Tradução de "ser bem servido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vingança é um prato que deve ser servido frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| Servido? | Served? |
| No cômputo geral , ao longo dos últimos dez anos , essa estratégia tem servido bem o BCE . | All in all , over the past ten years , the strategy has served the ECB well . |
| No início o prato era servido esporadicamente apenas em festas de amigos, na década de 1980 passou a ser servido também quando autoridades visitavam o município. | At first the dish was served only sporadically at parties of friends, in the 80s has also served when officials visited the city. |
| Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. | Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. |
| O chá está servido. | The tea is served. |
| A tradição diz que deve ser servido no dia a seguir ao Natal, 26 de Dezembro. | It is a popular dish in Poland to be served on the Second Day of Christmas. |
| É servido pela aviação geral. | It is serviced by general aviation. |
| Que hora será servido o jantar? | What time will dinner be served? |
| O aeroporto ainda é servido por um dos maiores, mais modernos e bem aparelhados Terminais de Logística de Carga do Brasil. | It is the largest airport in Brazil, by total area, and is the country's second busiest international airport. |
| De que horas o jantar é servido? | At what time is dinner served? |
| Westminster Hall tem servido para numerosas funções. | Westminster Hall has served numerous functions. |
| Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . | Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . |
| O ndolé, servido com bananas fritas, é excelente. | The Ndole, served with fried plantains, is excellent. |
| O jantar será servido às nove e meia. | Supper is served at nine thirty. |
| É servido por uma estação da Linha Vermelha. | It is served by a Red Line station. |
| Quando a guerra acabou, ele foi destacado para o Exército Americano, tendo só servido nove meses antes de ser honrosamente reformado. | After the war ended, he was drafted into the U.S. Army, serving for almost nine months before receiving an honorable discharge. |
| Quero ser bem clara. | Let me be clear. |
| O prato pode ser servido com manteiga derretida, creme de leite, nata azeda ou com pequenos pedaços de bacon frito, cebolas e também cogumelos. | They can be served with melted butter, sour cream, or garnished with small pieces of fried bacon, onions, and also mushrooms. |
| Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito. | Eat what you are served, no buts about it. |
| A mitologia comparativa tem servido a uma variedade de fins acadêmicos. | Since the Romantics, all study of myth has been comparative. |
| Transportes O município é servido pelo Aeroporto de Ourilândia do Norte. | The city is served by Ourilândia do Norte Airport. |
| Tenho que ser bem ágil. | So I have to be very quick. |
| Isso deve ser bem vindo. | That is to be welcomed. |
| Ele queria ser bem sucedido. | He wanted to succeed. |
| Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. | We can be more, we can be much more. |
| Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador. | You can't succeed if you don't work. |
| É servido pela parada Estação Central do metrô da Linha Vermelha MBTA. | It is served by the Central Station stop on the MBTA Red Line subway. |
| Ele é a única pessoa a ter servido em ambos os escritórios. | He is the only person to have served in both of these offices. |
| Um prato especial chamado Dinguan (literalmente, de sangue ) é servido nas Filipinas. | In some communities the muskrat (which is not a rat at all) is hunted for its meat (and fur) (e.g. |
| Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas. | Well, you have to hold people accountable. |
| Bem, isso não vai ser assustador. | Now, this isn't going to be freaky. |
| E tem de ser bem detalhado. | It also has to be sufficiently detailed. |
| Bem, deve ser uma boa idéia. | Well, it must be a good idea. |
| Bem, vocês gostariam de ser C. | Now, you would rather be C. |
| Bem, não precisam ser criaturas inteiras. | Well, you don't have to be a whole creature. |
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| A química pode ser bem complexa. | Chemistry can be very complex. |
| Bem, pizzas grátis! Você deveria ser mais bem tratado que as pessoas que foram bem sucedidas. | Well, free pizzas! You should be treated better than the people who succeed. |
| Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram se. | Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled. |
| O município é servido por vários rios Corumbá, Areias , Oliveira Costa e Verde. | Major rivers are Rio Verde, Oliveira Costa, Jacaré, Piqui, Taquaral, Corumbá, and Areias. |
| Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação. | Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue. |
| Foale foi o primeiro americano a ter servido na Mir e na ISS. | Foale was the first American to have served on both Mir and the ISS. |
| Como outros queijos, também é servido cozido pode ser grelhado como parte de um sanduíche ou como uma alternativa salgada a outros queijos, numa variedade de pratos. | It can also be served cooked or grilled, as part of a sandwich, in omelettes, or as a salty alternative to other cheeses in a variety of dishes. |
| Pode ser algo bem complicado, o oceano. | It can be a very complicated thing, the ocean. |
