Tradução de "ser adicionado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas há outro argumento relacionado com a política que precisa de ser adicionado. | But there is another policy argument that needs to be joined. |
| A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC. | The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure. |
| O ficheiro que seleccionou é um atalho e não pode ser adicionado ao projecto | The file you selected is a link and can't be added to the project |
| Há mais um país que tem de ser adicionado à lista dos imprevisíveis os EUA. | One more country needs to be added to the list of unpredictables the US. |
| Pode ser adicionado Verniz para aumentar o brilho do filme de tinta a óleo seco. | The viscosity of the paint may be modified by the addition of a solvent such as turpentine or white spirit, and varnish may be added to increase the glossiness of the dried oil paint film. |
| Adicionado em 13 04 2015 | ISBN 978 3 406 60317 4. |
| Se o metal permitido é suficientemente redutivo, plutônio pode ser adicionado na forma de óxidos ou haletos. | If the alloying metal is sufficiently reductive, plutonium can be added in the form of oxides or halides. |
| ISBN 9788581301570 (adicionado em 13 04 2015). | Krain, M. (1997). |
| ISBN 9788580541168 (adicionado em 13 04 2015). | Mamdani, M. (2001). |
| ISBN 9788581924793 (adicionado em 13 04 2015). | Schmid, A. P. (1991). |
| Amatol é uma mistura explosiva que se obtém com TNT adicionado de nitrato de amônio. | Amatol is a highly explosive material made from a mixture of TNT and ammonium nitrate. |
| Subversion O ficheiro será adicionado na próxima persistência. | Subversion File will be added on next commit. |
| Em quantos grupos no WhatsApp você foi adicionado? | How many groups on WhatsApp have you joined? |
| Implica geralmente numa substância química que é adicionado com a finalidade de provocar um fenômeno químico. | A reagent is a substance or compound that is added to a system in order to bring about a chemical reaction, or added to see if a reaction occurs. |
| Para posicionar a câmera, um buraco teve de ser feito no teto, por onde o vapor escapou ele foi adicionado digitalmente. | To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped it was instead added digitally. |
| Indústrias Indústrias por valor adicionado ao PIB em 2012. | Industries Industries by GDP value added 2012. |
| 3º lugar em valor adicionado da agropecuária do Brasil. | 3rd place in value added of agriculture in Brazil. |
| O azul ganhou e foi adicionado um tempo depois. | This time, purple won and was featured for a limited time. |
| Transaction Publishers, 1997, ISBN 9781560009276 (adicionado em 13 04 2015). | Harff, B. and T. R. Gurr (1988). |
| Pearson Longman, 2004, ISBN 9780582506015 (adicionado em 13 04 2015). | Davenport, C. and P. Ball (2002). |
| O vídeo da música Quizás foi o primeiro videoclipe espanhol a ser adicionado para a seleção do popular programa da MTV, Total Request Live. | The video to the song Quizás was the first Spanish language music video to be added to the selection on one of MTV's popular shows, Total Request Live . |
| Em outubro, outro navio foi capturado e adicionado à pequena frota. | By October, another vessel had been captured and added to the small fleet. |
| Em 2008, o álbum foi adicionado na compilação The Candlelight Years . | The longest song of the album, In Mist She Was Standing , was the last song completed. |
| Apesar da mundança, nenhum prêmio novo foi adicionado ou uma categoria antiga voltou a ser premiada até a listagem específica de categorias voltar em 1977. | Despite this change no new awards were added or previous awards removed before the guidelines were changed back to listing specific categories in 1977. |
| Um substituinte na posição meso, Rb, é adicionado ao nome com o prefixo C como em C metilcalix(6)areno. | A substituent in the meso position Rb is added to the name with a prefix C as in C methylcalixarene. |
| Nova Zelândia God Save the Queen foi o hino nacional único até 1977, quando God Defend New Zealand foi adicionado como um segundo a ser cantado. | New Zealand God Save the Queen was the sole official national anthem until 1977 when God Defend New Zealand was added as a second. |
| Gschoesser foi substituído por Scott Travis (mais tarde conhecido por ser o baterista do Judas Priest) em 1986, e Bruce Bouillet foi adicionado como segundo guitarrista. | Gschoesser was replaced by Scott Travis (who would later become Judas Priest's drummer) in 1986 and, Bruce Bouillet was added as a second guitarist, deftly complementing Gilbert's always challenging phrases. |
| Em 1981, o número de hospedeiros cresceu para 213, com um novo hospedeiro sendo adicionado aproximadamente de 20 em 20 dias. | By 1981, the number of hosts had grown to 213, with a new host being added approximately every twenty days. |
| Para que essa temperatura seja diminuída, é adicionado o carbonato de cálcio (CaCO3). | Traditionally, iron(II) compounds are called ferrous, and iron(III) compounds ferric. |
| reais do PIB municipal são do valor adicionado bruto da indústria (setor secundário). | The Secondary sector is 18.40 of the GDP and the Primary sector corresponds to 0.65 . |
| Em 5 de outubro de 1988, o Território Federal foi dissolvido e adicionado ao estado de Pernambuco (exceto o Atol das Rocas, que foi adicionado ao estado do Rio Grande do Norte). | On October 5, 1988, the Federal Territory was dissolved and added to the state of Pernambuco (except Rocas Atoll, which was added to the state of Rio Grande do Norte). |
| O estanho deve ser extraído (principalmente como o minério de estanho cassiterita) e fundido separadamente, em seguida, adicionado ao cobre derretido para fazer a liga de bronze. | Tin must be mined (mainly as the tin ore cassiterite) and smelted separately, then added to molten copper to make bronze alloy. |
| formula_13Eficiência térmica é o quociente do trabalho líquido e do calor adicionado no sistema. | Thermal efficiency is the quotient of the net work to the heat addition into system. |
| Um aumento na construção de estradas em todo o país foi adicionado aos nossos problemas. | A national highway construction boom was added to our problems. |
| O total das receitas das vendas de ouro foi adicionado à carteira de ienes japoneses . | The total proceeds of the gold sales were added to the Japanese yen portfolio . |
| Durante a V dinastia egípcia um ante templo menor foi adicionado ao Templo do Vale. | During the 5th dynasty, a smaller ante temple was added on to the valley temple. |
| Depois de seu lançamento, Scott Thurston foi adicionado à banda tocando teclado, e Bowie continuou com o suporte à banda, mas os problemas de Iggy com as drogas persistiram. | After its release Scott Thurston was added to the band on keyboards electric piano and Bowie continued his support, but Pop's drug problem persisted. |
| Ele examinou várias possíveis fontes do calor observado adicionado em artigos publicados em 1824 e 1827. | He examined various possible sources of the additional observed heat in articles published in 1824 and 1827. |
| Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. | In 1999, Graz was added to the UNESCO list of World Cultural Heritage Sites, and the site was extended in 2010 by Schloss Eggenberg. |
| Em 1716 a fachada foi reconstruida tendo se adicionado numerosas estátuas, mas mantido o portal original. | In 1716 the façade was rebuilt, with the addition of numerous statues, but maintaining the fine original portal. |
| Dado o currículo dos EUA desde que a doutrina foi formulada, um outro critério deveria ser adicionado quando os principais beneficiários da intervenção militar não forem os inimigos mortais da América. | Given the US record since the doctrine was formulated, another criterion should be added the main beneficiaries of military intervention are not America s mortal enemies. |
| O Bangladesh, cuja taxa de subnutrição se situa entre as mais altas do mundo, dispõe actualmente de um suplemento vitamínico e mineral que pode ser adicionado à papa e à sopa. | In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup. |
| Eles completaram seu sexto álbum de estúdio em duas semanas, num estúdio em Los Angeles com Nigel Godrich, embora tenham adicionado algumas faixas depois, em Oxford. | They then recorded the new material in two weeks in a Los Angeles studio with Nigel Godrich, adding several tracks later in Oxford, where the band continued their work into the next year. |
| Uma vez conseguido copiar sequências que contêm esses dois caracteres com 90 de precisão, outro caractere é adicionado, e assim até todos os caracteres serem dominados. | Once strings containing those two characters can be copied with 90 accuracy, an additional character is added, and so on until the full character set is mastered. |
| As conclusões da análise foram no sentido de que o MTS Slovenia deve ser adicionado à lista de mercados não regulamentados aceites para efeitos de gestão dos activos de garantia do Eurosistema . | This assessment concluded that MTS Slovenia would be added to the list of acceptable non regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes . |
Pesquisas relacionadas : Adicionado Com - Pode Ser Adicionado - Para Ser Adicionado - Foi Adicionado Com - Adicionado Com Sucesso - Adicionado Juntamente Com - Valor Adicionado - Comentário Adicionado - Adicionado Em - Adicionado Anteriormente - Sublinhado Adicionado
