Tradução de "ser modelado após" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Historicamente isso foi modelado após os dados internos passar por módulos do Asterisk. | Historically, this was modeled after the internal data passing of Asterisk modules. |
| Tudo modelado através de programas simples. | Simple programs are capable of a remarkable range of behavior. |
| Lentes finas produzem pontos focais em ambos os lados, que pode ser modelado com a equação de lentes. | Thin lenses produce focal points on either side that can be modeled using the lensmaker's equation. |
| Meus colegas tinham colocado carinhosamente na roda que deveria ser a minha um órgão masculino natural muito bem modelado. | My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs. |
| Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone. | Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone. |
| Foi modelado depois do depurador Dbx, que acompanhava a distribuição Berkeley Unix. | It was modeled after the DBX debugger, which came with Berkeley Unix distributions. |
| Então o que estamos tentando fazer é trazer a imagem e projetá la no espaço modelado em 3D. | So here what we're trying to do is we bring the picture and project it into the 3 D model space. |
| Um outro exemplo de transparência que falha em promover a responsabilidade pode ser encontrado na Libéria, onde a Presidenta Ellen Johnson Sirleaf estabeleceu a Comissão de Verdade e Reconciliação (TRC, na sigla em inglês) em 2005, modelado após uma comissão de verdade semelhante ao pós Apartheid na África do Sul. | Another example of transparency failing to lead to accountability can be found in Liberia where President Ellen Johnson Sirleaf established a Truth and Reconciliation Commission (TRC) in 2005, modeled after a similar post Apartheid truth commission in South Africa. |
| O sistema de governo é modelado a partir do sistema parlamentar de Westminster, um legado do domínio colonial britânico. | The system of government is closely modelled on that of the Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule. |
| É fácil ser sábio após o acontecido. | It is easy to be wise after the event. |
| Sami morreu 24 horas após ser envenenado. | Sami died within 24 hours of being poisoned. |
| Após ser reforjada partiu a bigorna no meio. | After it was reforged, it could cleave an anvil in twain. |
| Tom Sawyer foi modelado em Twain quando criança, com traços de dois de seus colegas de escola, John Briggs e Will Bowen. | Tom Sawyer was modeled on Twain as a child, with traces of two schoolmates, John Briggs and Will Bowen. |
| Conteúdo O ciclo é modelado assim como os dramas do teatro grego em que eram apresentadas três tragédias e uma peça satírica. | The cycle is modelled after ancient Greek dramas that were presented as three tragedies and one satyr play. |
| Na segunda vez, pode ser após a quarta jogada. | The second time, maybe it's after the fourth toss. |
| Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase. | Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC. |
| É feito de argila e foi modelado numa forma cilíndrica, recoberto com uma escrita de caracteres muito próximos e então secado ao sol. | It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun. |
| Aplicações O cálculo é usado em todos os ramos das ciências físicas, na ciência da computação, estatística, engenharia, economia, medicina e em outras áreas sempre que um problema possa ser modelado matematicamente e uma solução ótima é desejada. | Applications Calculus is used in every branch of the physical sciences, actuarial science, computer science, statistics, engineering, economics, business, medicine, demography, and in other fields wherever a problem can be mathematically modeled and an optimal solution is desired. |
| Zeidan foi empossado após seu gabinete ser aprovado pelo CNG. | Zeidan was sworn in after his cabinet was approved by the GNC. |
| E o robô falava com uma voz sintética para envolver você num diálogo de orientação modelado por treinadores e pacientes e daí por diante. | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| Em outras palavras foi modelado o problema em termos de dados e processamento de sinal e assim, anunciava o início da era da informação. | In other words, it modeled the problem in terms of data and signal processing and thus heralded the coming of the Information Age. |
| Uma nova estimativa deve ser fornecida após cada manutenção da amostra . | A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample . |
| Após cada manutenção da amostra deve ser fornecida uma nova estimativa . | A new estimate is provided after each maintenance of the sample . |
| A imperatriz continuou a ser obstinada mesmo após anos de casamento. | The Empress remained strong willed even after years of marriage. |
| Após a mina ser descoberta, a sua desativação era bastante simples. | Once an S mine was discovered, disarming it was fairly simple. |
| Após ser humilhado, Max é violentamente eletrocutado e se torna Electro. | Later, Electro is shown to have survived the shooting, and is being held in S.H.I.E.L.D. |
| Ele admite que o acusara de ser Jean Valjean para as autoridades parisienses após Fantine ser liberada. | Javert admits that after being forced to free Fantine, he reported him as Valjean to the French authorities. |
| Ocorre quando o ser vivo é coberto rapidamente por sedimento após a morte ou após o processo inicial de deterioração. | For permineralization to occur, the organism must become covered by sediment soon after death or soon after the initial decay process. |
| Seu trabalho mais original partiu de temas tradicionais da mitologia e da alegoria, modelado o corpo humano com realismo, e celebrando o caráter individual e fisicalidade. | Rodin's most original work departed from traditional themes of mythology and allegory, modeled the human body with realism, and celebrated individual character and physicality. |
| Este continua a ser o caso, mesmo após a adesão da Croácia. | This remains the case even after Croatia s accession. |
| Reunião da UNASUL após avião de Evo Morales ser redirecionado na Europa. | UNASUR meeting after Evo Morales' plane was rerouted in Europe. |
| Númenor foi concebida para ser um descanso após a guerra aos Homens. | Númenor was meant to be a rest after the war for the Edain. |
| Devem ser comidas logo após o preparo ou refrigeradas para melhor conservação. | They are either eaten immediately after cooking or must be refrigerated. |
| A American Nashville B Bender guitarra é modelado após o pessoalmente personalizadas de alguns dos instrumentos Nashville's melhores jogadores, caracterizando uma Fender Parsons Verde B Bender sistema, duas americanas Tele single coils ( pescoço, ponte), um único Texas Especial Start coil (meio) e cinco way Strat O Tele captador comutação. | The American Nashville B Bender guitar is modeled after the personally customized instruments of some of Nashville's top players, featuring a Fender Parsons Green B Bender system, two American Tele single coils (neck, bridge), a Texas Special Strat single coil (middle) and five way Strat O Tele pickup switching. |
| De fide ad Gratianum Augustum ( Sobre a Fé , para Graciano) De Officiis Ministrorum ( Sobre o Ofício dos Ministros , um manual eclesiástico modelado no De Officiis de Cícero. | De fide ad Gratianum Augustum (On Faith, to Gratian Augustus) De Officiis Ministrorum (On the Offices of Ministers, an ecclesiastical handbook modeled on Cicero's De Officiis . |
| O projecto tem de ser reconfigurado após activar esta opção. Execute Compilar Configurar! | The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run Build Configure! |
| depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
| Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão. | After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison. |
| Megadeth Dave criou o Megadeth, após ser expulso da banda de metal Metallica. | This was the only time Megadeth and Metallica were on the same card, until 1991. |
| O processo é modelado como componentes ( entidades ) que são ligadas umas as outras por relacionamentos que expressam as dependências e exigências entre elas, como um edifício pode ser dividido em zero ou mais apartamentos, mas um apartamento pode estar localizado em apenas um edifício . | The process is modeled as components ( entities ) that are linked with each other by relationships that express the dependencies and requirements between them, such as one building may be divided into zero or more apartments, but one apartment can only be located in one building. |
| Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão. | After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately. |
| Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada. | After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately. |
| Benito Mussolini após ser expulso de sua posição como editor chefe do jornal Avanti! | Benito Mussolini upon being expelled from his position as chief editor of the PSI's newspaper Avanti! |
| O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas. | Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces. |
| Após o levante na Alemanha ser suprimido, ele brilhou brevemente em vários cantões suíços. | After the uprising in Germany was suppressed, it flared briefly in several Swiss Cantons. |
