Tradução de "serão convocadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . |
| Eleições gerais antecipadas foram convocadas para 10 de fevereiro de 2009. | ... Iran represents the threat of extreme Islamic state . |
| Se o parlamento Grego não eleger um novo presidente por uma maioria de dois terços, durante a terceira e última volta na próxima semana, será dissolvido e serão convocadas eleições antecipadas. | If the Greek parliament does not elect a new president by a two thirds majority in next week s third and final round, it will be dissolved and a snap election will be called. |
| O Sejm deliberou nas sessões, que eram convocadas pelo Conselho de Estado. | The Sejm deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council. |
| As eleições gerais são convocadas pelo monarca quando o primeiro ministro assim aconselha. | General elections are called by the monarch when the prime minister so advises. |
| Novas eleições foram convocadas por diversas vezes desde 1997, mais recentemente, em 2004. | New elections have been called for several times since 1997, most recently in 2004. |
| As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias. | Parliamentary sessions were initially convened every two years, and lasted for (at least) 30 days. |
| Eleições gerais foram convocadas depois que o governo de James Callaghan perdeu uma moção de censura no início de 1979. | A general election was called after Callaghan's government lost a motion of no confidence in early 1979. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Novas manifestações já foram convocadas com a intenção de impedir o fechamento das escolas e, também, contra a repressão policial e pelo direito de protestar. | The poster reads More schools, less racism. We are all blacks. New demonstrations have been called for against both the closure of schools and police repression of the right to protest. |
| A constituição da sociedade inclui os procedimentos para a tomada de decisões por convenções públicas convocadas por edital e conduzidas por regras estabelecidas em protocolo. | The second would include such elements as the making of decisions by public conventions called by public notice and conducted by established rules of procedure. |
| As reuniões do Conselho Geral podem ser convocadas sempre que o Presidente do BCE considere necessário ou a pedido de , pelo menos , três dos seus membros . | Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members . |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Godoy teve um governo de transição curto e eleições novas foram convocadas em 1963, as quais foram ganhas por Belaúnde, por uma estreita margem de cinco por cento. | Godoy ran a short transitional government and held new elections in 1963, which were won by Belaúnde by a more comfortable but still narrow five percent margin. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Manifestações foram convocadas para o dia 7 de janeiro em várias de cidades, como Rio de Janeiro e Belo Horizonte, chegando a reunir quase 5 mil pessoas na primeira. | Demonstrations were called to 7 January in several cities such as Belo Horizonte and Rio de Janeiro. |
| Sessões especiais podem ser convocadas a pedido do Conselho de Segurança, da maioria dos membros das Nações Unidas ou ainda de um só membro com a anuência da maioria. | Special sessions Special sessions may be convened at the request of the United Nations Security Council, or a majority of UN members, or, if the majority concurs, of a single member. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Serão anunciadas eleições antecipadas. | They will announce early elections. |
| Os reféns serão liberados. | The hostages will be released. |
| Vocês serão meus convidados. | You'll be my guests. |
| As datas serão anunciadas. | Dates will be announced. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| E um par de anos depois disso, eles serão capazes de enxergar no espectro ultravioleta, eles serão capazes de enxergar no infravermelho, eles serão capazes de focalizar os olhos, eles serão capazes de micro focalizar. | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
| Mas alguns deles serão reparados. | Some of them we're going to fix, though. |
| Estes relatórios serão tornados públicos . | These reports shall be made public . |
| Os créditos não serão reembolsáveis . | The claims shall not be redeemable . |
| Contudo , esses efeitos serão temporários . | However , these effects will be temporary . |
| Estas disposições serão revistas regularmente . | These arrangements shall be reviewed regularly . |
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be last. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be the last. |
| Vocês serão sempre bem vindos. | You will always be welcome. |
| Vocês serão sempre bem vindas. | You will always be welcome. |
