Tradução de "ser competente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Competente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom parece ser competente. | Tom seems competent. |
| Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente . | ( 6 ) rules should be approved by the competent authority . |
| O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro . | The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State . |
| Tom é competente. | Tom is competent. |
| Você é competente? | Are you competent? |
| O prospecto deve ser redigido numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | The prospectus must be drawn up in a language accepted by the competent authority in the home Member State . |
| O prospecto deve ser redigido numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | The prospectus shall be drawn up in a language accepted by the competent authority in the home Member State . |
| Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| Se Cambaza fosse um tipo competente, seria consultor, depois de ser condenado e cumprir metade da pena. | If Cambaza was a competent person, he would be a consultant, after being sentenced and completing half the term. |
| Eu o acho competente. | I think he's competent. |
| Eu o acho competente. | I believe he is competent. |
| Duncan almeja ser um jornalista e Isadora é uma competente poetisa, que escreve especialmente na forma de dísticos. | Duncan would like to be a journalist, and Isadora is a poet (who writes couplets). |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| O novo sistema baseia se na aprovação do prospecto , a ser concedida pela autoridade competente do país de origem . | The new system is based on the approval of the prospectus granted by the home country competent authority |
| A presente directiva não afectará a responsabilidade da autoridade competente , que continuará a ser regida exclusivamente pelo direito nacional . | This Directive shall not affect the competent authority 's liability , which shall continue to be governed solely by the national law . |
| b ) Os pedidos de exercício de direitos devem ser transmitidos por escrito ao competente responsável pelo tratamento de dados . | This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . |
| A mudanca de todos e s e s sistemas deverá ser decidida a nível do orgáo de decisáo nacional competente . | The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level . |
| Para a grande maioria dos falantes nativos de uma língua, o que importa é ser comunicativamente competente em sua língua. | For the vast majority of native speakers of a language, what matters is to be competent to communicate in their language. |
| A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| Um estudo recente na Universidade Estadual da Pensilvânia descobriu que quando você sorri você não somente parece ser mais afável e cortês, mas também, parece ser mais competente. | A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent. |
| Eu acho que o Tom é competente. | I think Tom is competent. |
| Quando uma autoridade competente estiver convencida de que estão a ser ou foram empreendidas actividades contrárias às disposições da presente directiva no território de outro Estado Membro , comunicá lo á o mais pormenorizadamente possível à autoridade competente desse Estado Membro . | Where a competent authority is convinced that activities contrary to the provisions of this Directive are being or have been carried out on the territory of another Member State , it shall notify this in as specific a manner as possible to the competent authority of the other Member State . |
| A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State . |
| Uma autoridade competente poderá solicitar que uma investigação seja realizada pela autoridade competente de outro Estado Membro , no território deste último . | A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State , on the latter 's territory . |
| E folhelo não é uma rocha muito competente. | And shale is not quite completely competent rock. |
| Eu acho que ele é uma pessoa competente. | I think he's a competent person. |
| Gold participou internato no Liceu Alpinum Zuoz em Zuoz , Suíça , onde rapidamente demonstrou ser um competente e, fisicamente e mentalmente, agressivo indivíduo inteligente. | Gold attended boarding school at the Lyceum Alpinum Zuoz in Zuoz, Switzerland, where he quickly proved to be a clever, competitive and physically and mentally aggressive individual. |
| Caso se verifique essa recusa , a autoridade competente notificará desse facto a autoridade competente requerente , fornecendo lhe informações tão pormenorizadas quanto possível . | In the case of such a refusal , the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly , providing as detailed information as possible . |
| ( 7 ) Ou seja , a cooperação entre a autoridade competente que tiver autorizado a entidade visada e a autoridade competente do adquirente potencial . | ( 7 ) I.e. the cooperation between the competent authority which has authorised the target entity and the competent authority of the proposed acquirer . |
| A autoridade competente notificada informará a autoridade competente notificante dos resultados da sua acção e , na medida do possível , dos principais desenvolvimentos . | It shall inform the notifying competent authority of the outcome and , to the extent possible , of significant interim developments . |
| Se a autoridade competente em causa não estiver em condições de fornecer imediatamente a informação exigida , comunicará os motivos à autoridade competente requerente . | supply the required information immediately it shall notify the requesting Competent Authority of the reasons . |
| Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções . | Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions . |
| O direito aplicável ao contrato e o tribunal competente | the law applicable to the contract and the competent court |
| solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Ela é uma chefe mais competente do que ele. | She is a more proficient leader than he is. |
| Me disseram que você é uma pessoa muito competente. | I've been told that you're a very competent person. |
| Se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações, o seu Presidente pode ser convidado a comparecer perante a comissão competente do Parlamento Europeu.6. | The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public.6. |
| O Presidente do Conselho pode ser convidado a comparecer perante a competente comissão do Parlamento Europeu , se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações . | The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public . |
| O Presidente do Conselho pode ser convidado a comparecer perante a competente Comissão do Parlamento Europeu , se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações . | The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public . |
| Os requisitos previstos nos n.o s 2 e 3 podem ser alterados em função da evolução dos conhecimentos científicos , após consulta ao comité científico competente . | The requirements of paragraphs 2 and 3 may be amended by the Commission in the light of developments in scientific knowledge , after consultation of the appropriate scientific committee . |
| A rocha competente é aquela que se sustenta sem suporte. | Competent rock is rock that will hold itself up without any shoring. |
| Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente | Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery |
| Tais informações devem ser aprovadas pela autoridade competente e colocadas à disposição do público , de acordo com as mesmas modalidades que as previstas para os prospectos . | Such information has to be approved by the competent authority and made available to the public according to the same arrangements envisaged for the prospectus . |
Pesquisas relacionadas : Ser Competente Para - Deve Ser Competente - Para Ser Competente - Departamento Competente - Autoridade Competente - Tribunal Competente - Usuário Competente - Aconselhamento Competente - órgão Competente - Mais Competente - Pessoal Competente - Parceiro Competente - Ministério Competente
