Tradução de "ser segunda supôs" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele supôs que você reservaria lugares. | He supposed that you would book seats. |
| Ele supôs que o trem chegaria na hora. | He assumed that the train would be on time. |
| Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político. | His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally. |
| A segunda é ser ativo. | The second one is be active. |
| Como ele corretamente supôs, alguns desses sons eram causados pela atividade na superfície do Sol. | As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun. |
| A partir disso, ele supôs que nitroaereus é consumido tanto na respiração como na combustão. | From this he surmised that nitroaereus is consumed in both respiration and combustion. |
| Ele corretamente supôs que isto se devia à dispersão da luz do Sol numa atmosfera densa. | He correctly surmised this was due to scattering of sunlight in a dense atmosphere. |
| Eu não vou ser a segunda vou ser a primeira. | I'm not going second, I'm going first. |
| Eu não vou ser a segunda vou ser a terceira. | I'm not going second, I'm going third. |
| A Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial provou ser disruptiva para o surrealismo. | The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production. |
| Ele supôs que o planeta tinha um período de rotação muito mais longo do que se pensava anteriormente. | He surmised the planet must have a much longer rotation period than had previously been thought. |
| Na segunda vez, pode ser após a quarta jogada. | The second time, maybe it's after the fourth toss. |
| Sua caracterização foi feita em 1774 por Carl Wilhelm Scheele, que supôs como sendo um óxido de um novo elemento. | Characterization of chlorine gas was made in 1774 by Carl Wilhelm Scheele, who supposed it to be an oxide of a new element. |
| Em Mantineia, Tebas enfrentou as forças combinadas dos maiores estados da Grécia, mas a vitória não lhe supôs nenhuma vantagem. | At Mantinea, Thebes had faced down the combined forces of the greatest states of Greece, but the victory brought it no spoils. |
| Esta é a segunda geração. Ela vai ser em Flash. | This is the second generation. It's going to be in Flash. |
| A segunda questão era como o castelo deveria ser reparado. | The second major issue concerned how to repair the castle. |
| Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos . | A second evaluation should take place after four years . |
| Começou por ser uma fábrica de aviões durante a Segunda Guerra Mundial. | The site was chosen for its proximity to the city and transportation. |
| Vai ser a primeira vez às 2 40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez? | Is it the first time at 2 40AM tomorrow? Or is it the second time? |
| Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro. | Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass. |
| O autor Robert Lee supôs que Teach e Hands encalharam os navios intencionalmente ali para reduzir a quantidade de tripulantes, aumentando a sua parte dos espólios. | The author Robert Lee surmised that Teach and Hands intentionally ran the ships aground to reduce the fleet's crew complement, increasing their share of the spoils. |
| Supôs se que o ouvinte é quem deveria criar um significado particular para as letras e escrevê lo nas páginas em branco do encarte do disco. | It has also been said that the listener is supposed to interpret their own meanings of the lyrics which can then be written in the blank pages in the album booklet. |
| Parece que até novembro uma segunda ponte vai ser instalada no Aeroporto de Amami. | It turns out that by November a second bridge will be installed at Amami Airport. |
| A partir desta segunda geração o iPod passou a ser compatível com Win 2000. | Starting with the iPod Mini, the Chicago font was replaced with Espy Sans. |
| Segunda esposa, segunda melhor | Second wife, second best |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| O relatório da segunda avaliação de impacto pode ser consultado no sítio Web da Comissão . | The second impact assessment report is available on the Commission website . |
| O circuito RLC é chamado de circuito de segunda ordem visto que qualquer tensão ou corrente nele pode ser descrita por uma equação diferencial de segunda ordem. | The RLC filter is described as a second order circuit, meaning that any voltage or current in the circuit can be described by a second order differential equation in circuit analysis. |
| A segunda citação é Veja as coisas, não como elas são, mas como elas deveriam ser. | The second quotation is, See things not as they are, but as they might be. |
| Mas uma segunda frente de reforma, apontada à melhoria da coordenação regional, deve também ser declarada. | But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened. |
| Razão para isso é o fato de o verbo finito sempre ser empregado na segunda posição. | )The position of the second verb is changed when a subordinating conjunction is used. |
| A cidade continuou sendo um importante centro comercial, chegando a ser a segunda cidade do reino. | It is the capital of the region of Upper Normandy and the historic capital city of Normandy. |
| Foi a segunda usina desse porte a ser instalada no sul do estado de Minas Gerais. | Itajubá is a municipality in southeastern Minas Gerais state of the Federative Republic of Brazil. |
| Em 2009, Fatima Zahra Mansouri tornou se a segunda mulher a ser eleita prefeita em Marrocos. | In 2009, Marrakesh mayor Fatima Zahra Mansouri became the second woman to be elected mayor in Morocco. |
| Em contrapartida, o Tratado de Versalhes, demasiado rígido para ser honrado e demasiado frágil para ser implementado, abriu caminho à Segunda Guerra Mundial. | By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II. |
| Apesar de ser chamada de Linha 2, ela foi a terceira a ser construída a segunda, na verdade, foi a Linha 3 Vermelha. | Despite being the second line to be planned, it was the third to be built the second line built was actually Line 3 (Red Line). |
| Na época da segunda guerra mundial, a casa de Rudolfinum voltou a ser o lugar de concertos. | During the Second World War, the concert activities of the Rudolfinum resumed. |
| Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Se nenhum pino for derrubado na segunda bola, o espaço referente àquele lançamento deverá ser preenchido com ( ). | Bonus points are awarded for both of these, depending on what is scored in the next two balls (for a strike) or one ball (for a spare). |
| Parece também que Tales, pelo que se conta, supôs que a alma é algo que move, se é que disse que a pedra (ímã) tem alma, porque move o ferro . | First, because it tells us something about the primal origin of all things second, because it does so in language devoid of image or fable, and finally, because contained in it, if only embryonically, is the thought, 'all things are one. |
| Finalmente, Jones constata que quando aspectos mais normais da sexualidade são reprimidos, formas regressivas podem se expressar, em particular o sadismo Jones supôs osadismo oral como parte integral do comportamento vampírico. | Finally Jones notes that when more normal aspects of sexuality are repressed, regressed forms may be expressed, in particular sadism he felt that oral sadism is integral in vampiric behaviour. |
| A segunda Igreja local da Cientologia a ser criado, após a da Califórnia, estava em Auckland, Nova Zelândia. | The second local Church of Scientology to be set up, after the one in California, was in Auckland, New Zealand. |
| Este pode ser o ano em que erradicaremos a poliomelite que fará disto a segunda doença na história. | This may be the year we eradicate polio that will make it the second disease in history. |
| A segunda fase desviou as atenções britânicas para o sul, onde grande número de legalistas podiam ser recrutados. | The second Act, the Administration of Justice Act, ordered that all British soldiers to be tried were to be arraigned in Britain, not in the colonies. |
| Na primeira, provou ser ele próprio inocente das acusações de Cluny e, na segunda, contra atacou as acusações. | In the first part, he proved himself innocent of the charges of Cluny and in the second he gave his reasons for his counterattacks. |
