Tradução de "ser tão bom" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É tão bom ser apreciado. | It's so nice to be appreciated. |
| Vai ser tão bom quanto a dor parar. Ou! | It's gonna be so great when the pain stops. Ow! |
| Eu posso ser tão ruim quanto os piores, mas, graças a Deus, sou tão bom quanto os melhores. | I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best. |
| É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| Como pode ser tão bom? É como se houvesse um ser humano do outro lado da linha. | How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line. |
| Não é tão bom assim. | That's not too good. |
| É tão barato quanto bom. | It is both good and cheap. |
| Não foi tão bom assim. | It wasn't that good. |
| Este é tão bom quanto aquele. | This one is as good as that one. |
| Este é tão bom como aquele. | This one is as good as that one. |
| Isso não foi tão bom assim. | It wasn't that good. |
| É tão bom finalmente conhecê lo. | It's so nice to finally meet you. |
| É tão bom finalmente conhecê la. | It's so nice to finally meet you. |
| É tão bom estar de volta. | It's so nice to be back. |
| Ela tem um comportamento tão bom. | Her disposition is so good. |
| Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom. | It's been a long while since we had such fine weather. |
| Como você ficou tão bom no gamão? | How did you get so good at backgammon? |
| O filme não foi tão bom assim. | The movie wasn't all that good. |
| O que tem de tão bom nisso? | What's so good about it? |
| Meu francês não é tão bom assim. | My French isn't that good. |
| Meu francês não está tão bom assim. | My French isn't that good. |
| Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos? | If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have? |
| Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor. | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
| Não será tão bom assim o percurso inteiro. | It's not going to feel this good all the way across. |
| O tempo está tão bom quanto pode estar. | The weather is as fine as can be. |
| Você já viu um filme tão bom assim? | Have you ever seen a film this good? |
| Por que o teu francês está tão bom? | Why is your French so good? |
| Por que o seu francês é tão bom? | Why is your French so good? |
| Por que Tom é tão bom em xadrez? | Why is Tom so good at chess? |
| Meu eu disfuncional podia ser colocado em outro eu que não o meu próprio. E isso foi tão bom. | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| Deve ser bom... | Must be nice... |
| Vai ser bom. | It's going to be good. |
| Para mim não parece um negocio tão bom, sabe. | And, you know, it didn't seem like a very good deal to me. |
| É tão bom saber que eles se preocupam, sabe. | It's lovely to know they're concerned, you know. |
| Você já viu um filme tão bom quanto este? | Have you already seen as nice a movie as this one? |
| Tom não esperava da Mary um presente tão bom. | Tom didn't expect such a nice present from Mary. |
| O meu não é tão bom quanto o seu. | Mine is not as good as yours. |
| Você não é tão bom como pensa que é. | You're not as good as you think you are. |
| Hoje o tempo não está tão bom quanto ontem. | Today the weather's not as good as yesterday. |
| O filme não é tão bom quanto o livro. | The movie isn't as good as the book. |
| Você pode pensar sobre estes dois sabe, ambos são melhores do que ser uma farsa farsa como não tão bom quanto ser real real. | You can think about those two you know, both of these better than being fake fake not quite as good as being real real. |
| E eles disseram, Ah, aquele não era tão bom assim. | And they're like, Oh, that one wasn't so awesome. |
| Ele é tão bom quanto qualquer jogador do nosso time. | He is as good as any player on our team. |
| Não há vergonha em perder para um jogador tão bom. | There's no shame in losing to such a great player. |
| Não é tão bom assim, se quer saber minha opinião. | It's not as good, if you ask me. |
