Tradução de "ser compreensivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Compreensivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu sou compreensivo. | I'm sympathetic. |
| Aquele texto é compreensivo. | That text is open minded. |
| Esse texto é compreensivo. | That text is open minded. |
| Tom não é tão compreensivo. | Tom isn't so understanding. |
| Seja compreensivo com as ideias e desejos da outra pessoa. | Be sympathetic with the other person's ideas and desires. |
| Isso é extremamente compreensivo alguns poucos símbolos contém uma grande quantidade de informação. | It is extremely compressed a few symbols contain a great deal of information. |
| O marido de outra participante foi menos compreensivo e a situação acabou em violência. | One participant s husband was less understanding and the situation ended in violence. |
| Seu tratamento digno e compreensivo para dois agressores insanos, Margaret Nicholson em 1786 e John Frith em 1790, contribuíram para sua popularidade. | His humane and understanding treatment of two insane assailants, Margaret Nicholson in 1786 and John Frith in 1790, contributed to his popularity. |
| Tal como Varney antes dela, a vampira Carmilla é retratada de um modo algo compreensivo quando a compulsão inerente à sua condição é abordada. | Like Varney before her, the vampire Carmilla is portrayed in a somewhat sympathetic light as the compulsion of her condition is highlighted. |
| Somado a um viés compreensivo sobre o anarquismo e seus críticos, o livro incluiu ensaios sobre patriotismo, emancipação feminina, casamento, amor livre e prisões. | In addition to a comprehensive look at anarchism and its criticisms, the book includes essays on patriotism, women's suffrage, marriage, and prisons. |
| Para o GRC, o acordo asseguraria o futuro da saúde económica da região, sem torná la refém de um governo Iraquiano cada vez menos compreensivo. | For the KRG, the deal would secure the region s future economic wealth without holding it hostage to an increasingly unsympathetic Iraqi government. |
| O objetivo original do site era construir o mais compreensivo banco de dados de música eletrônica, organizado por artistas, gravadoras e itens disponíveis naquele gênero. | The site's original goal was to build the most comprehensive database of electronic music, organized around the artists, labels, and releases available in that genre. |
| Alguns dos websites que analisamos funcionam como portais onde os cidadãos podem listar suas reclamações geralmente sobre sua comunidade, e especificamente relacionada a administração de suas comunidades pelo governo para pressionar o governo a ser mais compreensivo com suas necessidades. | A number of websites we've reviewed function as portals where citizens can list their complaints in general about their community, and specifically related to their government's administration of their community to put pressure on the government to be more responsive to their needs. |
| CaliforniaKat, uma americana vivendo na Grécia, publicou um post compreensivo sobre o que está acontecendo, uma lista dos maiores focos de incêndio, os eventos que levaram a eles, e o que as pessoas podem fazer para ajudar. | CaliforniaKat, an American living in Greece, published a comprehensive post about what is taking place, a lists of major fires, the events leading up to it, and what can people do to help. |
| O artigo 33 do Ato Compreensivo das Crianças de Ishikawa diz que Os responsáveis devem tentar não permitir que seus filhos e estudantes que estão no primário, ginásio e escolas especiais portem celulares, exceto em caso de prevenção de desastres ou crimes, ou qualquer outro motivo especial. | The Ishikawa Children Comprehensive Act Article 33 reads Guardians must try not to let their students who are in elementary, middle, and specially supported schools have cell phones except in case of disaster prevention, crime prevention and any other special purposes. |
| Trinidad and Tobago Computer Society publicou um apanhado compreensivo dos relatos da mídia tradicional sobre o evento e, como já era esperado, The Extra Secret Blog of Basdeo Panday , que foi criado durante as recentes eleições gerais ocorridas em Trinidad e Tobago como uma resposta a este popular blogue, foi rápido no gatilho em defender a si mesmo | Trinidad and Tobago Computer Society posted a comprehensive roundup of mainstream media stories about the event, and as expected, The Extra Secret Blog of Basdeo Panday, which came into being during Trinidad and Tobago's recently held general elections as a response to this popular blog, was quick on the draw in defending himself I hope you all see what I go through for you. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. | It's going to be frightful, but it's going to enlighten you. |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| Estudando tanto o ser quanto o dever ser . | Lyon, S. Durham University Lecture Series. |
| O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
Pesquisas relacionadas : Muito Compreensivo - Estar Compreensivo - Olhar Compreensivo - Estudo Compreensivo - Plano Compreensivo - Eu Sou Compreensivo - Ser - Ser - Ser Revertida - Ser Sustentado - Ser Informado - Ser Reconhecido - Ser Ofendido
