Tradução de "ser entusiasta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entusiasta de software livre? | Open software enthusiast? |
| Sou um entusiasta da arte moderna | I have enthusiasm for modern paintings. |
| Ele era um entusiasta da antiguidade romana e grega. | He was enthusiastic about Greek and Roman antiquity. |
| Radio Times descreveu ele como mais entusiasta do que expert. | Radio Times described him as more an enthusiast than an expert . |
| E se tornou um estrondoso sucesso, repercutindo na entusiasta comunidade fotográfica. | And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community. |
| As pessoas sabem agora que sou uma entusiasta, que sou uma pessoa feliz. | People know now that I'm enthusiastic, that I'm a happy person. |
| RB Ele é um entusiasta, e é por isso que eu o amo. Mas | RB He's a wonderful enthusiast, which is why I love him. But ... |
| Glenn Shadix como Prefeito da Cidade do Halloween Um líder entusiasta que conduz as reuniões de assembleia da cidade. | Glenn Shadix as Mayor of Halloween Town An enthusiastic leader who conducts town meetings. |
| Coral Herrera é uma grande entusiasta dos novos media e utiliza os para partilhar uma grande parte do seu trabalho. | Coral Herrera is a great enthusiast of new media, where she shares a large part of her work. |
| Foi em Osasco que aconteceu o primeiro voo da América Latina, em , realizado pelo imigrante espanhol entusiasta Barão Dimitri Sensaud de Lavaud. | He came from the commune Osasco in the province of Turin.To Help of the Baron Dimitri Sensaud de Lavaud. |
| Enxadrista Duchamp era, ainda, entusiasta do xadrez, tendo se filiado a vários clubes e participado com relativo êxito de torneios mundo afora. | Sometime in the early 1930s, Duchamp reached the height of his ability, but realized that he had little chance of winning recognition in top level chess. |
| Recepção precoce da poesia John Dryden, um entusiasta inicial, em 1677 começou a tendência de descrever Milton como o poeta do sublime. | Early reception of the poetry John Dryden, an early enthusiast, in 1677 began the trend of describing Milton as the poet of the sublime. |
| À medida que aumentava o seu poder sobre a população, a 30 de maio de conquistou o Capitólio encabeçando a população, entusiasta. | As his personal power among the people increased by time, on 20 May 1347 he conquered the Capitoline at the head of an enthusiast crowd. |
| Juntos viajam durante anos pelos lugares em que floresce a cultura greco cristã, em grande medida influenciada pelo nacionalismo entusiasta de Sikelianós. | Together they travelled for two years in places where Greek Orthodox Christian culture flourished, largely influenced by the enthusiastic nationalism of Sikelianos. |
| Paraíba do Sul desempenhou um importante papel no desenvolvimento regional, tendo sua ponte centenária que cruza o rio Paraíba sido construída pelo entusiasta Barão de Mauá. | Paraíba do Sul played an important role in regional development, with its century old bridge that crosses the river Paraíba been built by enthusiast Baron of Maua. |
| Graças a um entusiasta membro do júri, Juan García Hortelano, pôde depois publicar Visión del ahogado (1977) e El jardín vacío (1981) na famosa editora Alfaguara. | Thanks to an enthusiastic member of the judges panel for the Premio Sésamo, Juan García Hortelano, he was able to publish Visión del ahogado (1977) and El jardín vacío (The empty garden) (1981) with the prestigious publisher Alfaguara. |
| Eu estava na classe dele e ele percebeu, esta é uma estudante super entusiasta, que não vemos normalmente nos Estados Unidos , porque todo mundo é cínico e sem vontade. | I was taking a class of his, and he was just like, this is an overeager student, which we don't normally get in the United States, because everyone else is cynical and jaded. |
| Johann Kaspar Lavater (Zurique, 15 de novembro de 1741 2 de janeiro de 1801), Alem de pastor ele foi filósofo, poeta e teólogo suíço um entusiasta do magnetismo animal na Suíça. | Johann Kaspar (or Caspar) Lavater (15 November 1741 2 January 1801) was a Swiss poet, writer, philosopher, physiognomist and theologian. |
| Outras atividades Um entusiasta piloto de carro, Brian Johnson atualmente participa de corrida de carros antigos em todo os Estados Unidos, com carros como Royale RP 4 e um Pilbeam MP84. | Other activities A car and racing enthusiast, Johnson currently enjoys racing his vintage race cars a Royale RP 4 and a Pilbeam MP84, which he races in vintage and historic races throughout the United States. |
| O entusiasta da tecnologia, Kevin Kelly, pergunta O que a tecnologia quer? , e descobre que o seu movimento em direção à ubiquidade e complexidade é muito parecido com a evolução da vida. | Tech enthusiast Kevin Kelly asks What does technology want? and discovers that its movement toward ubiquity and complexity is much like the evolution of life. |
| Depois de um espectáculo em Londres, os Stray Cats encontraram se com o produtor Dave Edmunds, conhecido como um entusiasta das raízes do rock por seu trabalho com a Rockpile e como artista solo. | After a gig in London, Stray Cats met producer Dave Edmunds, well known as a roots rock enthusiast for his work with Rockpile and as a solo artist. |
| Entusiasta de aforismos e autor, James Geary elabora essa fascinante fixação da linguagem humana a metáfora. Companheira de escritores, seja de Aristóteles a Elvis, a metáfora pode influenciar sutilmente as decisões que tomamos, diz Geary. | Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on a fascinating fixture of human language the metaphor. Friend of scribes from Aristotle to Elvis, metaphor can subtly influence the decisions we make, Geary says. |
| O próprio imperador Dom Pedro II do Brasil, um entusiasta de todos os ramos da ciência, contribuiu com diversas peças de arte egípcia, fósseis e exemplares botânicos, entre outros itens, obtidos por ele em suas viagens. | Brazil's emperor Dom Pedro II himself, an enthusiast for scientific knowledge, contributed to the museum's collection with Egyptian art, fossils, botanic species and many other items obtained by during his personal trips. |
| Liszt era um performer entusiasta e apoiador, eo próprio Wagner, após a primeira expressando grandes reservas sobre Berlioz, Liszt escreveu para dizer nós, Liszt, Berlioz e Wagner , são três iguais, mas devemos tomar cuidado para não dizer isso a ele. | Liszt was an enthusiastic performer and supporter, and Wagner himself, after first expressing great reservations about Berlioz, wrote to Liszt saying we, Liszt, Berlioz and Wagner, are three equals, but we must take care not to say so to him. |
| A cidade de Puebla foi um centro importante de composição de música no século XVII, pois a cidade tinha uma riqueza considerável e por um tempo foi presidida pelo bispo Juan de Palafox y Mendoza, que foi um patrono entusiasta da música. | Puebla was a significant center of music composition in the 17th century, as the city had considerable wealth and for a time was presided over by Bishop Juan de Palafox y Mendoza, who was an enthusiastic patron of music. |
| Então, quando eu olho todas essas evidências, e eu penso nas perspectivas que temos adiante, eu me torno um entusiasta digital, e começo a pensar que esta maravilhosa afirmação do físico Freeman Dyson não é uma hipérbole. É uma avaliação precisa do que está acontecendo. | So as I look around at all the evidence, and I think about the room that we have ahead of us, I become a huge digital optimist, and I start to think that this wonderful statement from the physicist Freeman Dyson is actually not hyperbole. This is an accurate assessment of what's going on. |
| Com o apoio financeiro de Fred Waring, um entusiasta por novas invenções, Fred Osius conseguiu lançar seu novo aparelho no mercado norte americano, porém ainda havia problemas a resolver no equipamento e Fred Waring decidiu redesenhar o liquidificador, lançando em 1937 seu próprio aparelho, o Waring blender . | However the appliance had some problems to be solved about the seal of the jar and the knife axis, so Fred Waring redesigned the appliance and released his own blender in 1937, the Waring Blendor with which Waring popularized the smoothie in the 1940s. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Mas, apesar deste desafio, eu, pessoalmente, ainda sou um grande entusiasta do digital, e estou muito confiante em que as tecnologias digitais que estão sendo desenvolvidas agora nos levarão a um futuro utópico, e não a um futuro de privação e terror. E para explicar por que, eu quero fazer uma pergunta ridiculamente ampla. | But despite this challenge, I'm personally, I'm still a huge digital optimist, and I am supremely confident that the digital technologies that we're developing now are going to take us into a utopian future, not a dystopian future. And to explain why, I want to pose kind of a ridiculously broad question. |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
Pesquisas relacionadas : Entusiasta - Para Entusiasta - Atitude Entusiasta - Mais Entusiasta - Personalidade Entusiasta - Entusiasta DIY - Entusiasta Automóvel - Excessivamente Entusiasta - Correndo Entusiasta - Entusiasta Sério - Entusiasta História - Faz Entusiasta
