Tradução de "ser te" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não te mataria ser gentil comigo. | It wouldn't kill you to be nice to me. |
| Porque ser um líder te dá carisma. | Being a leader gives you charisma. |
| As pessoas te acusam de ser rude? | Do people ever accuse you of being rude? |
| Deus Todo Poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos seu | May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples, |
| Achei ser meu dever te contar a verdade. | I thought it my duty to tell you the truth. |
| Eu te disse que isso ia ser chato. | I told you this was going to be boring. |
| Eu te prometo que você vai ser feliz. | I promise you'll be happy. |
| Tom te disse o que precisa ser feito? | Has Tom told you what needs to be done? |
| Você merece ser feliz e eu te farei feliz! | You deserve to be so happy and I'll make you happy! |
| Eu quis ser o primeiro a te dar parabéns. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Deus te obrigaria a aceitar ser antigo nariz de volta? | Would God force you to get your old nose back? |
| Não posso dizer que te invejo por ser um rato. | I can't say I envy you for being a rat. |
| Eu te disse para ter cuidado, não par ser descuidado. | I told you to be careful. I didn't say careless. |
| O que te faz pensar que eu quero ser deixado sozinho? | What makes you think that I want to be left alone? |
| Então devemos ser cuidadosos com ele. Não deixe que ele te pegue. | So we'll need to be very careful around him. Don't let him get you. |
| Nunca te ouvi falar mal de um ser humano em tua vida. | I never heard you speak ill of a human being in your life. |
| O fato de eu ser muito mais velho que você te incomoda? | Does it bother you that I'm much older than you are? |
| Eu não poderei te ajudar a não ser que me fale a verdade. | I can't help you unless you tell me the truth. |
| O que te dá tanta certeza de que eu quero ser seu amigo? | What makes you so sure I want to be your friend? |
| Cala te e senta te. | Shut up and sit down. |
| Te amo! Te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Te amo! Te amo também! | I love you! I love you too! |
| De qualquer forma, a Comissão da Língua Maori ( Te Taura Whiri o te Reo Māori ) defende que o mácron deve ser usado para indicar vogais longas. | The Māori Language Commission ( Te Taura Whiri i te Reo Māori ) advocates that macrons be used to designate long vowels. |
| Reken te kabaia ma te rauIbuakoia kaain abaraBon reken abaraBon reken te nano ae baninMa te i tangitangiri naba. | Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara, Bon reken te nano ae banin Ma te i tangitangiri naba. |
| 'Querida, eu vou te pegar esta noite Te caçar e te comer viva' | Baby, I'm preying on you tonight Hunt you down eat you alive NZMN ( arsnzmn) July 19, 2017 |
| E isso te assusta, e te amedronta | And it scares you, and it frightens you. |
| Eu te prometo que nunca te deixarei. | I promise you I won't ever leave you. |
| Lembras te do quanto eu te amava? | Do you remember how much I loved you? |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I will always love you. |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I'll always love you. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you! I love you too! |
| Mas quem te chamou sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
| Então, você deve ser breve. Mas por outro lado fale até eles te tirarem do palco. | Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage. |
| TE | TE |
| Ela te prepara. Ela te tem como alvo. | It preps you. It aims you. |
| Posso ouvir te, mas não te posso ver. | I can hear you, but I can't see you. |
| Eu te prometo que nunca vou te deixar. | I promise you I'll never leave you. |
| Se eu te dissesse, teria de te matar. | If I told you, I'd have to kill you. |
| Liga te a um lado emocional, ajuda te a compreender através da emoção, faz te perguntas. | It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions. |
| Amo te desde o momento em que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Ele está sempre a te olhar. Deve te amar. | He's always looking at you. He must love you. |
| Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei. | I saw you working and I didn't bother you. |
| Ajuda te a ti mesmo e Deus te ajudará. | Help yourself and God will help you. |
| Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar. | If I knew you better, perhaps I would have let you in. |
