Tradução de "ser incentivados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os apoiantes são incentivados a compartilhar a petição com a hastag FreeTimorJournalists. | Supporters are encouraged to share the petition using the hashtag FreeTimorJournalists. |
| Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal. | Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience. |
| Penso que há algumas vantagens em ter um gramado em uma escala limitada, e somos incentivados a fazê lo. | I think that there is perhaps some advantage to keeping lawns at a limited scale, and I think we're encouraged to do that. |
| Os adultos serão incentivados a concluir os seus estudos, a progredir para níveis de habilitação superiores e a adquirir mais competências profissionais. ssionais. | Adults will be encouraged to complete their education, progress to higher qualifications and acquire more professional skills. |
| Todos os homens acima de dezoito anos, legalmente casados, são incentivados a doar um dízimo de 10 dos seus rendimentos mensais à igreja. | Like all members, they are asked to donate a tithe of 10 percent of their income to the church. |
| Ao mesmo tempo, casamentos com nativas indígenas foram incentivados, e vários homens solterios, conhecidos como engagés , foram enviados da França para a Nova França. | At the same time, marriages with the natives were encouraged and indentured servants, known as engagés , were also sent to New France. |
| Sob colonização francesa, assentamentos europeus no país foram ativamente incentivados o número de colonos franceses cresceu de 34 mil em 1906 para 144 mil em 1945. | Under French colonization, European settlements in the country were actively encouraged the number of French colonists grew from 34,000 in 1906 to 144,000 in 1945. |
| Os bahá'ís em todo o mundo estão sendo incentivados a se concentrar na construção de competências através de aulas para crianças, grupos de jovens, reuniões devocionais e estudo sistemático da religião através de círculos de estudo. | The Bahá'ís around the world are currently being encouraged to focus on capacity building through children's classes, youth groups, devotional gatherings, and a systematic study of the religion known as study circles. |
| Membros militares Membros nazistas com ambições militares foram incentivados a se juntar à Waffen SS , mas um grande número alistados na Wehrmacht e mais ainda foram convocados para o serviço depois que a Segunda Guerra Mundial começou. | Military membership Nazi members with military ambitions were encouraged to join the Waffen SS , but a great number enlisted in the Wehrmacht and even more were drafted for service after World War II began. |
| Em particular , os volumes de transacções de bens e serviços foram incentivados pela remoção de barreiras ao comércio com a adesão à UE , por uma procura mais elevada dos países parceiros comerciais e por novos ganhos de produtividade . | by higher demand in trading partner countries and by further gains in productivity . |
| E isso foi muito, muito animador para mim conhecê la e ver apenas um exemplo de como jovens, quando são incentivados, quando têm a oportunidade de agir, para fazer do mundo um lugar melhor, verdadeiramente, são nossa esperança para o amanhã. | And it was very, very exciting for me to meet her and see just one example of how young people, when they are empowered, given the opportunity to take action, to make the world a better place, truly are our hope for tomorrow. |
| Esta orientação geral tem sido apoiada , nomeadamente por ajustamentos na política orçamental e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte relacionadas com a adesão da Suécia à UE em 1995 e incentivados pelo enquadramento da legislação sobre concorrência . | This general orientation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy and greater product market competition , linked partly to Sweden s accession to the EU in 1995 and fostered by the competition law framework . |
| Este código complementa o Código de Conduta do Banco Central Europeu , que fornece linhas de orientação e estabelece critérios de referência para o pessoal do BCE e os membros da Comissão Executiva , que são incentivados a manter padrões elevados de ética profissional no cumprimento das suas funções4 . | This code complements the Code of Conduct of the European Central Bank which gives guidance to , and sets benchmarks for , the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are encouraged to maintain high standards of professional ethics in the performance of their duties . |
| Ao implementar disposições sobre a tramitação das queixas e as vias de resolução no âmbito da resolução extrajudicial de litígios , os Estados Membros são incentivados a utilizar os mecanismos de cooperação transfronteiras já existentes , nomeadamente a rede para a apresentação de queixas no domínio dos serviços financeiros ( FIN Net ) . | When implementing provisions on complaints and redress procedures for out of court settlements , Member States are encouraged to use existing cross border co operation mechanisms , notably the Financial Services Complaints Network ( FIN Net ) . |
| Os destinatÆrios sª o incentivados a comportarem se como europeus e cidadª os da Uniª o Europeia nos seus relacionamentos interpessoais no seio do BCE , sem preconceitos baseados na nacionalidade , tirando partido do património multicultural dos Estados Membros e logrando assim desenvolver um trabalho e espírito de equipa que ultrapassem as diferenças culturais . | None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying . |
| Na realidade, existem incentivos viciosos através de toda a cadeia de fornecimento que facilitam a contaminação generalizada e sistemática de bens alimentares e medicamentos. Tanto os produtores de leite como os fornecedores de precursores de heparina foram incentivados a adicionar adulterantes para que os seus produtos parecessem ter uma qualidade mais elevada do que realmente tinham. | In fact, perverse incentives throughout the supply chain facilitate the widespread, systematic contamination of food and drugs. nbsp Both milk producers and heparin precursor suppliers were motivated to add adulterants that would make their products appear to be of a higher quality than they actually were. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. | It's going to be frightful, but it's going to enlighten you. |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| Estudando tanto o ser quanto o dever ser . | Lyon, S. Durham University Lecture Series. |
| O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
