Tradução de "ser rentável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Rentável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O banco era rentável.
The bank was profitable.
Está provado autocuidado é rentável.
It's been proved self care is cost effective.
Entretanto, os analistas de mercado Nikko Citigroup previram que o PlayStation 3 poderia ser rentável em agosto de 2008.
However, market analysts Nikko Citigroup have predicted that PlayStation 3 could be profitable by August 2008.
E até no mundo não rentável um mundo que ás vezes pensamos ser liderado por mulheres, mulheres no topo 20 por cento.
And even in the non profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top 20 percent.
O filme era rentável, atraindo 11.7 milhões para os EUA de bilheteria.
The film was profitable, drawing 11.7 million at the U.S. box office.
A fiação de linho foi a principal atividade da cidade até ao século XX, quando a produção de leite passou a ser mais rentável.
The linen industry remained the principal activity in Laval until the 20th century, when milk processing became more profitable.
Embora a turnê fosse financeiramente rentável, foi assolada por problemas fora do palco.
Although the tour was financially profitable, it was beset by off stage problems.
Embora o OS 2 não é mais vendido pela IBM, o eComStation será desenvolvido e vendido enquanto ele continua a ser rentável, de acordo com Serenity.
Although OS 2 is no longer sold by IBM, eComStation will be developed and sold as long as it remains profitable, according to Serenity.
Como chefe do estúdio, Miller tentou fazer filmes voltados para o rentável mercado adolescente.
As head of the studio, Miller attempted to make films to drive the profitable teenage market who generally passed on seeing Disney movies.
Nada se torna mais rentável do que a sobrefaturação das importações e a subfaturação das exportações.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.
Também a pressão existente na rede e contadores qualificados fazem com que o negócio da água seja rentável.
Also the pressure on the network and qualified accountants make the water business profitable.
Essa política começou em 1959, quando Ben Hur era rentável o suficiente para carregar o estúdio em 1960.
This policy began in 1959, when Ben Hur was profitable enough to carry the studio through 1960.
Para lidar com a crescente preocupação pública sobre a incineração, o Congresso, em 1992, dirigiu ao Exército que avaliasse outras abordagens de eliminação alternativa que podem ser significativamente mais seguro , mais rentável, e que pode ser concluído dentro do prazo estabelecido.
To address growing public concern over incineration, Congress, in 1992, directed the Army to evaluate alternative disposal approaches that might be significantly safer , more cost effective, and which could be completed within the established time frame.
Em janeiro de 2009 a Sony anunciou que sua divisão de jogos era rentável no terceiro trimestre de 2008.
In January 2009 Sony announced that their gaming division was profitable in Q3 2008.
Em 1916, a Chevrolet foi rentável o suficiente para permitir a Durant recomprar uma participação maioritária na General Motors.
By 1916, Chevrolet was profitable enough with successful sales of the cheaper Series 490 to allow Durant to repurchase a controlling interest in General Motors.
Riqueza advém de renda, e renda vem de você encontrar uma oportunidade de negócio rentável ou um emprego que pague bem.
Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job.
Em 1987, Sheen tinha sido escalado para o papel de Roy em , a sequência do pouco rentável filme Grizzly , de 1976.
In 1987, Sheen was cast to portray Ron in the unreleased , the sequel to the 1976 low budget horror movie Grizzly .
Jackson mudou a forma de como a indústria musical funcionava tanto como uma pessoa artística quanto uma entidade financeira e rentável.
Jackson changed the way the industry functioned both as an artistic persona, and as a financial, profitable entity.
E também há atividades extremamente ilegais, como você contrabandear, você pode contrabandear drogas, pornografia, celulares, e assim como no mundo exterior, há o rísco recompensa da transação, assim quanto mais arriscada a transação, mais rentável ela potencialmente pode ser.
And there's very illegal hustles, which you smuggle in, you get smuggled in, drugs, pornography, cell phones, and just as in the outer world, there's a risk reward tradeoff, so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be.
Graças ao recorde de público durante a Segunda Guerra Mundial, a Fox ultrapassou a RKO e a poderosa MGM para se tornar o terceiro estúdio mais rentável.
Thanks to record attendance during World War II, Fox overtook RKO and Metro Goldwyn Mayer (Hollywood's biggest studio) to become the third most profitable film studio.
A chamada telebasura em espanhol ( telelixo ) tem sido um modelo de negócios bastante rentável, por conta de seu baixo custo de produção e pela grande audiência que conquista.
Called telebasura in Spanish (trash TV), it has been a very profitable business model for its low cost production and wide audience reach.
Larry Summers, quando era o economista chefe do Bando Mundial, disse uma vez, É bem provável que o investimento mais rentável nos países emergentes seja na educação de garotas.
Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education.
Esta revolução pode ter nascido da necessidade mas, com engenho e cooperação, irá revelar se rentável, a longo prazo, para os países, fabricantes e consumidores de todo o mundo.
This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide.
Uma regra de transparência pré negociação devidamente calibrada não deve impedir injustificadamente os corretores financeiros e os market makers de continuarem a apoiar a liquidez do mercado de forma rentável .
An appropriately calibrated pre trade transparency rule does not seem to hinder dealers and market makers from continuing to provide liquidity support to the market on a profitable basis .
O estado da companhia aérea, que tinha sido rentável por três anos, levou o governo em agosto de 2014 a nacionalizar a empresa, ao comprar os 30 que ainda não possuía.
The state of the airline, which had been unprofitable for 3 years, prompted the government in August 2014 to nationalise the airline by buying up the 30 per cent it did not already own.
Sua invenção verdadeiramente memorável foi a combinação desses elementos em um sistema prático que permitiu a produção em massa de livros impressos e que era economicamente rentável para gráficas e leitores.
His truly epochal invention was the combination of these elements into a practical system that allowed the mass production of printed books and was economically viable for printers and readers alike.
Na Venezuela, importar comida estragada e deixá la a apodrecer é mais rentável do que qualquer investimento em qualquer outra parte do mundo (ignorando, é claro, os subornos necessários para que isso aconteça).
In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen).
Depois de uma árdua viagem descendo o rio São Lourenço e um período de três semanas atravessando o Atlântico, Cartier e seus homens chegaram em Saint Malo em 15 de julho de 1536, concluindo a segunda viagem, que durara 14 meses e que era para ser a viagem mais rentável de Cartier.
After an arduous trip down the St. Lawrence and a three week Atlantic crossing, Cartier and his men arrived in Saint Malo on July 15, 1536, concluding the second, 14 month voyage, which was to be Cartier's most profitable.
Especialistas em biocombustível acreditam que a África tem uma verdadeira oportunidade de entrar nessa indústria que é rentável, especialmente agora com o preço do petróleo aumentando a cada dia , escreve o jornalista Alban Kini.
Biofuel experts believe that, Africa has a real chance to enter this industry, which is profitable now especially with the price of oil, rising day by day, writes journalist Alban Kini.
Indústrias nascentes O termo indústria nascente é usado para denotar uma nova indústria que tem expectativas de se tornar rentável no longo prazo, mas que seria incapaz de sobreviver à competição dos produtos importados.
Infant industries The term infant industry is used to denote a new industry which has prospects of gaining comparative advantage in the long term, but which would be unable to survive in the face of competition from imported goods.
A turnê que se seguiu, no entanto, foi extremamente rentável os Chili Peppers realizaram três concertos em Londres no Hyde Park para mais de 250 mil participantes e uma acumulação bruta total de 17,1 milhões.
The ensuing tour, however, was extremely profitable the Chili Peppers performed three concerts in London's Hyde Park to over 250,000 attendees and a total gross accumulation of US 17.1 million.
Os executivos da Paramount estavam preocupados que uma nova série poderia reduzir a demanda por filmes, porém decidiram que uma série com atores desconhecidos seria mais rentável do que pagar altos salários a atores de filmes.
Paramount executives worried that a new show could hurt the demand for the films but decided that it would increase their appeal on videocassette and cable, and that a show with unknown actors would be more profitable than paying the films' actors millions.
O rendimento de combustível de algas não foram ainda determinados com exatidão, mas DOE tem relatado como sendo a produção de algas 30 vezes mais rentável em energia por hectare do que as culturas da terra como a soja.
Algae fuel yields have not yet been accurately determined, but DOE is reported as saying that algae yield 30 times more energy per acre than land crops such as soybeans.
E mesmo enquanto nós fazemos o nosso próprio trabalho, muitas vezes, nos vemos tendo que escolher entre fazer o que achamos que é a coisa certa e fazer a coisa que é esperada, ou a coisa necessária, ou a coisa rentável.
And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing.
Esses empreendedores são, em geral, jovens com interesse em tecnologia, que encontraram uma forma de abrir um negócio rentável com um pequeno investimento, usando basicamente uma conexão rápida à internet, algumas conexões de celulares para finalização das chamadas e interruptores.
These entrepreneurs are especially young techies who found a small scale investor to set up a profitable business for them basically using a fast internet connection, some mobile phone connections for call termination and some switches.
No entanto, os lucros com o tráfico de escravos e as plantações das Índias Ocidentais, a mais rentável das colônias britânicas naquele momento, representavam apenas 5 de toda a economia do Império Britânico no final do século XVIII, tempo da Revolução Industrial.
Nevertheless, the profits of the slave trade and of plantations of the West Indies, then the most profitable of all the British colonies, amounted to less than 5 of the British Empire's economy (but was generally more profitable) at the time of the Industrial Revolution in the late 18th century.
Em janeiro de 2008, Kaz Hirai, CEO da Sony Computer Entertainment, sugeriu que o console poderia começar a ser rentável ao início de 2009, declarando que, o próximo ano fiscal começa em abril e se nós conseguirmos tentar alcançar aquilo no próximo ano fiscal seria uma grande e que aquilo não é um compromisso definitivo, mas é isso que eu gostaria de tentar alcançar .
In January 2008, Kaz Hirai, CEO of Sony Computer Entertainment, suggested that the console may start making a profit by early 2009, stating that, the next fiscal year starts in April and if we can try to achieve that in the next fiscal year that would be a great thing and that is not a definite commitment, but that is what I would like to try to shoot for .
O divórcio foi discutido, porém um acordo foi chegado entre os lordes presentes para retirar Henrique por outros meios Achou se conveniente e mais rentável para o bem comum ... que um jovem tão tolo e tirano orgulhoso não deveria reinar sobre eles ... que ele deva ser retirado de um jeito ou de outro e quem deve tomar a ação ou fazê la eles devem defendê lo .
Divorce was discussed, but then a bond was probably sworn between the lords present to remove Darnley by other means It was thought expedient and most profitable for the common wealth ... that such a young fool and proud tyrant should not reign or bear rule over them ... that he should be put off by one way or another and whosoever should take the deed in hand or do it, they should defend.
Por exemplo, muitas vezes os proprietários de lojas especializadas chegam à conclusão que fazer o seu negócio online é muito mais rentável do que ter uma loja física, porque o comércio retalhista online contribui para expandir o mercado do conhecimento contido nos produtos que vendem.
For example, specialty shop owners often find that doing business online is far more profitable than operating a brick and mortar store, because online retail expands the market for the knowledge contained in the products that they sell.
E a inovação maravilhosa dos Chicken McNuggets não foram os nuggets, porque este é um conceito simples, mas o truque atrás dos Chicken McNuggets era que eles conseguiram tirar o frango do osso de uma forma rentável, e foi por isso que demorou tanto para outras pessoas os copiarem.
And the great innovation of Chicken McNuggets was not nuggetfying them, because that's kind of an easy concept, but the trick behind Chicken McNuggets was, they were able to remove the chicken from the bone in a cost effective manner, which is why it took so long for other people to copy them.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
Being must be felt. It can't be thought.
É evidente uma tendência claramente positiva , o que implica que os investidores da área do euro podem ter considerado esta região relativamente rentável e que a integração financeira entre a área do euro e os novos Estados Membros da UE pode ter registado um reforço durante este período ( ver Gráfico 35 ) .
A positive trend is clearly evident , implying that euro area investors may have found this region to be relatively profitable and that financial integration between the euro area and the new EU Member States has possibly strengthened during this period ( see Chart 35 ) .
Ser ou não ser?
To be or not to be?
Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Should it be 450? Should it be 400?

 

Pesquisas relacionadas : Continuar A Ser Rentável - Negócio Rentável - Forma Rentável - Menos Rentável - Empreendimento Rentável - Obter Rentável - Resultado Rentável - Desenvolvimento Rentável - Muito Rentável - é Rentável - Forma Rentável - Altamente Rentável