Tradução de "serão transportados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os visitantes que chegavam eram transportados ao Disneyland Hotel via bonde. | Arriving guests were transported to the Disneyland Hotel via tram. |
| Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte. | Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte. |
| Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável. | And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion. |
| São feitos de informação, e podem ser transportados em qualquer meio físico. | They're made of information, and can be carried in any physical medium. |
| Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte. | The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death. |
| Em 1981, a TAM comemora a marca de um milhão de passageiros transportados. | By 1981, TAM had flown one million passengers, and two million by 1984. |
| Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro. | They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position. |
| Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. | These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
| Assentados alemães foram transportados para campos de concentração perto de Pretória e depois em Pietermaritzburg. | German settlers were transported to prison camps near Pretoria and later in Pietermaritzburg. |
| Somente nas décadas mais recentes é que estes produtos começaram a ser transportados por via rodoviária . | It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . |
| A certa altura, mais de 31 mil carregamentos de lixo estavam sendo transportados para Thilafushi anualmente. | At one point, more than 31,000 truckloads of garbage were being transported to Thilafushi annually. |
| Estes prisioneiros eram transportados de trem de toda a Europa ocupada e chegavam em comboios diários. | Prisoners were transported from all over German occupied Europe by rail, arriving in daily convoys. |
| Foi a primeira vez que passageiros foram transportados num veículo propulsionado por uma locomotiva a vapor. | It was the first time passenger traffic had been run on a steam locomotive railway. |
| A 14 de Abril de 1977, atingiu se a marca de 1 milhão de passageiros transportados. | By April 14, 1977 it would have transported 1 million passengers throughout the regional market. |
| Em comparação ao REST, onde os recursos são transportados, XML RPC é destinado à chamar métodos . | In comparison to REST, where resource representations (documents) are transferred, XML RPC is designed to call methods . |
| De Giurgiu, os passageiros eram transportados através do Danúbio para a cidade de Ruse, na Bulgária. | At Giurgiu, passengers were ferried across the Danube to Ruse, Bulgaria, to pick up another train to Varna. |
| Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. | The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Antes dos canais serem inventados no Reino Unido antes da Revolução Industrial, bens eram transportados em carroças. | Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. |
| Cerca de 132.000 homens foram transportados pelo mar no Dia D, e mais de 24.000 pelo ar. | Some 132,000 men were transported by sea on D Day, and a further 24,000 came by air. |
| Os sobreviventes são evacuados para Roma, mas a frota onde são transportados é destruída por uma tempestade. | The Roman survivors are evacuated by a fleet to be destroyed soon afterwards, on their way back to Sicily. |
| Cerca de 54 espanhóis de infantaria foram capturados e transportados para as Filipinas como prisioneiros de guerra. | Some 54 Spanish infantry were captured and transported to the Philippines as prisoners of war. |
| Já vi crianças doentes e pais tristes e médicos serem levantados e transportados em momentos de pura alegria. | I have seen sick kids and sad parents and doctors be lifted and transported in moments of pure joy. |
| Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. | High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. |
| Daqui, os mais gravemente feridos são transportados de volta à Alemanha, onde encontram com suas famílias pela primeira vez. | From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time. |
| Durante a Renascença, idéias llullianas e cabalísticas foram transportados ad absurdum para um contexto mágico, resultando em aplicações criptográficas. | During the Renaissance, Lullian and Kabbalistic ideas were drawn upon in a magical context, resulting in cryptographic applications. |
| Durante o transporte, os tomates novamente são submetidos a estragos e possíveis perdas, mesmo que transportados de forma protegida. | California is a center of this sort of commercial tomato production and produces about a third of the processed tomatoes produced in the world. |
| Período colonial A partir do século XVI, o Congo constituiu a maior reserva de escravos transportados para as Américas. | The European and U.S. press agencies exposed the conditions in the Congo Free State to the public in 1900. |
| Na época, o novo grupo de linhas aéreas era a sexta maior do mundo por número de passageiros transportados. | At that time the merged group of airlines was the sixth largest in the world by passengers carried. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Em algumas espécies, os infantes são protegidos e transportados pelos machos dos grupos, especialmente se esses machos forem seus pais. | In some species, infants are protected and transported by males in the group, particularly males who may be their fathers. |
| Quando um mosquito pica uma pessoa infectada, os gametócitos são transportados no sangue e amadurecem no sistema digestivo do mosquito. | When a fertilised mosquito bites an infected person, gametocytes are taken up with the blood and mature in the mosquito gut. |
| É provável que tenha sido ele a esmagar a revolta local e ordenado que os prisioneiros fossem transportados para Persépolis. | It must have been they who put down local resistance and transported the prisoners to Persepolis, or ordered them transported. |
| Em adição aos dois mini humbuckers transportados para guitarra, Rogan modificou os captadores DiMarzio originais de Townshend da posição média. | In addition to the two mini humbuckers the guitar carried, Rogan modified Townshend's originals with a DiMarzio humbucker in the middle. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
