Tradução de "servas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então chegaram se as servas, elas e seus filhos, e inclinaram se. | Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves. |
| De pósitos obrigatórios que não se jam os de cumprimento de re servas mínimas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| E o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos. | The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Pôs as servas e seus filhos na frente, Léia e seus filhos atrás destes, e Raquel e José por últimos. | He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear. |
| Então tomou Abimeleque ovelhas e bois, e servos e servas, e os deu a Abraão e lhe restituiu Sara, sua mulher | Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. |
| Orou Abraão a Deus, e Deus sarou Abimeleque, e a sua mulher e as suas servas de maneira que tiveram filhos | Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children. |
| e tenho bois e jumentos, rebanhos, servos e servas e mando comunicar isso a meu senhor, para achar graça aos teus olhos. | I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.' |
| Naquela mesma noite levantou se e, tomando suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos, passou o vau de Jaboque. | He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok. |
| E ele tratou bem a Abrão por causa dela e este veio a ter ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Levantou Jacó os olhos, e olhou, e eis que vinha Esaú, e quatrocentos homens com ele. Então repartiu os filhos entre Léia, e Raquel, e as duas servas. | Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids. |
| Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística . | If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . |
| Entrou, pois, Labão na tenda de Jacó, na tenda de Léia e na tenda das duas servas, e não os achou e, saindo da tenda de Léia, entrou na tenda de Raquel. | Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent. |
| Contas correntes do pessoal , de empre sas e de clientes , incluindo instituições financeiras da lista das instituições isen tas da obrigação de constituição de re servas obrigatórias ver rubrica 2.1 do passivo , etc . | Current accounts of staff , companies and clients including financial insti tutions listed as exempt from the obli gation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc . |
| Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo,Companhia das Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo,Servas dos pobres ou aindaFilhas da Caridade, Irmãs de São Vicente de Paulo,Irmãs de Caridade ou simplesmente Vicentinas. | The Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul (), called in English the Daughters of Charity or Sisters of Charity of Saint Vincent De Paul is a Society of Apostolic Life for women within the Catholic Church. |
