Tradução de "ser divulgado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então quando o artigo vai ser divulgado? | So when's the article coming out? |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| pode ser divulgado unicamente para uti lização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| O caso foi divulgado na imprensa, apesar de ser realizado em segredo. | However, they simply executed him this case was included in the Rettig Report. |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| pode ser divulgado unica mente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| pode ser divulgado uni camente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| Ele foi amplamente divulgado. | It's been widely heralded. |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| O atributo título pode ser usado para a construção de títulos curtos e será guardado e divulgado pelo BCE . | The title attribute could in the future be used for the construction of short titles , and would be stored and disseminated by the ECB . |
| O ICM produzido e divulgado regularmente desde então está longe de ser satisfatório em termos de actualidade , cobertura e comparabilidade . | The LCI produced and regularly disseminated since then is far from being satisfactory in terms of timeliness , coverage and comparability . |
| Banner divulgado no Facebook pela Conectas Direitos Humanos | Banner publicized by Conectas Human Rights on FacebookTranslation Do you also feel moved by his legacy? |
| Em 2010, deixou os Cavaliers e foi para o Miami Heat em um período altamente divulgado por ser um agente livre. | In 2010, he left the Cavaliers for the Miami Heat in a highly publicized ESPN special titled The Decision . |
| JA Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado. | JA Not that we have seen with anything we have released. |
| Além disso , o requisito de fundos próprios aplicável ao risco específico de taxa de juro de posições de titularização deve ser divulgado separadamente . | In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately . |
| Em particular, o blog nota como o conflito é principalmente tratado e divulgado através de vídeos em sites de compartilhamento... e como poderia ser . | In particular, the blog notes how the conflict is mainly represented on the video sharing site... and how it could be. |
| Ainda assim, uma versão não classificada do documento é disponibilizada a marinhas estrangeiras, ou até mesmo hostis, mesmo que ele não possa ser divulgado. | Nevertheless, a NATO unclassified version of the document is provided to foreign, even hostile, militaries, even though they are not allowed to make it available publicly. |
| ( 2 ) no âmbito do conjunto de dados divulgado numa mesma publicação | ( 2 ) within the dataset that is published in a single release |
| Desta vez, foi divulgado o facto de a JP Morgan amp | This time, the revelation was that J.P. Morgan amp |
| Após consulta do mercado , esse quadro foi divulgado em Janeiro de 2008 . | After a market consultation , the framework was published in January 2008 . |
| O áudio da paródia foi divulgado pelo veterano jornalista político australiano Laurie Oakes. | Audio of the send up was leaked by veteran Australian political journalist Laurie Oakes. |
| O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde. | The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon. |
| Além do japonês, todo o público presente ficou indignado com o resultado divulgado. | It is a representation of the number 2012, with the Olympic Rings embedded within the zero. |
| Na mesma data , foi divulgado no sítio do BCE um comunicado sobre a matéria . | A related press release was published on the same day . |
| Um gráfico que mostra como a internet foi estrangulada sendo amplamente divulgado no Twitter | A graph showing how the Internet was strangled being widely circulated on Twitter |
| Em 27 de dezembro de 2001, um segundo vídeo de Bin Laden foi divulgado. | On December 27, 2001, a second bin Laden video was released. |
| O filme foi lançado em 16 de Outubro como divulgado pela Revolução Três Ponto Zero. | The film premieres on October 16, Revolution Three Point Zero reported. |
| O caso Horner não foi amplamente divulgado, mas Dolinin observa várias semelhanças em eventos e descrições. | The Horner case was not widely reported, but Dolinin notes various similarities in events and descriptions. |
| Reprovar simplesmente um filme não terá grande significado para aqueles que acreditam que, como pode ser o caso nos seus próprios países, um governo poderoso como o dos EUA poderá simplesmente decidir se um filme deverá ser produzido ou divulgado. | Simply condemning a film will not mean much to those who believe that, as may be true in their own countries, a powerful government like that of the US can simply decide whether a film should be made or broadcast. |
| Um poster convidando para a Segunda Revolução no dia 27 de maio divulgado por Mostapha Abdel Latif. | A poster calling for the Second Revolution on May 27 posted by Mostapha Abdel Latif. |
| Em abril 1066, o cometa Halley apareceu no céu, e foi amplamente divulgado em toda a Europa. | In April 1066 Halley's Comet appeared in the sky, and was widely reported throughout Europe. |
| A comunidade peruana de Nova Iorque também celebrará o dia 24 de junho, como divulgado em Soy Andina. | The Peruvian community in New York also will celebrate June 24, as reported by Soy Andina . |
| Outra carta do mesmo ano informa que ele iria receber certos privilégios por um serviço militar não divulgado. | Another letter of that same year reported that he was to receive certain privileges for an undisclosed military service. |
| Durante a produção do filme, Audrey Hepburn e William Holden vivenciaram um breve mas muito divulgado relacionamento amoroso. | During production of the film, Hepburn and Holden entered into a brief, but passionate and much publicized love affair. |
| Nosso primeiro estudo sobre pessoas que amavam felizes foi muito divulgado, por isso vou falar muito pouco sobre isso. | Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say a very little about it. |
| No entanto, há um equívoco extensamente divulgado sobre esses filmes serem primitivos e mal assistíveis para os padrões modernos. | However, there is a widely held misconception that these films were primitive and barely watchable by modern standards. |
| Em 2010 foi divulgado um caso de um garoto chinês possuia 16 dedos nos pés e 15 nas mãos. | He was born in 2010 with 7 digits on each hand and 10 digits on each foot, for a total of 34 digits. |
| Snowden declarou ter divulgado as informações, porque o público deve decidir se esses programas e políticas são certos ou errados. | Snowden has said that he made the disclosures because the public needs to decide whether these programs and policies are right or wrong. |
| Além disso, a condenação da sua esposa pelo largamente divulgado assassinato do empresário britânico, Neil Heywood, embaraçou severamente o PCC. | Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP. |
| Em Maio de 1994 , foi divulgado um relatório sobre cartoes pré pagos a comunidade bancária e a outras instituicoes interessadas . | A report on prepaid cards was released to the banking community and to the other interested institutions in May 1994 . |
| Por conseguinte , a elegibilidade destes activos será descontinuada , de acordo com um calendário específico , que será divulgado na devida altura . | These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course . |
| O tratamento cruel de trabalhadores sul asiáticos na região do Golfo Pérsico foi divulgado por organizações internacionais de direitos humanos. | The cruel treatment of South Asian migrant workers in the Persian Gulf region has been publicised by international human rights organisations. |
| Neste vídeo, divulgado pela página do Facebook O Mal Educado, um estudante mostra o ferimento na cabeça após agressão policial | In this video, released by the Facebook page O Mal Educado (The Poorly Educated), a student shows the head injury he says he received from police 'This is the democracy we live in!' |
| Camila e Carlos tiveram por muitos anos um relacionamento controverso, que foi muito divulgado pela mídia e atraiu escrutínio internacional. | For many years, Camilla and the Prince of Wales had a controversial relationship, which was highly publicised in the media and attracted worldwide scrutiny. |
| Apesar desse anúncio ter sido brevemente divulgado pela mídia convencional, muitos blogueiros linkaram no ou citaram notícias e fizeram muitos comentários. | Although this announcement was only briefly covered by the mainstream media, many bloggers linked to or cited the news and added many comments. |
