Tradução de "ser exercido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Albany oferece o trono para ser exercido simultaneamente por Kent e Edgar. | Albany then asks Kent and Edgar to take charge of the throne. |
| Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda . | Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . |
| O papel de autoridade pode ser exercido por pais, família, um oficial religioso ou um consenso do grupo. | The authority figure could be parents, family, a religious official, or a group consensus. |
| O direito de voto é exercido presencialmente. | The right to vote shall be exercised in person. |
| O direito a voto será exercido presencialmente . | The right to vote shall be exercised in person . |
| O direito a voto é exercido presencialmente . | The right to vote shall be exercised in person . |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | The President of Burundi is the head of state and head of government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | Executive power is exercised by the government. |
| O poder executivo é exercido pelo presidente. | The monastery is in the Qashatagh District. |
| Este dom de línguas pode ser exercido em qualquer lugar, mas muitas denominações insistem que só deve ser exercido quando uma pessoa que tem o dom de interpretação de línguas está presente, mesmo que seja outra pessoa, ou o mesmo que dá a língua. | This is accomplished by the gift of interpretation, and this gift can be exercised by the same individual who first delivered the message (if he or she possesses the gift of interpretation) or by another individual who possesses the required gift. |
| O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata (). | Legislative power is vested in the Croatian Parliament (). |
| O poder executivo é exercido pelo governo e o . | Executive power is exercised by the government and the President of Croatia. |
| Por exemplo, em um culto numa igreja pentecostal, o dom de línguas pode ser exercido seguido pela operação do dom de interpretação. | For example, in a Pentecostal church service, the gift of tongues might be exercised followed by the operation of the gift of interpretation. |
| O poder executivo é exercido por um governador eleito quadrienalmente. | They have a governor and a unicameral legislative body elected directly by their voters. |
| Em nível federal, o poder executivo é exercido pelo Presidente. | Executive power is exercised by the executive branch, headed by the President, advised by a Cabinet. |
| E é esta defesa colectiva da lei que rege a forma como o poder político pode ser exercido que constitui a essência da democracia liberal. | And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, enquanto o judiciário é independente. | The Judiciary is independent from the Riksdag, Government and other State administrative authorities. |
| Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom. | A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift. |
| O direito de intentar acções previsto nos anigos 169O e 170D nào pode ser exercido no âmbito dos nDS 1 a 9 d o presente anigo . | The rights to bring actions provided for in Articles 169 and 170 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . |
| No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato . | period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract . |
| Ensaio sobre a liberdade Nessa obra Mill se refere à natureza e aos limites do poder que pode ser exercido legitimamente pela sociedade sobre o indivíduo. | Works Theory of liberty Mill's On Liberty addresses the nature and limits of the power that can be legitimately exercised by society over the individual. |
| O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro. | Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister. |
| O ofício de Chanceler agora é exercido por um dos companheiros da ordem. | The office of Chancellor is now held by one of the companions of the order. |
| O direito de intentar acções previsto nos artigos 258.o e 259.o não pode ser exercido no âmbito dos n.o s 1 a 9 do presente artigo . | The rights to bring actions provided for in Articles 258 and 259 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . |
| Este direito deve ser exercido sem prejuízo das obrigações do Banco relacionadas com o SEBC e , em especial , da aprovação do BCE e dos requisitos relativos às garantias . | This right must be without prejudice to the Bank s ESCB related obligations and particularly ECB approval and collateral requirements . |
| O direito de intentar acções previsto nos artigos 226.º e 227.º não pode ser exercido no âmbito dos n.o s 1 a 9 do presente artigo . | The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . 170 |
| O direito de intentar acções previsto nos artigos 226.º e 227.º não pode ser exercido no âmbito dos n.o s 1 a 9 do presente artigo . | The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . 168 |
| Do hermetismo, extraiu a opinião de que o homem tem o potencial para o poder divino, e acreditava que este poder divino poderia ser exercido através da matemática. | From Hermeticism, he drew the belief that man had the potential for divine power, and he believed this divine power could be exercised through mathematics. |
| Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido. | If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent. |
| O poder executivo é exercido pelo presidente e por um gabinete de 13 ministros. | The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers. |
| O poder legislativo é exercido pela Grande Assembleia Nacional da Turquia, um parlamento unicameral. | Executive power is exercised by the Prime Minister and the Council of Ministers which make up the government, while the legislative power is vested in the unicameral parliament, the Grand National Assembly of Turkey. |
| O direito de intentar acções previsto nos artigos 226.º e 227.º não pode ser exercido no âmbito dos n.º s 1 a 9 do presente artigo . 92 | The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . |
| Ambos escreveram diários das suas experiências na Rússia, criticando o grande controle exercido pelos bolcheviques. | Both wrote accounts of their experiences in Russia, criticising the amount of control the Bolsheviks exercised. |
| E se pensarmos nisso talvez a cimática tenha exercido influência sobre a formação do universo. | And if we kind of ponder on that, then perhaps cymatics had an influence on the formation of the universe itself. |
| Desde 10 de dezembro de 2007, o cargo é exercido por Cristina Fernández de Kirchner. | The current head of State of Argentina is President Cristina Fernández de Kirchner, who took office on 10 December 2007 and was reelected in 2011. |
| O direito de propor uma acção ao abrigo dos artigos 226.o e 227.o não pode ser exercido no âmbito dos n.o s 1 a 9 do presente artigo . | promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction 29.12.2006 |
| O poder executivo é exercido pelo presidente e pelo primeiro ministro, que, juntos, constituem o governo. | Executive power is exercised by the President and Prime Minister who together constitute the government. |
| O poder judiciário é exercido pelo Supremo Tribunal Federal, a bancada e juízes em todo o país. | The judicial arm is exercised by the Supreme Court, the Bench and Judges nationwide. |
| O controle da educação, saúde e habitação seria exercido inteiramente pelos governos das repúblicas e províncias autônomas. | Control of education, healthcare, and housing would be exercised entirely by the governments of the republics and the autonomous provinces. |
| O Poder Executivo seria exercido pelo Conselho de Ministros, cujo Presidente seria eleito pelo Presidente da República. | Executive Power would be exercised by the Ministry of Advisors, whose president would be elected by the president of the republic. |
| O direito de eleger e ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu é exercido sem prejuízo do n.º 2 do artigo III 232 . º e das medidas adoptadas para a sua aplicação . | The right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament shall be exercised without prejudice to Article III 232 ( 2 ) and the measures adopted for its implementation . |
| Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua . | The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence . |
| O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ). | Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional. | They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities. |
| Este direito deve , nomeadamente , ser exercido quando uma instituição incluída na população efectivamente inquirida não cumpra os padrões mínimos de transmissão , rigor , cumprimento dos conceitos e revisão estabelecidos no anexo III do presente regulamento . | This right shall be exercised in particular when an institution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex III to this Regulation . |
