Tradução de "ser intimidado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não pode ser intimidado pela opinião pública. | You cannot be constrained by the public's opinion. |
| Não serei intimidado. | I won't be intimidated. |
| Eu nunca me senti intimidado. | I never felt intimidated. |
| O Tom não estava intimidado. | Tom wasn't intimidated. |
| Tom estava um pouco intimidado pela Mary. | Tom was a little intimidated by Mary. |
| O Tom se sentiu um pouco intimidado. | Tom felt a little intimidated. |
| O Tom não estava intimidado pela Mary. | Tom wasn't intimidated by Mary. |
| Espera se que qualquer adolescente intimidado por ser diferente, seja capaz de encontrar apoio e inspiração nesses vídeos e histórias. | And hopefully, any teen being bullied because they are different will be able to find support and inspiration in these videos and stories. |
| O jornalista Waldner Boa Morte denuncia ter sido intimidado aquando interpelava o Ministro. | The journalist Waldner Boa Morte denounced he was intimidated when questioning the Minister. |
| No seu Facebook, a 6 de agosto, ele disse não se sentir intimidado e reafirmou | On his Facebook, on August 6, he said he did not feel intimidated and reaffirmed |
| Intimidado pela ação rápida do imperador, Bernardo encontrou se com o seu tio em Chalon, sob convite, e rendeu se. | Intimidated by the emperor's swift action, Bernard met his uncle at Chalon, under invitation, and surrendered. |
| Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary. | She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft. |
| Ao explorar a Hill Valley daquela década, Marty acidentalmente encontra seu pai, George, como um adolescente que é intimidado por Biff. | Wandering in 1955 Hill Valley, Marty encounters the teenage George, who is still bullied by Biff, now a classmate. |
| O candidato Romney foi tão intimidado pela obsessão do seu partido com os baixos impostos, que nunca apresentou um orçamento que fizesse sentido. | Candidate Romney was so cowed by his party s obsession with low taxes that he never put forth a budget that added up. |
| E, finalmente, Kelly Kim explica em ASL como foi para ele crescer sendo gozado por ser surdo e constantemente intimidado, com medo da reação de sua família coreana com sua identidade sexual, até que finalmente decidiu sair do armário. | One such video was uploaded by And finally, Kelly Kim explains in ASL how it was for him to grow up being picked on for being deaf and being bullied, afraid for his Korean family's reaction to his sexual identity until he finally decided to come out of the closet. |
| Seu pai, George McFly, é constantemente intimidado por seu supervisor de trabalho, Biff Tannen, e sua mãe infeliz, Lorraine Baines McFly, está acima do peso e tem um problema com bebida. | His family is less ambitious his father George is bullied by his supervisor, Biff Tannen, while his mother Lorraine is an overweight alcoholic who mainly reminisces about the past, such as how she met George in high school when he was hit by her father's car. |
| Hurmat Riaz, que trabalha na Mangobaaz, página de entretenimento paquistanesa voltada para a geração Y, escreveu que o comercial é o mais recente de uma série produzida pela empresa, que mostra o marido sendo intimidado pela esposa | Hurmat Riaz from Mangobaaz, which describes itself as an entertainment website for Pakistani millennials, wrote that the ad is the latest in a series produced by the company showing the husband being intimidated by his wife |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ele frequentemente atuava como vítima e herói exemplos incluem o alpinista social em Um Lugar ao Sol de George Stevens, um padre católico angustiado em I Confess de Alfred Hitchcock, o soldado Robert E. Lee Prewitt em From Here to Eternity de Fred Zinnemann e um judeu intimidado por antissemitas em The Young Lions , de Edward Dmytryk. | He often played outsiders and victim heroes examples include the social climber in George Stevens's A Place in the Sun , the anguished Catholic priest in Alfred Hitchcock's I Confess , the doomed regular soldier Robert E. Lee Prewitt in Fred Zinnemann's From Here to Eternity , and the Jewish GI bullied by antisemites in Edward Dmytryk's The Young Lions . |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. | It's going to be frightful, but it's going to enlighten you. |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| Estudando tanto o ser quanto o dever ser . | Lyon, S. Durham University Lecture Series. |
