Tradução de "ser tendencioso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tendencioso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom pode ser tendencioso. | Tom might be biased. |
| Ele tentou não ser muito tendencioso. | He tried not to be too biased. |
| Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe. | Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard. |
| Eles têm os incentivos que os deixam cegos para a realidade e nos dão o conselho que é intrinsicamente tendencioso. | They just have the incentives that get them to be blinded to reality and give us advice that is inherently biased. |
| Veteranos da IBM do projeto PC contestam as descrições dos eventos contidas no livro, e a Microsoft o descreveu como tendencioso e inacurado . | IBM veterans from the PC project disputed the book's description of events, and Microsoft described it as one sided and inaccurate. |
| Ponto de vista Laranja Mecânica foi escrito usando uma narrativa em primeira pessoa do singular na perspectiva de um narrador aparentemente tendencioso e não confiável. | Point of view A Clockwork Orange is written using a narrative first person singular perspective of a seemingly biased and unreliable narrator. |
| Saygin sugeriu que talvez o jogo original é um meio de propor um design experimental menos tendencioso, já que ele esconde a participação do computador. | Saygin has suggested that maybe the original game is a way of proposing a less biased experimental design as it hides the participation of the computer. |
| O jornal paraguaioLa Nación logo reagiu, alegando que o canal de TV paga SporTV foi tendencioso no relato da equipe do Paraguai e do próprio país. | Paraguayan newspaper La Nación soon reacted, claiming that the payed TV channel SporTV was biased in reporting on the Paraguayan team and the country itself. |
| Eu estou usando muito oxigênio e tal Eu acho que eu faço um bom uso do oxigênio, mas é claro, eu sou um pouco tendencioso no assunto . | I'm using a lot of oxygen and such I think it's good use of oxygen myself, but of course, I'm a little prejudiced on the matter. |
| O segundo foi uma manifestação em frente à sede do mesmo grupo de mídia, organizado pelo Movimento dos Sem Mídia , capitaneado pelo blog Cidadania, contra o viés tendencioso e a constante manipulação de notícias por parte do Grupo Folha. | The second was a demonstration in front of the headquarters of the same media group, organized by the Medialess Movement headed by Cidadania blog, against a perceived bias and news manipulation of the Folha group. |
| Depois, o desvio padrão amostral é calculado como formula_16A divisão por formula_17 aparece quando exigimos que a variância amostral formula_18 seja um estimador não tendencioso da variância populacional formula_19Quando os dados estão agrupados(frequência) temos formula_20onde formula_21 é o número de observações diferentes. | Uncorrected sample standard deviation Firstly, the formula for the population standard deviation (of a finite population) can be applied to the sample, using the size of the sample as the size of the population (though the actual population size from which the sample is drawn may be much larger). |
| E o que foi mais legal pra mim projetando isso, foi que, quando eu estava projetando essa imagem, eu queria desesperadamente que este lado, o lado esquerdo, fosse melhor do que o lado direito sendo um tipo de jornalista, uma pessoa de esquerda mas eu não podia, porque eu teria criado um diagrama desequilibrado, tendencioso. | What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image, I desperately wanted this side, the left side, to be better than the right side being a journalist, a Left leaning person but I couldn't, because I would have created a lopsided, biased diagram. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. | It's going to be frightful, but it's going to enlighten you. |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| Estudando tanto o ser quanto o dever ser . | Lyon, S. Durham University Lecture Series. |
| O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| Ser um menino é essencialmente não ser uma menina. | To be a boy really means not to be a girl. |
| Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. | We can be more, we can be much more. |
| Tem de ser positivo e tem de ser factível. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Tendencioso - Pode Ser Tendencioso - Para Ser Tendencioso - Tendencioso - Estimador Tendencioso - Comportamento Tendencioso - Ele é Tendencioso - Ser - Ser - Ser Revertida - Ser Sustentado - Ser Informado - Ser Reconhecido
