Tradução de "serve os interesses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só serve para proteger os interesses do governo . | It s to protect the interests of the government . |
| Certamente que isso não serve os interesses da Alemanha. | Surely that is not in Germany s interest. |
| tudo que nós perguntamos é o que serve a meus interesses? | all we ask is, What serves my interests? |
| O Irão também há muito tempo que se serve da sua aliança com a Síria para defender os seus interesses no Levante, que incluem o apoio ao Hezbollah no Líbano. | Iran, too, has long used its alliance with Syria to pursue its interests in the Levant, which include support for Hezbollah in Lebanon. |
| Esse, com certeza, ainda serve para os cães selvagens. | This one, of course, still works with the wild dogs. |
| Serve te. | Help yourself. |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Qualquer papel serve. | Any paper will do. |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Este serve diretamente os passageiros intercontinentais da Europa e da Ásia. | The airport directly serves intercontinental passengers from Europe and Asia. |
| Desta forma, só seremos capazes de avançar uma agenda reformista se tivermos uma narrativa convincente que explique por que razão precisamos da Europa e por que razão ela serve os interesses das gerações actuais e futuras. | Thus, we will be able to advance a reformist agenda only if we have a convincing narrative that explains why we need Europe and why it serves the interests of current and future generations. |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros. | The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. |
| Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE . | When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| E para que serve? | What is the point? |
| Another will serve four. | Abdallah was a carpenter. |
| Isso me serve bem. | It suits me. |
| Este abrigo te serve. | This coat fits you. |
| Para mim, serve direitinho. | It fits me just right. |
| D Whooper Essa algema serve para levar os crminosos a Deka Base. | It's up to the Dekarangers to stop them and bring them to justice. |
| Os Três Garfos é um bar que serve cerveja, e sua clientela são os viajantes. | The Three Forks is a bar serving beer, and its target audience are travellers. |
| Há três formas de as ideias moldarem os interesses. | There are three ways in which ideas shape interests. |
| Tinham concepções diferentes sobre onde residiam os seus interesses. | They had different conceptions of where their interest lay. |
| Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. | The scope of the band's political interests widened on later recordings. |
| servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| Se os políticos não ouvem de que serve perder um dia a gritar? | If politicians do not hear, then why should one waste a day shouting? |
| Cada BCN , quando realiza operações relacionadas com os activos de reserva do BCE , na qualidade de mandatário do BCE , deve subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de quaisquer entidades para quem realize operações , aos interesses do BCE . | Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB . |
| Então, para que ele serve? | So, what is it for? |
| Para que serve um homem? | For what is a man? |
| Homem serve sanduíches aos manifestantes. | A man giving out sandwiches to protesters. |
| Serve se com a moamba. | Serve with stew. |
| Este tamanho não me serve. | This size doesn't fit me. |
| Este chapéu não me serve. | This hat doesn't fit me. |
| Este casaco não me serve. | This coat doesn't fit me. |
| Para que serve esta chave? | What's this key for? |
| Aquele restaurante serve comida excelente. | That restaurant serves excellent food. |
| Para que serve a matemática? | What is the use of mathematics? |
| Para que serve a beleza? | What good is beauty? |
| Esta camisa não serve mais. | This shirt doesn't fit anymore. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China. | Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China. |
| Esta técnica legislativa não serve os propósitos de clareza e inteligibilidade do Tratado CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
