Tradução de "ser de benefício" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E isto veio a ser um grande benefício para elas.
And this has come as a great boon to them.
Já pensou que ter a sua pode ser um bom custo benefício?
Did you ever consider that buying your own might be a good investment?
Análise de custo benefício.
Cost benefit analysis.
Qual o benefício de mais informações?
What good is more going to do?
É um enorme benefício.
That's an enormous benefit.
É um grande benefício.
It is a huge benefit.
Deve ser lhe concedido o benefício da dúvida, pelo menos até que haja provas em contrário.
It should be given the benefit of the doubt, at least until there is evidence to the contrary.
Existe outro benefício de falar para colegiais.
There is another benefit of talking to high school kids.
Então você não quer otimizá lo para ser eficiente. Você quer otimizá lo para melhor custo benefício.
So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar.
Tal será o magnífico benefício!
This will surely be happiness supreme.
Então qual é o benefício?
So what's the benefit? So what?
Certo? É apenas uma análise de custo benefício
Right? It's just like a cost benefit analysis.
Isso cria um medo, um medo de ser deixado de fora de algum benefício econômico, o medo de falar em nome da consciência.
Many religions ... pursue social reform to some extent ... but there is no such tendency evident in Falun Gong.
Existe um benefício de 400 milhões de anos de ambulação.
There's a benefit of 400 million years of ambulation.
Mas talvez tenha outro benefício também.
But maybe there's another benefit there as well.
Peter O maior benefício para todos.
Peter The greatest benefit to all.
MS O maior benefício para todos.
MS The greatest benefit to all.
Tudo isto em benefício do consumidor.
All this is to the good of the consumer.
Onde está o benefício neste caso?
Where is the benefit in this case?
Não existe um ofício sem benefício.
There's no job without benefit.
Nenhum encontrou qualquer benefício da iridologia.
None have found any benefit from iridology.
Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.
Let no one appropriate a common benefit.
Alguns críticos reclamaram que o certas partes do audio pareciam ser antigas, enquanto outros consideraram isso um benefício, retro .
Some reviewers complained that the audio samples used in the game sounded dated others considered this a benefit, calling them retro .
Mas agora que nós os temos, há todo este nível de atividade, todo este benefício. Tem que ser feito pelo setor privado.
But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it.
Estas interacções podem ser de natureza mutualista ou antagonística no caso dos fungos comensais parecem não trazer prejuízo nem benefício ao hospedeiro.
These interactions can be mutualistic or antagonistic in nature, or in the case of commensal fungi are of no apparent benefit or detriment to the host.
Gastar pouco combustível, por exemplo, tipicamente recebe atenção positiva não pelo benefício ambiental, mas pela boa relação custo benefício .
Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness.
Mas isto lhes proporcionou um grande benefício.
But this has come as a great boon for them.
Que benefício há, em saber estas coisas?
What good is that, to know these things?
Agora, que benefício há em ter isso?
Now, what good is it to have that?
Nunca é para o benefício das pessoas.
It never is to the benefit of people.
O sofrimento da Europa sem nenhum benefício
Europe s Pain without Gain
O plano terapêutico de cada doente deverá ser executado com base na avaliação clínica do médico e de acordo com a avaliação risco benefício individual.
The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.
É uma boa relação de custo benefício, e é muito meshy .
It's very cost effective, and it's very mesh y.
Então, na teoria econômica, trapacear é uma questão de custo benefício.
Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis.
Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade.
Advances in science don't always benefit humanity.
O parque foi construído para benefício das pessoas.
The park was built for the benefit of the public.
Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?
Does doing things in this way have a benefit?
No início de seu ativismo Goldman acreditava que o uso da violência, ainda que potencialmente desastroso, por vezes poderia ser efetivo em alcançar grande benefício.
Goldman at the time believed that the use of violence, while distasteful, could be justified in relation to the social benefits it might accrue.
c ) Fica vedada aos membros do Comité de Aquisições a utilização de informações confidenciais sempre que realizem operações financeiras de carácter privado em seu benefício ou em benefício de familiares próximos
( c ) members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members
A primeira, quando professores fazem isso, há o benefício óbvio o benefício de que agora seus alunos podem curtir os vídeos da maneira como meus primos curtiram.
One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did.
Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.
I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar.
The value for money question is even more difficult to assess.
Mas como você sabe, há um benefício em termos de longevidade futura.
But, you know, it has a benefit in terms of future longevity.
Pensa se em termos de qual será o custo do nosso benefício.
It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.
Ele sempre pensa primeiro e acima de tudo em seu próprio benefício.
He always thinks first and foremost of his own benefit.