Tradução de "serão melhoradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As estatísticas de emissões de títulos foram melhoradas . | The securities issues statistics have been enhanced . |
| Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed . |
| Tecnologias médicas melhoradas têm sido um dos resultados do programa espacial. | Improved medical technology has been one of the spin offs of the space program. |
| Então vamos ver algumas dimensões da natureza humana que podem ser melhoradas. | So let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement. |
| Por que razão as escadas não foram melhoradas desde o meu acidente? | Why have the staircases not been improved since my accident? |
| A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas . | As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented . |
| As redes de esgotos foram melhoradas, assim como a qualidade da água. | Sewage works were improved as was the quality of drinking water. |
| Algumas habilidades podem também ser melhoradas quando se tem alguns itens equipados. | Some skills are also improved by having certain items equipped. |
| Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso. | Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors. |
| A partir de 2012, as relações com Uganda e República Democrática do Congo estão melhoradas. | As of 2012, relations with both Uganda and the DRC are improved. |
| A força marítima de Nice aumentou gradativamente, as fortificações foram alargadas e suas estradas melhoradas. | Nice is also served by several suburban stations including Nice St Augustin, Nice St Roch and Nice Riquier. |
| Tu 95KM Versões modificadas e melhoradas do Tu 95K, sendo notável por seus sistemas de reconhecimento melhorados. | Tu 95KM Modified and upgraded versions of the Tu 95K, most notable for their enhanced reconnaissance systems. |
| A espessura e as propriedades da camada de óxido podem ser melhoradas por meio de um processo chamado de anodização. | The thickness and properties of this oxide layer can be enhanced using a process called anodising. |
| Foram lançados, entre outros, o serviço de e mail gratuito, o shopping virtual e novas e melhoradas funcionalidades de pesquisa. | With Saber Lazer, SAPO launched new services free e mail, a virtual shopping and some new features for the search engine. |
| Ele ordenou que fossem construídas ou melhoradas estradas, aquedutos e que uma nova mesquita fosse construída em sua capital, Córdoba. | He ensured roadways were begun, aqueducts were constructed or improved, and that a new mosque was well funded in his capital at Córdoba. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Os novos reactores actualmente em construção incorporam características significativamente melhoradas, quer a nível activo quer passivo, comparativamente à geração de reactores de Fukushima. | New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. |
| Hoje, 45 anos depois, nós claramente ainda temos a necessidade deste tipo de clareza e perspectiva, mas o que temos são tecnologias melhoradas. | And today, 45 years later, we clearly have no less need for this kind of clarity and perspective, but what we do have is improved technology. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Serão anunciadas eleições antecipadas. | They will announce early elections. |
| Os reféns serão liberados. | The hostages will be released. |
| Vocês serão meus convidados. | You'll be my guests. |
| As datas serão anunciadas. | Dates will be announced. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| E um par de anos depois disso, eles serão capazes de enxergar no espectro ultravioleta, eles serão capazes de enxergar no infravermelho, eles serão capazes de focalizar os olhos, eles serão capazes de micro focalizar. | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
| 4.2 ESTATÍSTICAS NOVAS OU MELHORADAS A alteração ao Regulamento do BCE relativo ao balanço consolidado das IFM entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2005 . | 4.2 NEW OR ENHANCED STATISTICS The amended ECB Regulation concerning the consolidated balance sheet of MFIs entered into force on 1 January 2005 . |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões . Em 2007 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | ECB Annual Report 2007 by the Eurosystem vis à vis card payment schemes and proposes standards which , if observed , would contribute to the soundness of such schemes . |
| Em 2009 , foram igualmente publicadas estatísticas de fundos de investimento nacionais e da área do euro harmonizadas e com maior qualidade , bem como estatísticas externas melhoradas . | 2009 also saw the publication of enhanced and harmonised euro area and national investment fund statistics , as well as improved external statistics . |
| Durante sua presidência foram melhoradas as relações exteriores, se impulsionou a educação pública, se promoveu a colonização e se iniciaram planos para a construção de ferrovias. | During his administration, foreign relations were improved, public education was encouraged, colonization was promoted, and plans for railroad construction was initiated. |
| Mas alguns deles serão reparados. | Some of them we're going to fix, though. |
| Estes relatórios serão tornados públicos . | These reports shall be made public . |
