Tradução de "ser comunicativo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Semântica se preocupa com o significado de uma mensagem transmitida em um ato comunicativo.
Semantics is concerned with the meaning of a message conveyed in a communicative act.
Você pode ser um deus comunicativo, construindo alianças, o que também se pode fazer no jogo, ou ser apenas curioso, andando por aí e querendo explorar o máximo que puder.
You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can.
O foco da pragmática é sobre as intenções dos agentes reais subjacentes ao comportamento comunicativo.
The focus of pragmatics is on the intentions of living agents underlying communicative behaviour.
Economia Conacri é a maior cidade da Guiné e é o seu centro administrativo, comunicativo e económico.
Economy Conakry is Guinea's largest city and its administrative, communications, and economic centre.
Dessa forma, eles desenvolveram e usaram o método lógico dedutivo como um meio de evitar erros, e para conhecimento estrutural e comunicativo.
As such, they developed and used the logico deductive method as a means of avoiding error, and for structuring and communicating knowledge.
O ritual esboça comportamentos de troca que ganham valor comunicativo e, dentro de uma perspectiva etológica, evoluem de comportamentos sem nenhuma função comunicativa, que passam a ser estereotipados, maximizando a comunicação das espécies e minimizando os riscos.
The content of a ritual may vary from ritual to ritual, as does the frequency of its practice, the intensity of the ritual (how much of an impact it has on the practitioner), and the centrality of the ritual (in that religious tradition).
Formas e Componentes da Comunicação Os componentes da comunicação são o emissor, o receptor, a mensagem, o canal de propagação, o meio de comunicação, a resposta ( feedback ) e o ambiente onde o processo comunicativo se realiza.
Communication is usually described along a few major dimensions Message (what type of things are communicated), source emisor sender encoder (by whom), form (in which form), channel (through which medium), destination receiver target decoder (to whom), and Receiver.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
Being must be felt. It can't be thought.
Ser ou não ser?
To be or not to be?
Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Should it be 450? Should it be 400?
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
Podem ser piores, podem ser melhores.
Can be worse, can be better.
Deve ser muito interessante ser DJ!
Being a DJ must be really interesting!
Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
Ser forte significa não ser uma menina.
To be strong means not to be a girl.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.
Eu prefiro ser louco a ser triste.
I prefer to be crazy than sad.
Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.
Pode ser no Google, pode ser no AOL.
Could be on Google, could be on AOL.
Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes.
So it must be true they must be different.
Ser um homem é não ser uma menina.
To be a man means not to be a girl.
Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.
Ser um líder significa não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.
Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.
To him, being paid would have meant being a mercenary.
Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.
Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!
I don't want to be lame I want to be cool!!
Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor.
It's going to be frightful, but it's going to enlighten you.
E, se não precisa ser, não deveria ser.
And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be.
A ser verdade isto algo deve ser feito.
If this is true something must be done.
Ser pai pode ser um fardo às vezes.
Being a father can be a burden sometimes.
Estudando tanto o ser quanto o dever ser .
Lyon, S. Durham University Lecture Series.
O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.
Ser um menino é essencialmente não ser uma menina.
To be a boy really means not to be a girl.
Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso.
We can be more, we can be much more.
Tem de ser positivo e tem de ser factível.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais.
They can be planar formations, they can be three dimensional formations.
O cérebro pode ser ruidoso. É comum ser ruidoso
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
É sobre ser você e ser feliz com isso.
It's just about being you and being cool with that.
Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito.
Now not everything that can be done should be done.
Ele queria ser rico, e ele queria ser famoso.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.