Tradução de "ser significando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dependendo da interpretação do expoente, o significando pode ser considerado um inteiro ou uma fração.
Depending on the interpretation of the exponent, the significand may represent an integer or a fraction.
A palavra latina provavelmente surgiu por analogia com um naipe de lexema baseado em , significando ser verde, fresca ou florescente , principalmente com referência botânico em particular, significando tira de madeira .
The Latin word likely arose by analogy with a suit of lexemes based on , meaning to be green, fresh or flourishing , mostly with botanic reference in particular, meaning strip of wood .
O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro .
The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor .
A palavra homomorfismo vem da Língua grega ὁμός (homos) significando mesmo e μορφή (morphe) significando formato .
The word homomorphism comes from the ancient Greek language ὁμός (homos) meaning same and μορφή (morphe) meaning form .
Seu nome deriva do verbo grego χαίνω, que significa separar, ser amplo , significando o espaço vazio primordial.
Terminology Greek means emptiness, vast void, chasm, abyss , from the verb , gape, be wide open, etc.
Significando que todos os produtos já vistos, em todos os formatos, a princípio, podem ser implantados e desaparecer.
Which means that all the devices that you've seen before and all the formats, in principle, can be implanted and disappear.
A palavra mulher pode ser usada genericamente significando todo o ser humano fêmea ou, especificamente, significar um humano fêmea adulto como contrastado a menina .
The word woman can be used generally, to mean any female human, or specifically, to mean an adult female human as contrasted with girl .
Seu nome é derivado do francês chausseur , significando sapateiro .
(His family name derives from the French chausseur , meaning shoemaker .
antes do respectivo nome, significando Navio da República Portuguesa .
http tropaselite.t35.com portugal Marinha DAE.htm .
Por exemplo, o número 123,45 pode ser representado como um número em ponto flutuante decimal com significando inteiro 12345 e expoente 2.
Example The number 123.45 can be represented as a decimal floating point number with the integer 12345 as the significand and 2 as the exponent (and 10 as the base).
O termo deriva do grego antigo (), a partir de ( amphi ), significando em ambos os lados ou em torno , e ( theatron ), significando lugar para a visão.
The term derives from the ancient Greek ἀμφιθέατρον ( amphitheatron ), from ἀμφί ( amphi ), meaning on both sides or around and θέατρον ( théātron ), meaning place for viewing .
Significando pele branca, olhos azuis, um nariz cor de rosa.
Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose.
Meu filho, logo após seu primeiro aniversário, dizia gaga significando água .
My son, soon after his first birthday, would say gaga to mean water.
Bhakti é um termo sânscrito significando amorosa devoção ao Deus supremo .
Bhakti is a Sanskrit term, meaning loving devotion to the supreme God.
O nome Basarab é considerado de origem cumana, significando rei pai .
The dynasty was founded by the Cumans, the name meaning Father King .
Adotado em 1795, o prefixo vem do Latim centum , significando centena .
Adopted in 1795, the prefix comes from the Latin centum , meaning hundred .
Adotado em 1795, o prefixo vem do Latim decimus , significando dezena .
Adopted in 1795, the prefix comes from the Latin decimus , meaning tenth .
Adotado em 1795, o prefixo vem do grego ἑκατόν , significando centena .
It was adopted as a multiplier in 1795, and comes from the Greek hekaton , meaning hundred .
O nome específico é a palavra latina borealis , significando do norte .
The specific name is the Latin word borealis , meaning northern.
A distinção vem do uso de substâncias na homeopatia que produzem efeitos similares aos sintomas da doença a ser tratada nos doentes ( homeo significando similar).
The distinction comes from the use in homeopathy of substances that are meant to cause similar effects as the symptoms of a disease to treat patients ( homeo meaning similar).
Spacey obedeceu, eventualmente criando 35 frases, porém Bening não conseguia ficar séria todas as vezes, significando que a cena teve de ser filmada dez vezes.
Spacey obliged, eventually coming up with 35 phrases, but Bening could not always keep a straight face, which meant the scene had to be shot ten times.
O significado original de tzevaot pode ser encontrado no primeiro livro de Samuel (), onde ele é interpretado como significando o Deus dos exércitos de Israel .
The original meaning of tzevaot may be found in 1 Samuel 17 45, where it is interpreted as denoting the God of the armies of Israel .
Fuleco também se parece com furreco, significando de pouca qualidade ou desprezível.
Fuleco also resembles furreco, meaning very bad quality and worthless. Don't embarass us with these names! We don't want Amijubi, Fuleco or Zuleco.
Adicionalmente, o chanceler não é eleito directamente, e só pode ser afastado por uma moção construtiva de censura, significando que uma maioria parlamentar selecciona um novo chanceler.
Moreover, the chancellor is not directly elected, and can be removed only by a constructive motion of no confidence, meaning that a parliamentary majority selects a new chancellor.
Estes filamentos podem ser juntos ou separados de uma maneira dinâmica, significando que o comprimento do filamento depende das diferentes taxas de adição e remoção de filamento.
These filaments can be assembled or disassembled in a dynamic manner, meaning that changes in the length of the filament depend on the competing rates of filament addition and removal.
Gestapo é o acrónimo em alemãode Geheime Staatspolizei , significando polícia secreta do Estado .
The Gestapo ( abbreviation of Geheime Staatspolizei, Secret State Police ) was the official secret police of Nazi Germany and German occupied Europe.
Verbo com sentido de existir Com o verbo haver , significando existir ou acontecer .
In such cases then, one can take the first criterion as the most telling the subject should agree with the finite verb.
Kaoru repara que a cicatriz de Kenshin tinha desaparecido, significando a sua morte.
Kaoru then notices Kenshin's scar has faded away, signifying his death.
Ele era formado a partir da palavra grega ἑπτά, (hepta) , também significando sete .
It was formed from the Greek ἑπτά, ( hepta ), also meaning seven .
Schmidt considera que o nome seria um equivalente de Gotlândia, significando apenas boa terra .
Schmidt considers the name the equivalent of Gotland, meaning simply good land.
A palavra é uma composição de παν todos e θήρ vem de θηρευτής predador , significando predador de todos (animais), apesar de que esta deve ser considerada uma etimologia popular.
This has been said to derive from the παν all and θήρ from θηρευτής predator , meaning predator of all (animals), though this may be a folk etymology it may instead be ultimately of Sanskrit origin, from pundarikam , the Sanskrit word for tiger .
Cada garrafa é diferente, significando que o nível da água lhe dará uma forma diferente.
Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.
Cantor provou que os conjuntos infinitos não têm todos a mesma potência (potência significando tamanho ).
He used this concept to define finite and infinite sets, subdividing the latter into denumerable (or countably infinite) sets and uncountable sets (nondenumerable infinite sets).
A palavra propósito é a parte do latim, significando a primeira premissa de um silogismo.
The word propositio is from the Latin, meaning the first premise of a syllogism.
Acreditam que a palavra vem do persa زینجیفرح ( zinjifrah ), originalmente significando sangue perdido de dragão .
Cinnabar (pronounced ) or cinnabarite (red mercury(II) sulfide (HgS), native vermilion), is the common ore of mercury.
Adotado em 1795, o prefixo vem do Latim mille , significando mil (o plural é milia ).
Adopted in 1795, the prefix comes from the Latin mille , meaning one thousand (the plural is milia ).
No contexto islâmico, o sacrifícios de um animal é comumente referido como Udhiyah (أ ض ح ي ة), significando sacrifício.
In the Islamic context, an animal sacrifice referred to as ḏabiḥa (ذ ب ي ح ة) meaning sacrifice as a ritual is offered only in Eid ul Adha.
Blida, em árabe البليدة, significando pequena cidade , é capital de uma wilaya argelina de mesmo nome.
It is the capital of Blida Province, and it is located about 45 km south west of Algiers, the national capital.
A versão para Windows só estava disponível em licença proprietária, significando que aplicações escritas para o Qt for X11 não poderiam ser portadas para Windows sem a compra de uma licença comercial.
The Windows platform was only available under a proprietary license, which meant free open source applications written in Qt for X11 could not be ported to Windows without purchasing the proprietary edition.
O parlamento de Paris recomendou que os Estados deveriam ser iguais aos da última assembleia de 1614, significando que o clero e a nobreza teriam uma representação maior que o Terceiro Estado.
The Parlement de Paris recommended that the Estates should be the same as they were at the last assembly, in 1614 (this would mean that the clergy and nobility would have more representation than the Third Estate).
Outros historiadores e lingüistas derivam o nome Ormuz da palavra persa local هورمغ Hur mogh significando Tamareira .
Scholars, historians and linguists derive the name Ormuz from the local Persian word Hur mogh meaning date palm.
Ceilão antigo nome do país derivado da palavra em língua pali sinhalana (श न हल) significando terra dos leões .
Ceylon, a former name From Ceilão (Portuguese), Seilan (former names), from the Pali श न हल Sinhalana meaning land of the lions .
Adotado em 1991, o prefixo vem do grego ὀκτώ , significando oito , pois ele é igual a 10008.
The prefix name is derived from the Greek ( októ ), meaning eight , because it is equal to 10008.
A palavra vkontakte , significando o nome da rede social russa,encontrou se entre os trending topics do Twitter.
The word vkontakte , standing for the name of the Russian social network, found itself among top Twitter trends.
A diagonal inferior manteve uma tira azul que representa a chuva e um triângulo verde significando a prosperidade.
The bottom diagonal contained a blue strip for rain and a green triangle for prosperity.