Tradução de "serão divulgados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente .
The outcome of this assessment will be communicated in due course .
Os resultados desta avaliação serão divulgados ao público .
The results of this assessment will be made public .
Projetos bem sucedidos serão divulgados no Global Voices.
Successful projects will be prominently featured on Global Voices.
As actualizações de MFI serão divulgados todos os dias úteis .
MFI updates will be disseminated every working day .
Não serão divulgados registos incoerentes de IFM MPEC no site do BCE no final de cada mês .
Inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month .
Os vencedores da etapa nacional do concurso Wiki Loves Earth serão divulgados no dia 15 de setembro.
The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15.
Note se , no entanto , que não serão divulgados registos incoerentes de IFM MPEC no sítio do BCE na Internet no final de cada mês .
Note however that inconsistent MFI MPEC records will not be disseminated on the ECB 's website at the end of each month .
Note se , no entanto , que não serão divulgados registos incoerentes de IFM MPEC no sítio do BCE na internet no final de cada mês .
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month .
Um número considerável de Documentos de Trabalho divulgados desde o lançamento da série em 1999 , já foram , ou serão brevemente , publicados em revistas académicas ( 130 ) ou livros ( 30 ) .
A considerable number of the Working Papers released since the series was launched in 1999 have already been published or are forthcoming in academic journals ( 130 ) or books ( 30 ) .
Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados.
The names of those who died have not been released.
O total de pagamentos divulgados ronda o bilião de dólares.
The reported payments total around 1 trillion.
de comunicação , os quais foram divulgados em Abril de 2003 .
It mandated the STP working group to prepare an implementation guideline and communication plan , which were made available to the public in April 2003 .
Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado .
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
Além disso, os elementos essenciais da oferta deverão ser divulgados publicamente.
Moreover, the offer s essential elements should be made public.
É inacreditavelmente interessante ver como os mesmos eventos podem ser divulgados.
It's incredibly interesting to see how differently the same event can be reported.
A causa e a hora exata da morte não foram divulgados.
The cause and exact time of death have not been disclosed.
Aqui estão alguns resultados preliminares, que posso mostrar porque já foram divulgados.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Graças à Internet, esses casos são cada vez mais divulgados e discutidos.
Thanks to the Internet however, debates about these issues are at least increasing.
Regras de tramitação a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados mediante formulário ( cujo teor e formato serão periodicamente determinados e publicamente divulgados pelo BCE ) , e ser acompanhados de qualquer informação pertinente e meios de prova nele exigidos .
Procedural rules ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .
a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados num formulário de pedido de indemnização ( cujo teor e formato serão periodicamente determinados e publicamente divulgados pelo BCE ) e acompanhados de qualquer informação pertinente e meios de prova nele exigidos .
( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .
Muitos vídeos foram divulgados no YouTube, mostrando mulheres dirigindo seus carros no Reino.
Many videos were uploaded on YouTube, showing women driving their cars in the Kingdom.
Eles nos conheceram através de anúncios produzidos e divulgados na mídia em inglês.
They knew about us through pieces produced and published on English media.
A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE.
UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE.
Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .
Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados.
Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.
Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE .
Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today .
Os dados do IHPC divulgados pelo Eurostat estão disponíveis a partir de Janeiro de 1995 .
The HICP data released by Eurostat are available from January 1995 onwards .
Estes dados , no entanto , apenas foram divulgados ao Eurosistema no final de Janeiro de 1999 .
These data , however , became known to the Eurosystem only in late January 1999 .
Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE .
Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website .
Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.
Segundo dados divulgados em janeiro de 2006, a constituição foi aprovada por 84,31 dos eleitores.
The 2006 constitution, also known as the Constitution of the Third Republic, came into effect in February 2006.
A disposição em causa não estabelece a natureza das medidas de organização ou administrativas que serão consideradas adequadas para gerir as diferentes formas de conflitos de interesses ou , se for caso disso , sob que forma os conflitos de interesses devem ser divulgados .
The provision does not prescribe the nature of organisational or administrative arrangements that shall be considered appropriate for management of different forms of conflict of interest , or way in which conflicts of interest must be disclosed where relevant .
De acordo com o novo regulamento , os dados serão divulgados pela primeira vez no início de 2003 . Durante 2001 foram feitos ajustamentos ao agregado M3 , utilizando informação recentemente disponibilizada relativa à detenção de instrumentos negociáveis por não residentes da área do euro .
The new requirements include the monthly compilation of a detailed sectoral breakdown of deposits included in M3 and of loans , as well as the provision of comparable revaluation adjustments for the calculation of 146
É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.
os dados divulgados ao longo de 1999 revelado , em parte , maiores revisões do que o esperado .
the changeover may also continue to occur in the future .
Em nome da ACI , o BCE efectuou uma consulta pública sobre o modo como os mercados de títulos de curto prazo europeus poderiam ficar mais integrados , cujos resultados serão divulgados em 2003 . O terceiro relatório do SEBC sobre a estrutura e o funcionamento do mercado
The credit quality of the eligible assets is constantly monitored to check that it is equivalent to at least the minimum level of financial soundness specified by the Eurosystem .
Os dados monetários referentes a Julho podem já ter sido parcialmente influenciados por essas considerações de carteira , sendo possível que o mesmo venha a acontecer de forma ainda mais acentuada em relação aos dados referentes a Agosto que serão divulgados em finais de Setembro .
The monetary data for July may already have been partly influenced by such portfolio considerations and this could possibly apply even more to the August data to be released later in September .
Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas.
Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many.
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.
Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.
Todos serão ouvidos.
Everybody gets heard.
Corruptos serão pró.
Corrupt will be in favor of it.
Vocês serão famosos.
You're going to be famous.
Eles serão pegos.
They'll get caught.
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.