Tradução de "serão exploradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas nunca foram exploradas. | They've never been dived. |
| Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada. | All other necessities would be foraged and plundered. |
| São exploradas , em particular , todas as complementaridades entre os dois pilares . | In particular , all complementarities between the two pillars are exploited . |
| Essas tecnologias são objecto de investigação, e ainda não foram bem exploradas. | These technologies are the subject of ongoing research, and are not yet realized. |
| Ainda assim, temas universais do processo criativo são exploradas através do cinema. | Still, universal themes of the creative process are explored throughout the movie. |
| A população foi aumentando à medida que as minas da freguesia eram exploradas. | The population was growing while the freguesia s mines were explored. |
| Existem ainda importantes reservas de grafite que foram exploradas comercialmente de 1994 a 2000. | There are also large reserves of graphite which were exploited commercially from 1994 to 2000. |
| Como resultado, cavernas exploradas são frequentes na Europa, Ásia, América do Norte e Oceania. | As a result, explored caves are found widely in Europe, Asia, North America and Oceania, but are sparse in South America, Africa, and Antarctica. |
| Há oportunidades muito importantes que podem ser exploradas, para aumentar o valor do acionista. | There are very important opportunities that can be exploited, to increase shareholder value. |
| São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala . | Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible . |
| Entre todas as novas ideias que são exploradas, poucas conseguem tornar se bem sucedidas comercialmente. | Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful. |
| As figuras de linguagem são ferramentas muito exploradas por escritores de todos os gêneros literários. | Figures of speech are tools well employed by writers in any literary genre. |
| A família Carangidae, um grupo com 50 espécies, e a família Lutjanidae, são exploradas comercialmente. | The trevally, a group of 50 species of silver schooling fish, and the snappers are popular species for commercial fishing. |
| Artedi desenvolveu métodos padrões para fazer cálculos e medidas de características anatômicas que são atualmente exploradas. | Artedi developed standard methods for making counts and measurements of anatomical features that are modernly exploited. |
| Apesar disso, em 2012, mais de 90 das terras cultiváveis de Moçambique ainda não tinham sido exploradas. | However, in 2012, more than 90 of Mozambique's arable land was still uncultivated. |
| As principais espécies exploradas são Pinheiro do Paraná, Guatambu, Cedro, Petiribi, Incenso, Cana fístula, Anchico, Eucaliptus e Gueycá. | The principal exploited trees are the Paraná pine, Guatambú, Cedar, Petiribí, Incense, Cane water pipe, Anchico, Eucalyptus and Gueycá. |
| Kelley tinha dúvidas quanto ao roteiro, achando que as relações dos personagens da série não estavam sendo exploradas. | Kelley had reservations with the script, feeling that the characters and relationships from the series were not in place. |
| Francês concebido bondes a vapor também são exploradas em Rockhampton, no estado australiano de Queensland entre 1909 e 1939. | French designed steam trams also operated in Rockhampton, in the Australian state of Queensland between 1909 and 1939. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Uma das características mais exploradas pelos fabricantes de câmeras digitais é a resolução do sensor da câmera, medida em megapixels. | Sensor resolution The resolution of a digital camera is often limited by the image sensor that turns light into discrete signals. |
| Economia Chukotka possui grandes reservas de petróleo, gás natural, carvão, ouro, tungstênio, as quais vêm sendo exploradas de forma gradual. | Economy Chukotka has large reserves of oil, natural gas, coal, gold, and tungsten, which are slowly being exploited, but much of the rural population survives on subsistence reindeer herding, whale hunting, and fishing. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Todas essas espaçonaves observaram o Sol no plano da eclíptica e, consequentemente, apenas as regiões equatoriais foram exploradas em detalhes por estas espaçonaves. | All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail. |
| Exibe que DSM poderiam ser exploradas de modo transmissivo e reflexivo, mas eles exigiam uma corrente considerável de fluxo para o seu funcionamento. | DSM displays could be operated in transmissive and in reflective mode but they required a considerable current to flow for their operation. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Contudo , o BCE advertiu a Comissão Europeia no sentido de não regulamentar excessivamente mas permitir que sejam primeiro totalmente exploradas as alternativas do mercado . | At the same time the ECB has cautioned the European Commission not to over regulate but to first allow market alternatives to be fully exploited . |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Serão anunciadas eleições antecipadas. | They will announce early elections. |
| Os reféns serão liberados. | The hostages will be released. |
| Vocês serão meus convidados. | You'll be my guests. |
| As datas serão anunciadas. | Dates will be announced. |
| O período colonial Os rios da Guiné e as ilhas de Cabo Verde estiveram dentre as primeiras regiões da África a serem exploradas pelos portugueses. | Portuguese Rule The rivers of Guinea and the islands of Cape Verde were among the first areas in Africa explored by the Portuguese. |
| Ao mesmo tempo, dedicava se com desenvoltura crescente a áreas do jornalismo até então pouco exploradas, como o noticiário econômico, esportivo, educacional e de serviços. | At the same time, it put effort into news areas that were not well covered in Brazil up to that time, like business news, sports, education and services. |
| Ele também achou que as novas personagens femininas, Ruby (Katie Cassidy) e Bela (Lauren Cohan), foram de uma forma decepcionante, mal exploradas e usadas ineficazmente. | He also felt that new characters Ruby (Katie Cassidy) and Bela (Lauren Cohan) were disappointingly unexplored and ineffectively used . |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
