Tradução de "ser uma pena" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se , posteriormente à infracção , a lei previr uma pena mais leve , deve ser essa a pena aplicada . | If , subsequent to the commission of a criminal offence , the law provides for a lighter penalty , that penalty shall be applicable . |
| Se, posteriormente à infracção, a lei previr uma pena mais leve, deve ser essa a pena aplicada.2. | If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. |
| Não vale a pena ser mencionado. | It's not even worth mentioning. |
| Uma pena. | It's a pity. |
| Isso não vale a pena ser mencionado. | It's not even worth mentioning. |
| O problema vale a pena ser lembrado. | The problem is worthy of being remembered. |
| É uma pena. | That's a pity. |
| É uma pena. | It's a pity. |
| e isto realmente vale a pena ser pensado. | And that's really worth thinking about. |
| Minha vida não vale a pena ser vivida. | My life isn't worth living. |
| Acho que Boston vale a pena ser visitada. | I think Boston is worth visiting. |
| Nem todo o livro merece a pena ser lido. | Not every book is worth reading. |
| Nara é uma velha cidade que valha a pena ser visitada pelo menos uma vez na sua vida. | Nara is an old city worth visiting at least once in your life. |
| Interessantemente, porém, cada um desses voluntários tem uma história própria que vale a pena ser contada. | But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told. |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Ninguém pode ser condenado à pena de morte, nem executado. | No one shall be condemned to the death penalty, or executed. |
| Ninguém pode ser condenado a tal pena ou executado. x00BB | No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019 |
| Ninguém pode ser condenado à pena de morte , nem executado . | No one shall be condemned to the death penalty , or executed . |
| Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| É uma vergonha que a mulher esteja grávida e não possa ser sentenciada a pena de morte. | Such a shame that the woman is pregnant and can't be sentenced to death. |
| Achei que essa seria uma idéia que vale a pena espalhar e acho que deve ser, pode ser e poderia ser replicada em outros lugares. | I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere. |
| É uma pena quando alguém morre. | It's a pity when somebody dies. |
| É uma pena não saberdes dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| Assim, acredito que todos nós concordamos que felicidade é, definitivamente, uma ideia que vale a pena ser propagada. | And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading. |
| É uma pena que não possa vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que não possas vir. | It's a pity that you can't come. |
| Eu acho uma pena que ele mentiu. | I think it's a pity that he lied. |
| É uma pena eles estarem se divorciando. | It's a pity they're getting divorced. |
| É uma pena tu não saberes dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Suponho que possa ser decodificado, mas está realmente ruim não valeria a pena. | I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile. |
| Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito. | Don't speak unless you have something worth saying. |
| Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas? | Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped? |
| Então Hitler decidiu que Röhm deveria ser sentenciado com a pena de morte. | In the end, Hitler decided that Röhm had to die. |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que você não possa vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que não haja pessoas aqui. | It s a pity there are no people here. |
| Vale a pena dar uma passada neste museu. | It is worthwhile visiting that museum. |
| É uma pena que você não possa vir. | It is a pity you cannot come. |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It is a pity that you can not come. |
| É uma pena que ninguém aqui estude bielorrusso. | It's a pity no one here studies Belarusian. |
| É uma pena que tenha pegado um resfriado. | It's too bad you've caught a cold. |
| É uma pena que você não possa vir. | It's a pity you can't come. |
| É uma pena que você não saiba dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
Pesquisas relacionadas : Uma Pena - Uma Pena - Uma Pena - Uma Pena Suspensa - Apenas Uma Pena - Levar Uma Pena - Uma Visão Pena - é Uma Pena - Olhar Uma Pena - é Uma Pena - Cumprir Uma Pena - Uma Grande Pena - é Uma Pena - Uma Grande Pena
