Tradução de "ser afetado negativamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política. | Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty. |
| Respondi negativamente. | My reply was negative. |
| formula_3 representa qualquer hipótese cuja probabilidade pode ser afetado por dados (chamada evidência abaixo). | formula_3 stands for any hypothesis whose probability may be affected by data (called evidence below). |
| Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas. | It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars. |
| Fadil foi seriamente afetado. | Fadil was severely damaged. |
| Eu fui afetado pelo calor. | I was affected by the heat. |
| Todo o mundo foi afetado. | Everyone has been affected. |
| Mas nosso trabalho não foi afetado. | So our work wasn't affected. |
| Tire esse sorriso afetado da cara. | Wipe that smirk off your face. |
| Fiquei muito afetado por essa visão... . | I was much affected by this sight ... . |
| Estas proteínas são bem carregadas negativamente. | These proteins are very negatively charged. |
| E aquilo não tinha me afetado tanto. | And it didn't affect me as much. |
| Normalmente somente um dos olhos é afetado. | Usually only a single eye is affected. |
| O gene exato afetado ainda não foi identificado . | The exact gene affected has not yet been identified. |
| Foi o país mais afetado de todo o mundo. | It was the hardest hit of any country in the world. |
| Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| O mesmo efeito negativo também pode ser causado ao se esfregar o local afetado, ou pelo uso de álcool, amónia ou urina . | Rubbing wounds, or using alcohol, spirits, ammonia, or urine may have strongly negative effects as these can encourage the release of venom. |
| Acredita se que o reservatório natural seja o morcego da fruta, o qual é capaz de propagar o vírus sem ser afetado. | Fruit bats are believed to be the normal carrier in nature, able to spread the virus without being affected by it. |
| E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária. | And for the first time, I was affected by this communal unrest. |
| Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna. | It may have been affected by the same processes as Sedna. |
| Schindler, assistindo ao massacre de um morro, é profundamente afetado. | Schindler witnesses the massacre and is profoundly affected. |
| Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo. | Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response. |
| Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça. | Instead of a response, he shook his head no. |
| No entanto , o consumo pode ser afectado negativamente pelos aumentos dos impostos já anunciados e que cornecar 3.0 a vigorar em muitos países . | On the other hand , consumption may be adversely affected by tax increases already announced or due to come into force in many countries . |
| Porém , a expansão económica na área do euro parece estar a ser negativamente afectada pelo aumento das fraquezas e incertezas na conjuntura externa . | However , it would appear that economic expansion in the euro area is being adversely affected by the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment . |
| Se o povo nos países pobres pode ser afetado por uma crise que surgiu em Nova York ou no mercado sub prime dos EUA. | If people in poorer countries can be hit by a crisis that starts in New York or starts in the sub prime market of the United States of America. |
| O Coiote não pode ser afetado por nenhuma força externa seu fracasso deve advir unicamente do uso de produtos Acme ou de sua própria estupidez. | No outside force can harm the Coyote only his own ineptitude or the failure of Acme products. |
| Agora vou mostrar para vocês como, se continuarmos igual, isto será afetado. | Now I'm going to show you how business as usual will affect this. |
| Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| Fadil foi seriamente afetado, mesmo ao ponto de não querer mais viver. | Fadil was severely damaged even to the point that he didn't want to live anymore. |
| Isto permite a locomoção mais eficiente entre estes peixes cartilaginosos negativamente impulsionados. | This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish. |
| Orações pelos mortos e Indulgências A Igreja Católica ensina que o destino dos que estão no purgatório pode ser afetado pelas ações e intercessão dos vivos. | Prayer for the dead and indulgences The Catholic Church teaches that the fate of those in purgatory can be affected by the actions of the living. |
| Os interesses dos clientes não devem ser negativamente afectados pela existência de conflitos de interesses quando confiam nos corretores corretores financeiros para executar as suas ordens . | Client interests must not be adversely affected by the existence of conflicts of interest when they rely on broker dealers to execute their orders . |
| Começo a pensar que muito do trabalho do conhecimento será afetado por isso. | So I start to think that a lot of knowledge work is going to be affected by this. |
| A nacionalização afetou negativamente a relação entre a Petrobras e o governo boliviano. | The nationalization strained the relationship between Petrobras and the Bolivian government. |
| A final do Campeonato Carioca de 1971 foi marcante negativamente para o clube. | In 2006, the club won for the 18th time the Rio de Janeiro State Championship. |
| Ele pode reagir negativamente ou até mesmo morrer se o oxigênio está presente. | It may react negatively or even die if oxygen is present. |
| Em Dezembro de 1907 morreu Klara, de cancro, o que o teria afetado sensivelmente. | On 21 December 1907, his mother died of breast cancer at the age of 47. |
| Isto é muito afetado pelo tempo de reverberação, o quão reverberante é a sala. | This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is. |
| O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas. | The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures. |
| As opiniões pessoais de Takasu não parecem ter afetado muito sua popularidade no Japão. | Takasu's personal opinions don't seem to have affected his popularity in Japan much. |
| O clima nas Maldivas é afetado pela grande massa continental do sul da Ásia. | Climate The Maldives has a tropical monsoon climate, which is affected by the large landmass of South Asia to the north. |
| O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais . | The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . |
| Fatores como dinheiro, corrupção e a cultura da impunidade contribuem negativamente com o problema. | Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity. |
| Quando existe um excesso de elétrons, diz se que o corpo está carregado negativamente. | When there is an excess of electrons, the object is said to be negatively charged. |
