Tradução de "serviço da dívida anual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível ) | shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation . |
| juro aliviou o encargo com o serviço da dívida das empresas e das famílias . | In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms . |
| De modo similar, regimes de conversão da dívida como o Debt2Health e as trocas de dívida por natureza permitiriam aos países redireccionar os pagamentos do serviço da dívida para projectos de desenvolvimento. | Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects. |
| BCE Relatório Anual 2002 O aumento da dívida externa dos EUA foi agravado pelo endividamento interno mais elevado , relacionado sobretudo com a dívida das famílias . | In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2002 and is partly based on estimates . |
| Relatório Anual do BCE 1998 e títulos de dívida até dois anos . | Convergence programmes must be updated annually . |
| BCE Relatório Anual 2000 Ajustamento défice dívida ( deficit debt adjustment ) diferença entre o défice público e a variação na dívida pública . | Copenhagen criteria the overall criteria which applicant countries have to meet as a prerequisite for becoming members of the European Union were defined in general terms by the Copenhagen European Council in June 1993 . |
| nível da dívida e o grau de esforço associado ao serviço da dívida são , por exemplo , mais elevados se a análise se restringir às famílias que têm efectivamente uma hipoteca por liquidar . | This development was in line with the increase in mortgage lending rates over the course of the year from the very low levels seen in previous years ( see Chart 17 ) , in the context of rises in key ECB interest rates and market rates . The lending rates on new housing loans were between 50 and 120 basis points higher in December 2006 than at the end of November 2005 before the ECB started to raise key interest rates in December 2005 . |
| Assim , torna se essencial reduzir os encargos da dívida líquida e com o serviço da dívida antes dos custos com o envelhecimento da população começarem a subir significativamente , de modo a ser dado espaço de manobra e evitado um défice excessivo . | It is therefore essential to reduce net debt and debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly so that sufficient room for manoeuvre can be created and an excessive deficit avoided . |
| Por outro lado , a procura de títulos de dívida com prazo até dois BCE Relatório Anual 2005 | 26 ECB Annual Report 2005 |
| Também os encargos com o serviço da dívida podem variar entre os países da área do euro , bem como entre as famílias com diferentes categorias de rendimento . | In addition , the debt service burden may vary across euro area countries as well as across households in different income categories . |
| BCE Relatório Anual 2009 o contributo da emissão de títulos de dívida utilizada como uma fonte de financiamento alternativa por empresas da área do euro aumentou consideravelmente . | Notes The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non financial corporations in the euro area . Outliers have been removed from the sample . |
| Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível ) pagamentos de juros ( escala da direita ) reembolsos do capital ( escala da direita ) rácio da dívida em relação ao rendimento ( escala da esquerda ) 100 90 10 80 70 60 2 50 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 | Chart 18 Household debt and debt s e r v i c e b u rd e n ( as a percentage of disposable income ) interest payments ( right hand scale ) principal repayments ( right hand scale ) debt to income ratio ( left hand scale ) 100 90 10 80 70 60 2 50 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 |
| Esta evolução está reflectida quer no aumento do rácio da dívida em relação ao PIB , quer na taxa de crescimento anual dos títulos de dívida emitidos pelo sector das administrações públicas na área do euro . | ECB Annual Report 2005 rate of debt securities issued by the general government sector in the euro area . |
| Continuação da descida dos défices principalmente por razões cíclicas e devido a custos mais baixos do serviço da dívida As posições orçamentais continuaram a melhorar moderadamente em 1999 . | Deficits continue to decline mainly for cyclical reasons and owing to lower debt service costs Budgetary positions continued to improve modestly in 1999 . |
| Por sua vez , um maior crescimento suporta a sustentabilidade , dado que o serviço da dívida existente é satisfeito a partir de uma base económica mais alargada . | Higher growth , in turn , supports sustainability , as existing debt is serviced by a larger economic base . |
| Impedida de cumprir o serviço da sua dívida nos termos renegociados, a Argentina e não teve outra alternativa senão entrar novamente em incumprimento (default, em inglês). | Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again. |
| ORÇAMENTO ANUAL DA UNIÃO | THE UNION'S ANNUAL BUDGET |
| Neste contexto , as finanças públicas na área do euro terão continuado a ser largamente influenciadas pelas condições económicas e pela descida dos custos do serviço da dívida . | In this context , it appears that public finances in the euro area continue to be largely driven by economic conditions and declining debt service costs . |
| Contudo , apesar desta diferença quanto ao momento de compilação dos dados relativos à dívida ( ou seja , final de cada trimestre em vez de final do ano ) , as definições de dívida pública trimestral e de dívida pública anual são coerentes entre si . | However , in spite of the difference concerning the moment at which the debt is compiled ( that is , end of each quarter instead of end of the year ) , the definitions of quarterly government debt and of annual government debt are consistent . |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| Variação da dívida 2A . | Change in debt 2A . |
| títulos da dívida emitidos | debt securities issued |
| BCE Relatório Anual 2009 Gráfico 23 Rácios da dívida de sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 450 430 410 390 370 70 350 330 310 290 270 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fontes BCE , Eurostat e cálculos do BCE . | Chart 23 Debt ratios of non financial corporations ( percentages ) ratio of debt to gross operating surplus ( left hand scale ) ratio of debt to GDP ( right hand scale ) 450 430 410 390 370 70 350 9 8 7 6 5 330 310 290 270 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources ECB , Eurostat and ECB calculations . |
| financiamento internacional ainda favoráveis para se envolverem em operações activas de gestão da dívida , em parte através de operações de recompra a título definitivo , bem como de swaps , numa tentativa de reduzir os custos com o serviço da dívida e de melhorar os perfis de prazos . | Many Latin American economies continued to take advantage of the still benign international financing conditions to engage in active debt management operations , in part through outright buybacks as well as swaps , in a bid to reduce debt servicing costs and improve maturity profiles . |
| Numa base anual , pode calcular se uma medida mais geral deste financiamento da dívida que também inclua empréstimos concedidos pelos sectores não financeiros e por bancos residentes fora da área do euro . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the countries that have adopted the euro . |
| Contudo , em resultado da descida geral das taxas de juro das IFM , estes não resultaram em custos com o serviço da dívida muito mais elevados para as sociedades não financeiras nos últimos anos . | ECB Annual Report 2004 result of the general decline in MFI interest rates , these have not resulted in markedly higher debt servicing costs for non financial corporations over recent years . |
| ESTATÍSTICAS DA DÍVIDA Quadro 3A Categoria N. o e relações lineares Dívida | 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 11 M4 DEBT STATISTICS Table 3A Category Number and linear relation |
| Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas. | Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. |
| Apenas dívida da Administração Central . | Central government debt only . |
| Efeito via variação da dívida | Effect via change in debt |
| Reestruturar a reestruturação da dívida | Restructuring Debt Restructuring |
| Embora fosse cidadão da Checoslováquia, Schindler tornou se espião ao serviço da Abwehr, o serviço de informação da Alemanha Nazi, em 1936. | Although he was a citizen of Czechoslovakia, Schindler became a spy for the Abwehr, the intelligence service of Nazi Germany, in 1936. |
| 7 PESSOAL A estratégia de recursos humanos do BCE , bem como informação adicional , em termos de números , sobre as pessoas ao serviço da instituição , é descrita no Capítulo 8 do Relatório Anual . | 7 EMPLOYEES The ECB 's human resources strategy , together with further information on the number of staff employed , is described in Chapter 8 of the Annual Report . |
| Também acreditou que a primeira reestruturação de dívida levaria à sustentabilidade da dívida. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Exercício anual de controlo da qualidade 23 . | Annual quality control checking exercise 23 . |
| Exercício anual de controlo da qualidade 27 . | Annual quality control exercise 27 . |
| conjunto da economia . BCE Relatório Anual 2002 | However , the negative impact on households net worth from lower share prices might have been partially offset by increases in residential property prices in some parts of the euro area . |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Como rei, ele reavivou o anual Serviço da Jarreteira em Windsor, baseando se em relatos de Elias Ashmole das cerimônias do século XVII, porém mudou sua data para a Semana Ascot em junho. | As king, George revived the annual Garter Service at Windsor, drawing on the accounts of the 17th century ceremonies recorded by Elias Ashmole, but moving the event to Ascot Week in June. |
| Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A . | Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A . |
| Além disso, a Igreja emprega um serviço de auditoria independente que fornece a sua certificação em cada conferência geral anual de que as contribuições da igreja são recolhidas e gastas de acordo com a política da Igreja. | In addition, the church employs an independent audit department that provides its certification at each annual general conference that church contributions are collected and spent in accordance with church policy. |
| O amor tem sido realmente bastante rude, gerando rápida contracção económica, desemprego massivo (perto dos 50 entre os jovens), e deterioração fiscal continuada, devido aos crescentes custos com o serviço da dívida. | The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs. |
| Apenas dívida interna da Administração Central . | Central government domestic debt only . |
Pesquisas relacionadas : Serviço Da Dívida - Serviço Da Dívida - Serviço Da Dívida - Serviço Anual - Serviço Anual - Capacidade Serviço Da Dívida - Serviço Da Sua Dívida - Serviço Total Da Dívida - Serviço Da Dívida Externa - Serviço Da Dívida Externa - Serviço Da Dívida Pública - Serviço Da Dívida Prevista - Serviço De Dívida - Rácio Do Serviço Da Dívida
