Tradução de "ser interrompido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não aguenta ser interrompido. | Tom can't stand being interrupted. |
| Sou eu que não quero ser interrompido. | I'm the one who doesn't want to be interrupted. |
| Se a tensão arterial não pode ser controlada, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido. | If blood pressure cannot be controlled, Abseamed treatment should be discontinued. |
| O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira. | The election process cannot be stopped or stayed in any manner. |
| ( 1 ) Será interrompido | ( 2 ) Will be discontinued |
| Tom foi interrompido. | Tom was interrupted. |
| O treino infantil teve de ser interrompido quando Kenshin decide proteger o povo japonês. | That childhood training was interrupted when Kenshin decided to protect the people of Japan. |
| Comando interrompido por um motivo desconhecido | Command terminated for an unknown reason |
| O reporte desta rubrica é interrompido . | The reporting of this item is discontinued . |
| O reporte desta rubrica é interrompido . | December 2002 data No reporting as from February 2003 . |
| Exibição internacional... otimismo dos damascenos interrompido. | International Exhibition ... |
| Se se suspeitar de AEP mediada por anticorpos anti eritropoietina, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido imediatamente. | If anti erythropoietin, antibody mediated PRCA is suspected, therapy with Abseamed should be discontinued immediately. |
| O julgamento começou a ser votado em agosto de 2008, mas foi interrompido em duas ocasiões no ano passado. | The court deliberations began in August 2008, but the trial was suspended twice. |
| O algoritmo em co RP é identico, exceto que fornece SIM se C não responde antes de ser interrompido. | The proof of x not being in X is the collection of all strings, none of which is a proof of membership. |
| Caso ocorra hipersensibilidade, o produto deve ser imediatamente interrompido, com início de tratamento sintomático, e esse doente não deve voltar a ser tratado com paclitaxel. | If hypersensitivity occurs, the medicinal product should be discontinued immediately, symptomatic treatment should be initiated, and that patient should not be rechallenged with paclitaxel. |
| Perdoe me por tê lo interrompido outro dia. | Forgive me for interrupting you the other day. |
| Tom foi interrompido por uma batida na porta. | Tom was interrupted by a knock at the door. |
| No entanto, em 1969, o Conselho Nacional de Pesquisa (NRC) recomendou que o despejo no mar tinha que ser interrompido. | However in 1969, the National Research Council (NRC) recommended that ocean dumping be discontinued. |
| Uniformidade é a resistência à mudanças por exemplo, insistir que os móveis não sejam movidos ou recusando se a ser interrompido. | Sameness is resistance to change for example, insisting that the furniture not be moved or refusing to be interrupted. |
| Seu discurso foi interrompido por um grito de Ambrósio, bispo! | His address was interrupted by a call Ambrose, bishop! |
| O festival de 1968 foi interrompido em 19 de maio. | The 1968 festival was halted on 19 May. |
| A dose poderá ser reduzida ou o tratamento interrompido em doentes que manifestem determinados efeitos secundários que afectam o sangue ou os nervos. | The dose may be reduced or treatment interrupted in patients who have certain side effects affecting the blood or the nerves. |
| O que você faz quando tem esse tipo de fluxo interrompido? | What do you do when you have this sort of disrupted flow? |
| Uma vez a bebida engarrafada o processo de envelhecimento é interrompido. | The rest of the distillation process is identical to bourbon whiskey. |
| O projecto começou na década de 1930 mas foi interrompido devido à Segunda Guerra Mundial, vindo a ser completado somente na década de 1950. | The project began in the 1930s but was halted by the outbreak of the Second World War, and completed only during the 1950s. |
| Elas restabeleceram a tradição das perguntas e respostas depois que estudos científicos eram lidos, o que tinha sido interrompido pela Real Sociedade por ser deselegante. | They reinstated the tradition of the Q A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly. |
| Você pode deixar essas coisas de lado, e então ser interrompido conforme sua agenda, em seu tempo, quando está de fato disponível, pronto para outra. | You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again. |
| Se você for interrompido e acordar, você tem de começar de novo. | If you're interrupted and woken up, you have to start again. |
| Aqui está o filme que mostra Hassan Khomeini sendo interrompido e questionado. | Here is the film where Hassan Khomeini was interrupted and heckled. |
| O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido. | The paper is reporting the rail line is also disrupted. |
| Trabalho em EROS foi interrompido em favor do Coyotos, que resolve esses problemas. | Work on EROS halted in favor of Coyotos, which resolves these issues. |
| Apesar do voo interrompido, mais de 90 dos objetivos da missão foram atingidos. | Despite the truncated flight, more than 90 percent of the mission's objectives were achieved. |
| Antes de anunciar sua decisão, Triple H foi interrompido por um retornante Undertaker. | Before he could announce the decision, he was interrupted by the returning Undertaker. |
| Vantagens A vantagem do coito interrompido é a de que pode ser utilizado por qualquer pessoa que tiver vontade ou não tiver acesso a outras formas de contracepção. | Advantages The advantage of coitus interruptus is that it can be used by people who have objections to or do not have access to other forms of contraception. |
| Ver também Ejaculação precoce Creampie Bukkake Ejaculação retrógrada Coito interrompido Hemospermia Bibliografia Ligações externas | During copulation, each side of a short beaked echidna's penis is used alternately, with the other half being shut down between ejaculations. |
| Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção. | By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception. |
| Como podemos esperar alguém aqui espera que se durma bem sendo interrompido o tempo todo? | So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night? |
| Só se alguém tiver perda de visão, ou for cego, que o processo é interrompido. | It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted. |
| A toxicidade levou para o uso (agora interrompido em alguns países) como veneno de rato. | The saturated solution of equal parts of thallium(I) formate (Tl(CHO2)) and thallium(I) malonate (Tl(C3H3O4)) in water is known as Clerici solution. |
| O enredo foi subitamente interrompido quando a WWE desfez seu contrato com Hardy em Abril. | The storyline was suddenly dropped when WWE released Hardy in April. |
| O período de avaliação deve ser interrompido no intervalo que medeia entre a data do pedido de informações formulado pelas autoridades competentes e a recepção da resposta do adquirente potencial . | For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted . |
| Em 2005 seu desenvolvimento foi interrompido em favor de dois sistemas, CapROS e Coyotos, seus sucessores. | , development has stopped in favor of two successor systems, CapROS and Coyotos. |
| A 10 de Dezembro começou o cerco de Pamplona, mas foi interrompido pelo pronunciamento de Sagunto. | On 10 December the siege of Pamplona began, but it was interrupted by the Proclamation of Sagunto. |
| Dado que a maioria dos benefícios do tratamento é restrita aos grupos com meningite pneumocócica, algumas diretrizes sugerem que a dexametasona ser interrompido se um outro motivo para a meningite é identificado. | Given that most of the benefit of the treatment is confined to those with pneumococcal meningitis, some guidelines suggest that dexamethasone be discontinued if another cause for meningitis is identified. |
| Desta vez, não foi interrompido, e Voigt se ofereceu para patrocinar a tese de habilitação de Born. | This time he was not interrupted, and Voigt offered to sponsor Born's habilitation thesis. |
