Tradução de "ser reproduzida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem reproduzida com permissão. | Picture used with permission. |
| Imagem reproduzida com permissão. | Photo used with permission. |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) | ( List of signatories not reproduced ) |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) | The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members concerned as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and in the second and third subparagraphs of Article 23 ( 2 ) of this Treaty as regards enhanced cooperation established on the basis of Article 27c . |
| Brasil e reproduzida com autorização. | Brasil and republished with permission. |
| A inteligência pode ser reproduzida usando símbolos de alto nível, similares às palavras e ideias? | Can intelligence be reproduced using high level symbols, similar to words and ideas? |
| Em geral, segue um roteiro previamente definido, podendo ser reproduzida em outros momentos ou locais. | The actions of an individual or a group at a particular place and in a particular time constitute the work. |
| A replicação também pode ser reproduzida em laboratório através de um ensaio conhecido como PCR. | In a cell, DNA replication begins at specific locations, or origins of replication, in the genome. |
| A inteligência pode ser reproduzida utilizando se símbolos de alto nível, semelhante à palavras e ideias? | And second, can a machine be built with a mind and the experience of subjective consciousness? |
| Reproduzida sob licença do Ccommons License. | Picture by Lens Geek, and reproduced under CCommons license. |
| Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções | Published with permission, Magnólia Produções |
| Nota Algumas cópias contém Halleluja como uma faixa escondida que não pode ser reproduzida por razões desconhecidas. | Note Some copies that have Hallelujah as a hidden track can not be played for unknown reasons. |
| Ilustração de Yuri Leonardo, reproduzida com permissão. | Illustration by Yuri Leonardo, used with permission. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| Foto reproduzida com permissão de N'we Jinan. | Photo used with permission from N'we Jinan. |
| Pintura de Ana Teresa Fernandez, imagem reproduzida com autorização. | Painting by Ana Teresa Fernandez, used with permission. |
| Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções Tratamento Yannet Briggiler | Published with permission, Magnólia Produções Treatment by Yannet Briggiler |
| Foto da Presidencia del Ecuador reproduzida sob licença Creative Commons. | Photo by Presidencia del Ecuador and reproduced under Creative Commons license. |
| Bandeira de solidariedade Gaza Turquia (reproduzida sob licença Creative Commons) | Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence) |
| Por exemplo , se transferida para o mundo real , uma ponte reproduzida numa nota deveria ser capaz de aguentar o peso do trânsito . | For example , a bridge on a banknote , if transferred to the real world , should be strong enough to bear the weight of traffic . |
| Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo. | It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement. |
| Imagem do documentário Antonieta (2015) _BAR_ Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções | Image from the documentary Antonieta (2015). Photo Reproduction with authorization of Magnólia Produções. |
| Imagem da página oficial da Rádio Yandê no Facebook, reproduzida com permissão. | Photo Official Rádio Yandê Facebook page, published with permission. |
| Imagem da aula de Química no Kenya em un.org e reproduzida com permissão | Chemistry lesson in Kenya from un.org, with their permission |
| Foto página oficial do Brô MCs Rapper Indígena no Facebook, reproduzida com permissão. | Photo from the Brô MCs Rap Indígena Facebook page, published with permission. |
| Foto página oficial do Brô MCs Rapper Indígena no Facebook, reproduzida com permissão. | Photo from the Brô MCs Rap IndígenaFacebook page, published with permission. |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| Necessidade de coerência para além da Directiva relativa aos prospectos Todavia , a solução adoptada na futura Directiva relativa aos prospectos não pode ser pura e simplesmente reproduzida . | The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied . |
| Quando o papel seca , a imagem gravada na cobertura do molde é reproduzida de uma forma única . | When the paper dries , the image embossed in the mould cover is reproduced in a unique way . |
| Exibe uma coruja , reproduzida a partir de uma antiga moeda ateniense de 4 dracmas ( século V a.C. ) . | The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4 drachma coin ( fifth century BC ) . |
| Esta matéria está sendo reproduzida pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Exibe uma coruja , reproduzida a partir de uma antiga moeda ateniense de 4 dracmas ( século V a. C ) . | The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4 drachma coin ( fifth century BC ) . |
| 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 4 B reproduzida e comunicada , podendo abranger informações transmitidas e armazenadas por meios electrónicos | It may include information which is transmitted and stored by electronic means |
| A semeadora , reproduzida nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos , é uma constante na história do franco francês . | The theme of the sower , depicted on the 10 , 20 and 50 cent coins , was a constant in the history of the French franc . |
| Reproduzida sob licença do Creative Commons A tecnologia de biogás está dando início a uma revolução verde no Nepal. | Used under a creative commons licenseBiogas technology is starting a green revolution in Nepal. |
| Uma carta do escritor e ensaísta Eugénio Lisboa, octogenário, dirigida ao primeiro ministro e reproduzida no blog de Eduardo Pitta, diz | A letter by the writer and essayist Eugenio Lisboa, octogenarian, addressed to the prime minister and reproduced in the blog of Eduardo Pitta says |
| Reproduzida com autorização dos autores.Acompanhe nos no próximo post, quando conheceremos alguns artistas latinoamericanos e algumas das pontes entre os seus mundos. | (5) And what if I stay alone? (6) I will look for you till I find you .Follow us to the next post, when we ll meet some Latin American artists and some of the bridges between their worlds. |
| Capa de um jornal local cobrindo a criação da Alianza Selva Maya (Foto Blog oficial da Alianza Selva Maya, reproduzida com permissão) | A local newspaper showing conformation of the Alianza Selva Maya. Photo Official Alianza Selva Maya Blog. Reproduced with permission. |
| Colorimétrica Relativa, também chamada de Prova ou Preservação de Cores e Ponto Branco Idênticos. Reproduz as cores dentro do gamute tal como estão, recortando as cores fora do gamute para a tonalidade mais próxima que possa ser reproduzida. | Relative Colorimetric, also called Proof or Preserve Identical Color and White Point. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue. |
| O rapper Davi Perez gravou uma música em homenagem às vítimas do Massacre do Pinheirinho , reproduzida pelo blog em solidariedade à população desalojada. | Rapper Davi Perez has recorded a song to honor the victims of the Massacre of Pinheirinho, reproduced by the blog Solidarity with Pinheirinho Occupation . |
| Relação com humanos A espécie tem sido reproduzida em cativeiro no SeaWorld San Diego mais de 20 indivíduos nasceram neste local desde 1980. | Relationship with humans The species has been bred outside Antarctica at SeaWorld San Diego more than 20 individuals have hatched there since 1980. |
| Sen no Rikyu, um dos maiores destaques na história da cerimônia do chá, seguido pelo seu mestre, Takeno Jōō, de acordo com a filosofia ichi go ichi e , cada cerimônia do chá é única, e nunca poderá ser reproduzida. | Sen no Rikyū and his work Southern Record, perhaps the most well known and still revered historical figure in tea ceremony, followed his master Takeno Jōō's concept of ichi go ichi e , a philosophy that each meeting should be treasured, for it can never be reproduced. |
| Seja qual for a razão, já é altura de os líderes da União quebrarem o silêncio e falarem, de forma clara e inequívoca, tomando uma iniciativa que possa, espera se, ser ouvida e reproduzida por outros líderes e organizações internacionais. | Whatever the reason, it is time that the Union s leadership reverse course and speak out, loudly and clearly, taking the initiative that other international leaders and organizations would, one hopes, heed and emulate. |
| A propriedade sobre a terra a comunidades e ejidos é reconhecida pelo governo mexicano (Foto original do site oficial da Alianza Selva Maya, reproduzida com permissão) | Ownership of land to communities and communal lands is recognized in Mexico (Photo taken from the official website of Alianza Selva Maya and reproduced with permission) |
| Excepto em relacáo aos direitos previstos por lei , nenhuma parte desta publicacao poderá ser reproduzida , traduzida , arquivada no sistema de recuperacao ( retrieval ) ou transmitida , sob qualquer forma ou modo , incluindo meios electrónicos , mecanices , fotocópia , gravacao ou quaisquer outros , sem prévia autorizacao , por escrito , do Instituto Monetário Europeu . | With the exception of rights granted by statutory law , no part of this publication may be reproduced , translated , stored in a retrieval system , or transmitted in any form by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior written permission of the European Monetary Institute . |