Tradução de "servi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como posso servi lo? | How may I serve you? |
| Como posso servi la? | How may I serve you? |
| Eu servi no exército. | I was in the army. |
| Estou pronto a servi lo. | I'm at your service. |
| Ficarei muito feliz se puder servi lo. | I'll be very happy if I can serve you. |
| Eu servi com Tom nas forças especiais. | I served with Tom in the special forces. |
| Depois, viajei para Kabul e servi no Afeganistão, depois da queda do Taliban. | Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban. |
| Depois lavou o rosto, e saiu e se conteve e disse Servi a comida. | He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, Serve the meal. |
| Poucos bogotanos têm carros, entretanto, uma grande parte dos recursos da cidade era dedicada a servi los. | Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them. |
| Na sua mensagem às Cortes, Juan Carlos proclamou expressamente o seu propósito de aceitá la e servi la. | He opted not to call himself Juan III or Carlos V, but Juan Carlos I. |
| Bem, e ele parece impaciente para servi la novamente, como se a finalidade de sua interação fosse deixá la bêbada | There's a sense of distance between the two figures, a sense that they're not terribly familiar with one another and I almost wonder whether the wine is gonna make that happen. |
| Não será assim agora, ide vós, os homens, e servi ao Senhor, pois isso é o que pedistes E foram expulsos da presença de Faraó. | Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh for that is what you desire! They were driven out from Pharaoh's presence. |
| Estive vinte anos em tua casa catorze anos te servi por tuas duas filhas, e seis anos por teu rebanho dez vezes mudaste o meu salário. | These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. |
| Então mandou Faraó chamar Moisés, e disse Ide, servi ao Senhor somente fiquem os vossos rebanhos e o vosso gado mas vão juntamente convosco os vossos pequeninos. | Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you. |
| No dia 20 de outubro, dois meses depois da minha prisão e já dividindo a cela com outras presas, servi de cobaia para uma aula de tortura. | On 20 October, two months after my imprisonment and already sharing the cell with other prisoners, I served as a guinea pig for a torture class. |
| Pelo que Moisés e Arão foram levados outra vez a Faraó, e ele lhes disse Ide, servi ao Senhor vosso Deus. Mas quais são os que hão de ir? | Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, Go, serve Yahweh your God but who are those who will go? |
| Cambaza não tem a moral para voltar a servir o Estado, já teve uma oportunidade ímpar de servi lo, mas este por sua vez apenas serviu se do Estado. | Cambaza does not have the morals to return to serve the state, he already had a unique opportunity to serve it, but he, for his part, only served himself from the state. |
| Os Estados Unidos patrocinaram então a planificação e construção de uma capital nacional que servi se aos quatro estados da Micronésia e situaram na na antiga pista japonesa de Palikir. | Administration Palikir is the federal capital of the Federated States of Micronesia (FSM), which attained independence from and free association with, the States in May 1979. |
| Quando amanheceu, eis que era Léia pelo que perguntou Jacó a Labão Que é isto que me fizeste? Porventura não te servi em troca de Raquel? Por que, então, me enganaste? | It happened in the morning that, behold, it was Leah. He said to Laban, What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me? |
| No final do século XIII foi o pintor Simone de Corbetta, expoente da escola Lombard há ainda alguns afrescos executado por ele na Igreja e o mosteiro de Santa Maria dei Servi em Milão e agora preservado na Pinacoteca de Brera. | At the end of the 13th century famous painter Simone da Corbetta created frescoes in the church and cloister of Saint Maria dei Serviti in Milan, now conserved in the Pinacoteca di Brera. |
| Martírio O Martírio... relata que Policarpo, no dia de sua morte, disse Por oitenta e seis anos, eu O servi , o que poderia indicar que ele teria então esta idade ou que ele teria vivido este tempo após ter se convertido. | Date of martyrdom In the Martyrdom , Polycarp is recorded as saying on the day of his death, Eighty and six years I have served Him, and He has done me no wrong , which could indicate that he was then eighty six years old or that he may have lived eighty six years after his conversion. |
| E, quando estiverdes polutos, higienizai vos porém, se estiverdes enfermos ou em viagem, ou se vierdes de lugar escuso ou tiverdes tocado as mulheres, semencontrardes água, servi los do tayamum com terra limpa, e esfregai com ela os vossos rostos e mãos. | But in case you are ill or are travelling, or you have satisfied the call of nature, or have slept with a woman, and you cannot find water, then take wholesome dust and pass it over your face and your hands, for God does not wish to impose any hardship on you. |
| george_10g Eu comecei a desenhar em cafés em 2011 e, até 2012, já tinha desenhado e servido cerca de 1.000 xícaras, mas, de alguma forma, eu ainda me lembro de quando e o que eu desenhei a cada vez e a quem servi cada café. | george_10g I started drawing on lattes in 2011 and I've drawn and served roughly about 1,000 cups by 2012 but somehow I still remember when and what I've drawn and who I served it for. |
