Tradução de "ser eficaz com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Myo inositol, no entanto, parece ser eficaz com base em uma revisão sistemática . | Myo inositol however appears to be effective based on a systematic review. |
| Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz. | Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective. |
| O lutador eficaz deveria ser capaz de responder a qualquer tipo de situação. | This kid will start off at a age of 14 and not alone with one of his acquaintances. |
| E eficaz. | And effective. |
| Mas leis desse tipo são muito difíceis de ser implementadas de forma eficaz, pois entram em conflito com a liberdade de expressão. | But policies like these are hard to implement effectively, routinely running afoul of protections for free expression. |
| Em laboratório, tem demonstrado ser eficaz no bloqueio do VIH e do vírus herpes simplex . | In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus. |
| A droga parece ser quase tão eficaz quanto a oxibutinina e tem efeitos colaterais similares. | The drug seems to be almost as effective as oxybutynin and has similar side effects. |
| É muito eficaz. | It's very effective. |
| O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público . | The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . |
| A fome estava a ser usada como uma arma de destruição maciça, primitiva mas extremamente eficaz. | Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective. |
| No médio prazo , o EPC poderia passar a ser uma organização mais eficaz , responsável e transparente . | In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation . |
| Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas . | Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent . |
| No entanto, a redução ou eliminação de determinados compostos do local de trabalho pode ser eficaz. | Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective. |
| O presente acordo deveria ser encarado como um eficaz instrumento adicional a ser utilizado na prevenção da falsificação das notas de euro . | This Agreement should be seen as adding a further effective tool to be used in the prevention of counterfeiting of euro banknotes . |
| A forma da acção comunitária deve ser tão simples quanto possível e coerente com o objectivo da medida e a necessidade da sua aplicação eficaz . | The form of Community action shall be as simple as possible , consistent with satisfactory achievement of the objective of the measure and the need for effective enforcement . |
| O sofosbuvir apenas com rivavirina aparenta ser eficaz entre 70 a 95 dos casos com os genótipos 2 e 3 no entanto, verifica se maior prevalência de efeitos adversos. | Sofosbuvir with just ribavirin appears to be 70 to 95 effective in type 2 and 3 disease but has a higher rate of adverse effects. |
| A estrutura da Organização das Nações Unidas foi projetada para ser mais eficaz do que a Liga. | The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League. |
| Isso é muito eficaz. | It's very effective. |
| Esta mudança interna necessita de ser encorajada, porque provará ser mais eficaz do que a pressão externa na influência do comportamento do regime. | This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior. |
| 6 . A forma da acção comunitária deve ser tão simples quanto possível e coerente com o objectivo da medida e a necessidade da sua aplicação eficaz . | ( 6 ) T h e form of Community action shall be as simple as possible , consistent with satisfactory achievement of the objective of the measure and the need for effective enforcement . |
| Sem prejuízo do princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência | Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency |
| Esta estratégia de apontar o dedo publicamente consegue ser mais eficaz do que a maioria dos observadores pensam. | This naming and shaming approach can be more effective than most observers think. |
| Hitler provou ser um ativista altamente eficaz, pioneiro na utilização do rádio e de aviões para essa finalidade. | Hitler proved to be a highly effective campaigner, pioneering the use of radio and aircraft for this purpose. |
| Não é eficaz contra bactérias. | It is of the polyene class. |
| Outro motivo é o facto de ser necessário um sistema financeiro estável para a transmissão eficaz da política monetária . | Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy . |
| A lavagem frequente das mãos aparenta ser eficaz na redução do contágio dos vírus da constipação, sobretudo entre crianças. | Regular hand washing appears to be effective in reducing the transmission of cold viruses, especially among children. |
| Teias orbiculares horizontais são muito comuns apesar de ser menos eficaz par interceptar e reter a presa e ser mais destruída pela chuva e folhas caindo. | Horizontal orb webs are fairly common, despite being less effective at intercepting and retaining prey and more vulnerable to damage by rain and falling debris. |
| Por outras palavras , a transiqáo tem de ser eficiente e eficaz a nivel de custos , evitando distor óes concorr ncia . | In other words , the changeover has to be efficient and proceed in a costeffective manner and aim at avoiding competitive distortions . |
| Tal política pode ser brutalmente eficaz a curto prazo a longo prazo, é certo que será dispendiosa para a Turquia. | Such policy may be brutally effective in the short term in the long term, it is certain to be costly for Turkey. |
| A imunização é também bastante eficaz. | Immunization is also highly effective. |
| Mas uma exibição eficaz é cara. | But effective display is costly. |
| Não existe tratamento seguro e eficaz. | There's no safe and effective treatment. |
| Pergunto me, pois, qual a razão pela qual os recursos dos Fundos Estruturais não podem ser aplicados de forma mais eficaz. | I wonder why it is that the structural funds are not employed more efficiently. |
| No entanto, esta forma é eficaz apenas para conjuntos pequenos para grandes conjuntos, ela pode ser demorada e propensa a erros. | This is only effective for small sets, however for larger sets, this would be time consuming and error prone. |
| Devido a disparidades entre vários estudos, continua a ser necessária uma investigação mais aprofundada de modo a determinar como e quando é que o zinco pode ser eficaz. | Due to wide differences between the studies, further research may be needed to determine how and when zinc may be effective. |
| E a velocidade de disparo da câmera faz com que ele seja menos eficaz neste caso. | And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case. |
| Na falta de uma cooperação eficaz com o BdP , cujos termos são descritos no n.º 3.2.2 . | In the absence of effective cooperation with the BdP as set out in paragraph 3.2.2 , the 2011 |
| Poderão ser admitidas filiais situadas fora do Espaço Económico Europeu , desde que sujeitas às necessárias condições de fiscalização eficaz e com um nível de qualidade pelo menos idêntico ao do EEE . | Subsidiaries outside the EEA could be accepted subject to the necessary conditions relating to efficient supervision of at least the same level of quality as in the EEA . |
| Os boletins informativos podem ser um meio simples mas eficaz de divulgar os resultados de um projecto ou o programa em geral. | Newsletters can be a simple but effective tool for spreading the results of a project, or the programme in general. |
| Os submarinos, que tinham provado ser uma arma eficaz durante a Primeira Guerra Mundial foram fortemente usados pelos dois lados nesse conflito. | Submarines, which had proved to be an effective weapon during the First World War, were anticipated by all sides to be important in the second. |
| O radar alimenta o computador central com informações sobre o alvo para uma entrega eficaz do armamento. | The radar feeds target information into the central computer for effective weapons delivery. |
| A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este. | The most effective anti smoking ad was this one. |
| Design solone é geralmente importante e muito eficaz. | Solemn design is often important and very effective design. |
| Este medicamento não é eficaz contra a gripe. | This medicine is not effective against the flu. |
| Estes riscos podem ser geridos de forma eficaz, através de sistemas de tratamento adequados (como acontece no Japão e na Coreia do Sul). | These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea). |
Pesquisas relacionadas : Eficaz Com - Pode Ser Eficaz - Provou Ser Eficaz - Ser Mais Eficaz - Deve Ser Eficaz - Pode Ser Eficaz - Ser Atribuído Com - Ser Sobrecarregado Com - Ser Complementado Com - Ser Polido Com - Ser Reconciliado Com
