Tradução de "serão estudados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns destes organismos semelhantes a plantas incluem fungos (estudados em Micologia) bactérias e vírus (estudados em Microbiologia) e algas (estudadas em Ficologia). | Other groups of organisms that were previously studied by botanists include bacteria (now studied in bacteriology), fungi (mycology) including lichen forming fungi (lichenology), non chlorophyte algae (phycology), and viruses (virology). |
| Muitos dos jogos 2 2 comumente estudados são simétricos. | Many of the commonly studied 2 2 games are symmetric. |
| Alguns dos segundos são estudados nas análises não padronizadas. | Some of the latter are studied in non standard analysis. |
| Estes sistemas específicos são amplamente estudados pela anatomia humana. | These specific systems are widely studied in Human anatomy. |
| Experimental Estão atualmente a ser estudados diversos tratamentos experimentais. | A number of experimental treatments are being studied. |
| Tigres foram estudados no estado selvagem, utilizando uma variedade de técnicas. | Tigers have been studied in the wild using a variety of techniques. |
| São estudados a composição, propriedades estatísticas, transformações e reações desses materiais. | The composition, statistical properties, transformations and reactions of these materials are studied. |
| Argumentos formais e argumentos informais Argumentos informais são estudados na lógica informal. | Formal and informal Informal arguments as studied in informal logic , are presented in ordinary language and are intended for everyday discourse. |
| Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| Fatores muito estudados incluem a taxa de investimento, crescimento populacional, e mudança tecnológica. | Much studied factors include the rate of investment, population growth, and technological change. |
| Representação dos jogos Os jogos estudados pela teoria são objetos matemáticos bem definidos. | Representation of games The games studied in game theory are well defined mathematical objects. |
| O conjunto de objetos estudados na matemática discreta pode ser finito ou infinito. | The set of objects studied in discrete mathematics can be finite or infinite. |
| Os factores de transcrição são dos mais intensivamente estudados (proteínas que regulam a transcrição). | The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription. |
| Muitos desses acidentes foram inicialmente estudados em laboratório e depois foram reconhecidos pelo universo. | Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe. |
| Na música ocidental, os intervalos são estudados a partir da divisão diatônica da escala. | In Western music, intervals are most commonly differences between notes of a diatonic scale. |
| A Grande Depressão permanece como um dos eventos mais estudados da história da economia mundial. | It was the longest, deepest, and most widespread depression of the 20th century. |
| No entanto, estes fósseis não estavam preparados ou não foram estudados a partir de 2008. | However, these fossils had not been prepared or studied as of 2008. |
| Os efeitos do Abraxane foram primeiro testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos. | The effects of Abraxane were first tested in experimental models before being studied in humans. |
| A maior parte dos projetos estudados tinham como foco os poderes executivo ou legislativo do governo. | The majority of projects we studied focus on the executive or legislative branches of government. |
| Fisiopatologia Os mecanismos que determinam o aparecimento dos sintomas em seres humanos têm sido amplamente estudados. | Pathophysiology The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively. |
| Limites destrutivos das placas tectónicas Estes são os tipos de vulcões mais visíveis e bem estudados. | The features of volcanoes are much more complicated and their structure and behavior depends on a number of factors. |
| Os recifes da baía do Descobrimento na Jamaica foram os mais estudados do mundo, por 20 anos. | Those reefs at Discovery Bay, Jamaica were the most studied coral reefs in the world for 20 years. |
| O Modelo Padrão minimamente supersimétrico é um dos candidatos mais estudados para física além do Modelo Padrão. | The Minimal Supersymmetric Standard Model is one of the best studied candidates for physics beyond the Standard Model. |
| Os sistemas ecológicos são estudados a diferentes níveis, do individual e populacional ao do ecossistema e da biosfera. | Ecological systems are studied at several different levels, from individuals and populations to ecosystems and the biosphere. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Os sistemas mais amplamente estudados da teoria axiomática dos conjuntos implicam que todos os conjuntos formam uma hierarquia cumulativa. | The most widely studied systems of axiomatic set theory imply that all sets form a cumulative hierarchy. |
| Desde a descoberta da leptina, foram estudados diversos outros mediadores, como a grelina, insulina, orexina, colecistocinina ou a adiponectina. | Since leptin's discovery, ghrelin, insulin, orexin, PYY 3 36, cholecystokinin, adiponectin, as well as many other mediators have been studied. |
| Por exemplo, quase todos sistemas estudados são conjuntos, para os quais os teoremas de teoria dos conjuntos se aplicam. | For instance, almost all systems studied are sets, to which the theorems of set theory apply. |
| A maioria dos processos químicos podem ser estudados diretamente em laboratório, usando uma série de técnicas para manipulação de materiais. | Most chemical processes can be studied directly in a laboratory, using a series of (often well tested) techniques for manipulating materials, as well as an understanding of the underlying processes. |
| Na década de 80, foram estudados no Japão, alimentos que além de satisfazerem às necessidades nutricionais básicas desempenhavam efeitos fisiológicos benéficos. | The beneficial effects of high fiber diets are the summation of the effects of the different types of fiber present in the diet and also other components of such diets. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Foram também estudados os aspectos jurídicos relacionados com a aplicacao da harmonizacao recomendada dos padroes e normas contabilísticos em cada Estado membro . | Consideration has also been given to the legal issues involved in implementing the recommended harmonised accounting rules and standards in each Member State . |
| Muitos problemas levaram naturalmente a relações entre a quantidade e sua taxa de mudança, e esses problemas são estudados nas equações diferenciais. | Many problems lead naturally to relationships between a quantity and its rate of change, and these are studied as differential equations. |
| Embora os primeiros avanços científicos na área remontem aos séculos XVII e XVIII, os fenômenos elétricos têm sido estudados desde a antiguidade. | Electrical phenomena have been studied since antiquity, though progress in theoretical understanding remained slow until the seventeenth and eighteenth centuries. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Além disso, sabemos que em outras partes da África, onde chimpanzés também são estudados, há comportamentos completamente diferentes para o uso de ferramentas. | Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors. |
| Para atomizar a cultura da música de modo que TODOS os gêneros, passado, presente e futuro possam ser estudados e extraídos ao vivo. | To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live. |
| Muitos invariantes cardinais foram estudados, e as relações entre eles são muitas vezes complexas e relacionadas com os axiomas da teoria dos conjuntos. | Many cardinal invariants have been studied, and the relationships between them are often complex and related to axioms of set theory. |
