Tradução de "ser processado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom deveria ser processado.
Tom should be sued.
Este relatório de problema está danificado e não pode ser processado.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Cada pixel poderia ser processado por um programa que poderia incluir texturas de imagem adicionais como entradas, e cada vértice geométrico poderia ser processado por um programa curto antes de ser projetado na tela.
Each pixel could now be processed by a short program that could include additional image textures as inputs, and each geometric vertex could likewise be processed by a short program before it was projected onto the screen.
Isso não é processado.
That is not processed.
Eu fui processado tb.
I was also prosecuted.
a diferença é que um ficheiro dinâmico tem que ser primeiro processado pelo servidor web.
When a web server is near to or over its limit, it becomes unresponsive.
Essas notas, contém um algoritmo criado para ser processado por máquinas, o que muitos consideram ser o primeiro programa de computador.
These notes contain what many consider to be the first computer program that is, an algorithm designed to be carried out by a machine.
E tudo isso é alimento processado.
And these are all the processed food.
ii ) o pagamento tem de ser processado através de um sistema de liquida áo pelos valores Ilquidos .
and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system .
Esta informação adicional é usada para descrever como o modelo de página deverá vir a ser processado.
This additional information is used to describe how the page template should ultimately be processed.
É macio o bastante para ser cortado com uma faca, e pode ser processado com máquinas sem emitir faíscas, evitando o superaquecimento.
It is soft enough to be cut with a knife, and can be machined without sparking if overheating is avoided.
O TAR pode também ser processado em micro ARNs que regulam os genes da apoptose ERCC1 e IER3.
The TAR may also be processed into microRNAs that regulate the apoptosis genes ERCC1 and IER3.
O metal pode ser manufaturado utilizando o mesmo equipamento e sendo processado da mesma forma dos aços inoxidáveis.
The metal can be machined using the same equipment and via the same processes as stainless steel.
Ficheiro onde será gravado o modelo processado
File to which the processed template will be written
Acabei de descobrir que estou sendo processado.
Just heard I am being taken to court.
Um acadêmico radicado em Bangkok fugiu do país para não ser processado (e julgado de forma parcial ) pelo mesmo crime.
A Bangkok based academic recently fled the country to escape prosecution (and unfair trial ) for the same crime.
Por isso, um sinal na forma digital, para ser processado por um bloco funcional analógico, deve ser previamente convertido (ou reconvertido) para a forma analógica equivalente.
Applications Audio Most modern audio signals are stored in digital form (for example MP3s and CDs) and in order to be heard through speakers they must be converted into an analog signal.
As melhores túnicas eram fabricadas em lã ou linho processado.
Finer tunics were made of lightweight wool or linen.
Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado.
Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted.
Nunca mostrei esta foto antes, e provavelmente serei processado por isso.
Never shown this picture before, and probably going to be sued for it.
Neste país, se você recebe um bem roubado, não será processado?
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?
Em 1897, um livreiro foi processado por possuir livro de Ellis.
In 1897 a bookseller was prosecuted for stocking Ellis' book.
Digitalização como parte do processo PCM Em PCM convencional, o sinal analógico talvez seja processado (exemplo, por compressão de amplitude) antes de ser digitado.
Digitization as part of the PCM process In conventional PCM, the analog signal may be processed (e.g., by amplitude compression) before being digitized.
Na verdade eu fui processado sob duas antigas leis do Reino Unido.
I was actually prosecuted under two quite ancient acts in the U.K.
À esquerda, você verá o vídeo processado no qual a câmera o fez invisível.
And on the left side, you'll see the processed video where the camera has made him invisible.
E como é possivel que o volume de informação necessário seja processado neste sistema?
And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system?
Esse sinal vai para a web, a nuvem, assim, pode ser processado e enviado para qualquer lugar, para um cuidador, um médico, de volta para o paciente, etc.
That signal goes to the web, the cloud, and then it can be processed and sent anywhere to a caregiver, to a physician, back to the patient, etc.
Em abril de 2009, o presidente iraniano Ahmadinejad, publicou uma carta pedindo para o caso de Hossein Derakhshan ser processado em tempo hábil e e de forma legal.
In April of 2009, Iranian president, President Ahmadinejad, issued a letter calling for Hossein Derakhshan s case to be processed in a timely and legal fashion.
O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function .
O petróleo bruto (não processado) é composto de diversos hidrocarbonetos, com propriedades físico químicas diferentes.
Each of the sidecuts (i.e., the kerosene, light gas oil and heavy gas oil) is cooled by exchanging heat with the incoming crude oil.
E isto, novamente, é um slide tirado de um aparelho de TV. E foi pré processado para ser simpático para o meio televisivo, e nele, ele parece absolutamente lindo.
And that is a slide taken from a TV set and it was pre processed to be very sympathetic to the TV medium, and it absolutely looks beautiful.
Trigo produzido localmente é processado por fábricas locais para a produção de sêmola, cuscuz e macarrão.
Locally produced wheat is processed by local factories to produce semolina, couscous and noodles.
Na esquerda temos o 'postscript' sendo processado por um computador convencional, à direita do 'postscript' sendo processado pelo primeiro protótipo que fizemos, mas não há frame buffer , na IO do processador, e nada dessas coisas somente esse material.
On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material.
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação dessas decisões . O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .
The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 .
Quando um outro homem chamado Edgar Geiss distribuído o panfleto mesmo no tribunal, ele também foi processado.
When a man named Edgar Geiss distributed the same pamphlet in the courtroom, he too was prosecuted.
Após a publicação de J'accuse , Zola foi processado por difamação e condenado a um ano de prisão.
Alexandrine Zola did have a child before she met Zola that she gave up, because she was unable to take care of it.
Este arquivo é processado pelo ligador, e não pelo compilador, e portanto não é específico do C .
The codice_29 file is processed by the linker, rather than the compiler, and thus it is not specific to C .
Otavio Frias Filho foi processado juntamente com outros três jornalistas da Folha pelo então presidente Fernando Collor.
Otavio Frias Filho was sued, with three of Folha's reporters, by then President Fernando Collor.
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificaçª o dessas decisıes . O recurso referido nos primeiro e segundo parÆgrafos Ø processado nos termos do artigo 39.o .
The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 .
O Coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra foi o único militar a ser processado e condenado, em 9 de outubro de 2008, passando a ser considerado oficialmente um torturador, ainda que a pena não acarretasse prisão ou pagamento de multa, sendo apenas declaratória.
Colonel Coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra was the only military personnel to be prosecuted and convicted on October 9, 2008, officially becoming considered a torturer, even if the penalty would not require payment of a fine or imprisonment, but was only declaratory.
A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público .
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.
Yaman, que criou um blogue chamado Lee Kaplan Watch , estava sendo processado pelas coisas que vem escrevendo. Ele diz...
Yaman who created a blog called Lee Kaplan Watch, was being sued for what he was writing, he says...
O primeiro lote foi processado em 40 de eficiência, mas durante os meses seguintes este foi aumentado para 90 .
The first batch was processed at 40 efficiency but over the next few months this was raised to 90 .
Expansão Em 1963, a Citroën negociou com a Peugeot para cooperarem na compra de material e equipamento não processado.
In 1963, Citroën negotiated with Peugeot to cooperate in the purchase of raw materials and equipment.
Ele cobrou 5 pratas por cabeça para ver a broa da freira até que foi processado pelos advogados de Madre Teresa.
He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease and desist from Mother Teresa's lawyer.