Tradução de "ser derivado a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Derivado - tradução : Derivado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Argélia (الجزائر) derivado do nome da capital, Argel, a partir do árabe al Jazā'ir ( a ilha ).
Albania, a former name From the Latin ', from the Greek ' (), related to the Old Armenian Ałuankʿ ().
Relativamente aos depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , o stock médio mensal deve ser derivado a partir dos saldos diários .
For overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the average monthly stock is derived from daily balances .
A partir dos dois combinados, geostrófico e hidrostático, o vento térmico é derivado o vento horizontal é proporcional ao gradiente de temperatura horizontal.
Given both hydrostatic and geostrophic balance, one can derive the thermal wind relation the vertical gradient of the horizontal wind is proportional to the horizontal temperature gradient.
Mesma origem espanhola, o que poderia ser derivado do árabe, ar Roub.
Its origin is the same as that of the Spanish word, which could be derived from the Arabic ar roub .
O chamado ruído Johnson Nyquist de resistências discretas e capacitores é um tipo de ruído térmico derivado a partir da constante de Boltzmann e pode ser utilizado para determinar a temperatura de ruído de um circuito usando a fórmula de Friis para ruído.
The so called Johnson Nyquist noise of discrete resistors and capacitors is a type of thermal noise derived from the Boltzmann constant and can be used to determine the noise temperature of a circuit using the Friis formulas for noise.
O biodiesel pode ser usado sozinho ou misturado com o petrodiesel (combustível diesel derivado de petróleo).
The National Biodiesel Board (USA) also has a technical definition of biodiesel as a mono alkyl ester.
As variações de valor do derivado ao longo do tempo devem ser registadas na conta de reavaliação .
for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract . Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account .
Pode ser produzida farinha a partir de bananas verdes.
Dried bananas are also ground to make banana flour.
O nome passa a ser Guapiaçu a partir de 1945.
The name changed to its current form in 1945.
A dificuldade principal reside no carácter linguístico dos idiomas, cujo significado não pode ser derivado do significado de palavras constituintes.
The main difficulty lies in the linguistic character of idioms, whose meaning cannot be derived from the meaning of the constituent words.
Albedo, ou coeficiente de reflexão, derivado do termo latino albedo ( brancura ou luz solar refletida, a partir de albus , branco ), é a refletividade difusa ou poder de reflexão de uma superfície.
Albedo (), or reflection coefficient , derived from Latin albedo whiteness (or reflected sunlight) in turn from albus white , is the diffuse reflectivity or reflecting power of a surface.
O que pode ser concluído a partir de tudo isso?
What can you make of all this?
Dados históricos a partir de Dezembro de 1995 podem ser estimados
Data back to December 1995 may be estimated
Apenas uma pequena quantidade do urânio 238 irá ser transformada, de modo que o plutônio deve ser separado quimicamente a partir do restante do urânio, a partir de quaisquer impurezas iniciais, e a partir de produtos de fissão.
Only a small amount of the uranium 238 will be transformed, so the plutonium must be chemically separated from the remaining uranium, from any initial impurities, and from fission products.
A descida continuou a ser acentuada a partir de 2 de Janeiro de 2002 .
The fall continued sharply from 2 January 2002 .
O apelido The Idiots de 2004 surgiu a partir do Cowboy Up de 2003, que foi derivado de primeiro desafio de Kevin Millar para seus companheiros de equipe para mostrar mais determinação.
The 2003 team was known as the Cowboy Up team, a nickname derived from first baseman Kevin Millar's challenge to his teammates to show more determination.
Tudo isto seria instituído através de dois regulamentos, um para o Procurador, outro para o código penal, regulamentos estes baseados no artigo 280º do Tratado, isto é, a partir do direito derivado, já que aquilo que se espera do direito derivado é que permita todas as derivas.
All this would be established by two regulations, one for the Public Prosecutor and another for the criminal code. The regulations would be adopted pursuant to Article 280 of the Treaty, i.e. based on secondary law, whose characteristic feature is that it makes any sort of secondary shift of emphasis possible.
Isso é derivado de um organismo, Deinococcus radiodurans, que pode suportar três milhões rads de radiação e não ser morto.
This is derived from an organism, deinococcus radiodurans, that can take three million rads of radiation and not be killed.
Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC.
In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC.
Um projétil cinético, também pode ser liberado a partir de um avião.
A kinetic projectile can also be dropped from aircraft.
Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5.
Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17.
A partir daí a região de Ponta Porã passa a ser possessão territorial brasileira.
From this point on the region of Ponta Porã becomes Brazilian territory.
A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government .
A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor .
GodFatter A partir de hoje me sinto ainda mais orgulhoso de ser uruguaio.
GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan.
Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista.
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos .
From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns.
axiomas) que relaciona um número de termos primitivos, de maneira que um corpo consistente de proposições pode ser derivado dedutivamente dessas afirmações.
axioms) that relate a number of primitive terms in order that a consistent body of propositions may be derived deductively from these statements.
para estimativas a partir 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados até Maio de 1998
Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise
Passou a ser ensinada nas escolas a partir do Bantu Education Act de 1953.
Their use in education has been governed by legislation, beginning with the Bantu Education Act of 1953.
A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor .
A partir de 2018, a trilha deverá ser reaberta e a administrada pelos próprios Yanomami.
Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves.
Em princípio, você deveria ser capaz de calcular isso a partir dessa equação.
In principle, you should be able to calculate it from that equation.
A partir de 2010 , as contribuições do comércio líquido deverão ser ligeiramente positivas .
Slightly positive net trade contributions are expected from 2010 onwards .
Ela podeser vista na íntegra, mas a partir de um ângulo restrito.
When a hologram is cut in half, the whole scene can still be seen in each piece.
O conhecimento científico não é derivado de coisa alguma.
Scientific knowledge isn't derived from anything.
Geografia A natureza da terra em si é mais plenamente relacionada em uma descrição da ilha de Númenor, um texto publicado em Contos Inacabados por Tolkien alega ter sido derivado a partir dos arquivos de Gondor.
Geography The nature of the land itself is most fully related in A Description of the Island of Númenor , a text published in Unfinished Tales and claimed by Tolkien to have been derived from the archives of Gondor.
A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME .
As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI .
A partir deste momento a TEXACO deixou de ser uma empresa para virar uma marca.
The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa.
A partir de 1986, a corrida passou a ser disputada na penúltima semana do mês de Setembro.
From 1986, the race was held in what would become its traditional date, in the penultimate week of September this race was won by Briton Nigel Mansell.
Já no Século XIX, viu se a introdução de dois novos pesticidas um derivado do Chrysanthemum cinerariaefolium da família asteraceae, e o rotenone que é derivado de raízes de legumes tropicais.
The 19th century saw the introduction of two more natural pesticides, pyrethrum, which is derived from chrysanthemums, and rotenone, which is derived from the roots of tropical vegetables.
A partir da versão 3.0, a licença do Xfce passa a ser GPL.
Modern Xfce In version 4.0.0, released , Xfce was upgraded to use the GTK 2 libraries.
Uma palavra pode ter muitos afixos, pode assim criar outra palavra, verbos podem ser gerados a partir de substantivos e substantivos a partir de raízes verbais.
One word can have many affixes and these can also be used to create new words, such as creating a verb from a noun, or a noun from a verbal root (see the section on Word formation).
Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista.
The Revolution of 1860 has been initiated.
O IPX SPX é derivado do XNS.
In particular, Novell's UnixWare supported IPX SPX natively.

 

Pesquisas relacionadas : Valor Derivado A Partir De - Foi Derivado A Partir De - Deve Ser Derivado - Pode Ser Derivado - Pode Ser Derivado - Pode Ser Derivado - Deve Ser Derivado - Deve Ser Derivado - Para Ser Derivado - Pode Ser Derivado - Ser Inferida A Partir - Ser Construído A Partir De