Tradução de "serão integrados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Princípios Integrados de Zoologia. | Robison, R.A. |
| Desenhe uma placa de circuitos integrados. | Design a printed circuit board. |
| Editor de MIDI, piano e sequenciador, Integrados | Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine |
| Não circuitos integrados mas, chineses e indianos | Not integrated circuits Indians and Chinese. |
| Circuitos integrados de Flip Flops Podem ser encontrados circuitos integrados (CIs) com um ou dois flip flop na mesma pastilha. | Alternatively, more or less conventional flip flops can be used, one per output, with additional circuitry to make sure only one at a time can be true. |
| A partir de amanhã , os bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros serão integrados no SEBC e os respectivos governadores passarão a ser membros do Conselho Geral do BCE . | As from tomorrow , the national central banks of the new Member States will be integrated into the ESCB and their respective Governors will become full members of the General Council of the ECB . |
| Os rendimentos de senhoriagem auferidos pelos BCN relativos às notas de euro emitidas serão integrados nos proveitos monetários , os quais serão agrupados e redistribuídos , em conformidade com o disposto nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . | The seigniorage income earned by the NCBs on euro banknotes issued will be included in the monetary income , which has to be pooled and redistributed in accordance with the provisions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Para além dos tradicionais elementos de segurança que demonstraram a sua eficácia , vários elementos de segurança inovadores visuais e legíveis através de máquinas serão integrados na segunda série de 130 | In addition to traditional security features which have proven their effectiveness , several innovative visual and machine readable security features will be integrated into the second series of banknotes , with a view to effectively thwarting modern counterfeiting techniques . |
| Com circuitos integrados pode se fazer um telefone celular. | With integrated circuits, you can build cellphones. |
| Chegamos ao quarto paradigma, transistores, e finalmente circuitos integrados. | We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits. |
| Os cristais de arsenido de gálio são utilizados em circuitos integrados digitais de alta velocidade, em circuitos integrados optoeletrônicos e em lasers de estado sólido. | Gallium arsenide crystals are used in high speed digital integrated circuits, optoelectronic integrated circuits, and solid state lasers. |
| Lei que estabelece a supervisão de serviços financeiros integrados 2 . | Law establishing integrated financial services supervision . |
| Isso irá precisar de uma política de energia nacional, para cada país, porque as soluções de cada país serão diferentes baseados em níveis de renda, engarrafamentos e também no quão integrados os sistemas já são. | It's going to really require a national energy policy, frankly for each country, because the solutions in each country are going to be different based upon income levels, traffic jams and also how integrated the systems already are. |
| Existem repositórios não oficiais também e são integrados à árvore oficial. | In addition to the official repositories, there are a number of unofficial user repositories. |
| Eu não vou entrar neles também, mas photosynths são integrados ao mapa. | I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map. |
| O Metrô e a CPTM estão integrados por meio de várias estações. | Metro and CPTM are integrated through various stations. |
| Com isto podem ser supervisionados por computadores formando sistemas de controle integrados. | PLCs can also be attacked by gaining control of a computer they communicate with. |
| Existe também um critério de independência funcional mas , uma vez que os BCN na Terceira Fase serão integrados no SEBC , esta questão é tratada na âmbito da integração legal dos BCN no SEBC ( ver parágrafo 2.3 abaixo ) . | There is also a criterion of functional independence , but as NCBs will in Stage Three be integrated in the ESCB , this is being dealt with in the framework of the legal integration of NCBs in the ESCB ( see paragraph 2.3 below ) . |
| Existe também um critério de independência funcional mas , uma vez que os BCN na Terceira Fase serão integrados no SEBC , esta questão é tratada na âmbito da integração legal dos BCN no SEBC ( ver parágrafo 2.3 abaixo ) . 14 | 2.4 Legislation other than the statutes of NCBs The obligation of legal convergence under Article 108 of the Treaty , which is incorporated in a Chapter entitled Monetary Policy , applies to those areas of legislation which are affected by the transition from Stage Two to Stage Three . |
| Há duas principais vantagens de circuitos integrados sobre circuitos discretos custo e desempenho. | ICs have two main advantages over discrete circuits cost and performance. |
| A Agere Systems Inc. foi uma fabricante de circuitos integrados, comumente chamados chips. | Agere Systems Inc. was an integrated circuit components company based in Allentown, Pennsylvania, USA. |
| Esses campos integrados incluem, por exemplo, a nanociência, astrobiologia e sistemas complexos informáticos. | Such integrative fields, for example, include nanoscience, astrobiology, and complex system informatics. |
| Atual iPAQs têm a maior parte desses recursos integrados na base do próprio dispositivo | Current iPAQs have most of these features integrated into the base device itself. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Os mercados bancários , em particular no segmento retalhista , encontram se , em geral , muito menos integrados . | Banking markets , in particular the retail segment , are generally much less integrated . |
| Cerca de 50 000 Volksarmee foram integrados a Bundeswehr em 2 de outubro de 1990. | About 50,000 Volksarmee personnel were integrated into the Bundeswehr on 2 October 1990. |
| Enfim, tudo seguiu seu caminho natural, com seus descendentes completamente integrados ao país em que nasceram. | Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born. |
| Função As moléculas de clorofila encontram denominados fotossistemas, que se encontram integrados nos tilacóides de cloroplastos. | Chlorophyll molecules are specifically arranged in and around photosystems that are embedded in the thylakoid membranes of chloroplasts. |
| Não somente seus conceitos e resultados podem ser matematizados, mas realmente podem ser integrados na matemática. | Not only its concepts and results can be mathematized, but they actually can be integrated into mathematics. |
| Em nome da ACI , o BCE efectuou uma consulta pública sobre o modo como os mercados de títulos de curto prazo europeus poderiam ficar mais integrados , cujos resultados serão divulgados em 2003 . O terceiro relatório do SEBC sobre a estrutura e o funcionamento do mercado | The credit quality of the eligible assets is constantly monitored to check that it is equivalent to at least the minimum level of financial soundness specified by the Eurosystem . |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Yang (branco) e yin (preto) integrados num movimento contínuo de geração mútua representam a interação destas forças. | Symbolism and importance Yin is the black side with the white dot in it, and yang is the white side with the black dot in it. |
| No sistema de classificação de Cronquist, os membros desta família eram integrados no ordem Scrophulariales, família Pedaliaceae. | Genera Craniolaria Holoregmia Ibicella Martynia Proboscidea References External links Martyniaceae |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Os mercados monetários da área do euro são altamente integrados , estando os instrumentos financeiros em larga medida normalizados . | Money markets in the euro area are highly integrated , with largely standard financial instruments . |
| Indutores podem ser construídos em circuitos integrados utilizando o mesmo processo que é usado em chips de computador. | Small value inductors can also be built on integrated circuits using the same processes that are used to make transistors. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
