Tradução de "ser destinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação. | Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| Frodo encontra se com Galadriel que afirma ser ele aquele destinado a destruir o Anel. | That night, Frodo meets Galadriel, who informs Frodo that it is his destiny to destroy the Ring. |
| É destinado ao mercado blade . | It is targeted at the blade market. |
| O lançamento da canção foi destinado a ser um prelúdio para o seu novo álbum, intitulado Chinese Democracy . | The song's release was intended to be a prelude to their new album, entitled Chinese Democracy . |
| Este texto está destinado a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| VLS O VLS (VideoLAN Server) projeto foi originalmente destinado a ser utilizado como um servidor para streaming de vídeos. | VLS The VLS (standing for VideoLAN Server) project was originally intended to be used as a server for streaming videos. |
| Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário . | Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner . |
| O dinheiro das taxas, que deixou de ser destinado à corrupção, permitiu a existência de um ambicioso programa de edificação. | The money from taxes, which were not now wasted in corruption, permitted an ambitious building program. |
| Ele enxergava a morte de seus dois filhos homens como um sinal de que o Império estava destinado a ser suplantado. | He viewed the death of his two sons as being a sign that the Empire was destined to be supplanted. |
| Não tem legitimidade, e está destinado a cair. | It has no legitimacy, and it is bound to fall. |
| É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. | It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. |
| Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente. | He was destined never to meet her again. |
| Mirage IIIEA versão de exportação destinado a Argentina. | Mirage IIIEA Mirage IIIE for the Argentine Air Force. |
| Mirage IIIEE versão de exportação destinado a Espanha. | Mirage IIIEE Mirage IIIE for the Spanish Air Force, locally designated C.11. |
| Mirage IIIEP versão de exportação destinado ao Paquistão. | Mirage IIIEP Mirage IIIE for the Pakistan Air Force. |
| Mirage IIIS versão de exportação destinado a Suíça. | Mirage IIIRS Export version of the Mirage IIIR for the Swiss Air Force 18 built. |
| Programa deformação em Direitos Humanos destinado ao público alvo | Training programme in Human Rights for the target public |
| Ele estava destinado a se tornar um grande músico. | He was destined to become a great musician. |
| É destinado a Erastótenes e aos matemáticos de Alexandria. | It is addressed to Eratosthenes and the mathematicians in Alexandria. |
| É instituído na União um regime destinado, em especial, a | A system shall be introduced in the Union particularly to |
| Esse sistema foi originalmente destinado a ser um novo tipo de psicoterapia e não era esperado se tornar a base de uma nova religião. | It was originally intended to be a new psychotherapy and was not expected to become the foundation for a new religion. |
| No início da década de 1990, a NASA iniciou o Programa Discovery, que era destinado a ser uma série de missões científicas com custos reduzidos. | In the early 1990s, NASA initiated the Discovery Program, which was intended to be a series of low cost scientific missions. |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Still growing Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Statistics news you can use Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools What is inflation ? |
| Cerca de 15 do orçamento do governo é destinado à educação. | About 15 of the government's budget is allocated toward scholastic instruction. |
| KPDF é um programa de computador destinado a ler arquivos PDF. | KPDF allows text in PDFs to be read through KTTS text to speech. |
| O Desenvolvimento do jogo começou logo após o lançamento de seu predecessor, em 1992 ele foi originalmente destinado a ser um jogo isométrico, semelhante ao que viria a ser o Sonic 3D Blast. | Development of the game began shortly after the release of its predecessor in 1992 it was originally intended to be a top down, isometric game, similar to what would eventually become Sonic 3D Blast . |
| O solo de guitarra discreto no meio da canção foi originalmente destinado a ser mais visíveis, de acordo com Frusciante, que estava tocando solos de guitarra. | The understated guitar solo played in the middle of the song was originally intended to be more noticeable, according to Frusciante, who was playing screaming guitar solos. |
| Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos! | This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. |
| Se o dinheiro se desloca em direção ao sul, significa que ele é destinado para pagar por drogas que já foram enviadas ou que irão ser compradas. | If the money is moving south, that means it's intended to pay for drugs that have already been sent or are going to be purchased. |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| Capelinha pleiteava o campus que seria destinado ao Alto Jequitinhonha (Microrregião de Capelinha). | The city belongs to the statistical mesoregion of Jequitinhonha and to the statistical microregion of Capelinha. |
| Um manual destinado às próximas duas décadas deveria ser mais sofisticado do que a edição deste ano, integrando plenamente os contributos que actualmente constituem as fronteiras da investigação económica. | A textbook two decades from now might be more sophisticated than this year s edition, fully integrating contributions that today constitute the frontiers of economic research. |
| Foi também iniciado um projecto destinado a conceber ferramentas para medir o produto potencial . | the efficiency of the European financial system payment and settlement issues |
| O primeiro hospital destinado ao tratamento de queimaduras foi inaugurado em Londres em 1843. | The first hospital to treat burns opened in 1843 in London, England and the development of modern burn care began in the late 1800s and early 1900s. |
| Quanto à sonda acústica, trata se de um microfone destinado a captar sons externos. | Mars Microphone The microphone was intended to be the first instrument to record sounds on another planet. |
| Urano e Gaia profetizaram que Cronos, por sua vez, estava destinado a ser derrubado por seu próprio filho, e assim o Titã tentou evitar essa fatalidade devorando os seus filhos. | Uranus and Gaia then prophesied that Cronus in turn was destined to be overthrown by his own son, and so the Titan attempted to avoid this fate by devouring his young. |
| O módulo destinado a uma possível ampliação das instalações no futuro consiste numa torre adicional . | The growth module for possible future expansion is an additional tower . |
| Após a adolescência, grande parte do exercício físico destinado aos homens era de natureza militar. | After adolescence, most physical training for males was of a military nature. |
| Também em 1993 foi apresentado o PER II, destinado a servir a futura Expo 98. | In 1993, the second Network Expansion Plan was presented, intended to serve Expo '98. |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| A caixa d'água é um tanque destinado a armazenar água para consumo humano ou agrícola. | Design By design a water tank or container should do no harm to the water. |
