Tradução de "ser gay" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A faixa dizia Ser gay é 'mara'. | The poster read in Portuguese Being gay is brilliant. |
| Ninguém disse que você deve ser gay! | No one said you must be gay! I am an African! ( Clint_ZA) February 24, 2014 |
| No seu artigonaBloomberg Businessweek, Cook descreve como o facto de ser gay o afectou Tenho orgulho em ser gay, e considero que ser gay está entre os maiores dons que Deus me deu. | In his Bloomberg Businessweek article, Cook describes how being gay has affected him I m proud to be gay, and I consider being gay among the greatest gifts God has given me. |
| Não há nada de errado em ser gay. | It's okay to be a gay. |
| Por ser gay e equatoriana, decidi ser a protagonista do ensaio. | Being gay and from Ecuador, I chose myself as the protagonist of the images. |
| Em muitos países, ser gay é motivo para prisão. | In many countries, being gay is a cause for imprisonment. |
| Gay Gordons | Gay Gordons |
| Império Gay. | Gay Empire. |
| Sou gay. | I'm gay. |
| Gay, Penny. | Gay, Penny. |
| É mais ridículo falar línguas construídas do que ser gay, bissexual ou transexual. | It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual. |
| Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social. | Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia. |
| Em 78 países, incluindo o Uganda e a Nigéria, ser gay ainda é ilegal. | In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal. |
| Ninguém virou gay. | Nobody turned gay. |
| Eu sou gay. | I'm gay. |
| The Gay Almanac . | The Gay Almanac . |
| Sou gay, e daí? | I'm gay, so? |
| Este cachorro é gay. | This dog is gay. |
| Ele é gay assumido. | He is openly gay. |
| Eu não sou gay! | I am not gay !. |
| Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989. | Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989. |
| Entretanto, é preciso salientar que, de acordo com a teoria queer, ser queer não é sinônimo de ser gay, lésbica ou bissexual. | Queer theory is a field of post structuralist critical theory that emerged in the early 1990s out of the fields of queer studies and women's studies. |
| Isso apenas confirma que a Uganda é o pior lugar para se ser gay na face da Terra. | This just confirms that Uganda is the worst place to be gay on earth. |
| Fitts vê o homem morrer e passa a acreditar que está sendo punido pelo pecado de ser gay. | In love with another Marine, Col. Fitts sees the man die and comes to believe that he is being punished for the sin of being gay. |
| O blogueiro ugandense Gay Uganda escreve | Ugandan blogger Gay Uganda writes Uganda attacked. |
| E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Por outro lado, a palavra gay , originalmente abraçada por homens e mulheres homossexuais como positiva e afirmativa (como na liberação gay e nos direitos gay), é muitas vezes empregue de modo pejorativo. | Conversely, gay , a word originally embraced by homosexual men and women as a positive, affirmative term (as in gay liberation and gay rights), has come into widespread pejorative use among young people. |
| iO Tillett Wright Cinquenta tons de gay | iO Tillett Wright Fifty shades of gay |
| Well, I m Sudanese and Proud Gay Also. | Well, I'm Sudanese and Proud Gay Also. |
| Onde posso encontrar uma boa boate gay? | Where can I find a good gay club? |
| Onde posso encontrar um bom clube gay? | Where can I find a good gay club? |
| Não sou gay, mas meu namorado é. | I'm not gay, but my boyfriend is. |
| Sami é garçom em um bar gay. | Sami's a waiter at a gay bar. |
| Tenho um material sobre a chamada agenda 'gay' radical, que começa com a pergunta quão radical é a agenda 'gay'? | I have some material about the so called radical gay agenda, which starts off by asking, how radical is the gay agenda? |
| Unzipped Gay Armenia comenta sobre a candidatura surpresa de Sadikj Ragimov, de 19 anos, na competição Mr Gay Europe 2007. | Unzipped Gay Armenia comments on the surprise entry by 19 year old Sadikj Ragimov into the Mr Gay Europe 2007 contest. |
| Louis Joseph Gay Lussac ou Joseph Louis Gay Lussac (Saint Léonard de Noblat, Paris, ) foi um físico e químico francês. | Joseph Louis Gay Lussac ( also Louis Joseph Gay Lussac 6 December 1778 9 May 1850) was a French chemist and physicist. |
| Ativistas LGBT da Uganda disseram que a lei torna a Uganda um dos piores lugares do mundo para ser gay. | Ugandan LGBT activists say that the law makes Uganda one of the worst places to be gay in the world. |
| Teóricos, incluindo Calvin Thomas e Judith Butler, têm sugerido que a homofobia pode ser enraizada no medo que um indivíduo tem de ser identificado como gay. | Theorists including Calvin Thomas and Judith Butler have suggested that homophobia can be rooted in an individual's fear of being identified as gay. |
| E daí se eu sou gay? É crime? | So what if I am gay? Is it a crime? |
| O chamado primeiro beijo gay da teledramaturgia brasileira. | The so called first gay kiss of the Brazilian television drama. |
| Ela apaixonou se por um gay da academia. | She fell in love with a gay guy from the gym. |
| Você não sabia que o Tom era gay? | You didn't know Tom was gay? |
| Em 1999 participou do episódio Papai é Gay! | In 1999 participated in the episode Papai é Gay! |
| Para combater a homofobia, a comunidade LGBT usa eventos como as paradas do orgulho gay e o ativismo político (veja orgulho gay ). | To combat homophobia, the LGBT community uses events such as gay pride parades and political activism ( See gay pride). |
| Nenhuma autoridade não veio em pronunciamento à nação falar que agora haverá uma cartilha gay ou que entramos no regime da Ditadura Gay . | No authority came in with a speech to the nation saying that there will now be a gay booklet or that we enter the regime of the Gay Dictatorship . |
