Tradução de "serviço de uma dívida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível ) | shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation . |
| De modo similar, regimes de conversão da dívida como o Debt2Health e as trocas de dívida por natureza permitiriam aos países redireccionar os pagamentos do serviço da dívida para projectos de desenvolvimento. | Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects. |
| juro aliviou o encargo com o serviço da dívida das empresas e das famílias . | In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms . |
| nível da dívida e o grau de esforço associado ao serviço da dívida são , por exemplo , mais elevados se a análise se restringir às famílias que têm efectivamente uma hipoteca por liquidar . | This development was in line with the increase in mortgage lending rates over the course of the year from the very low levels seen in previous years ( see Chart 17 ) , in the context of rises in key ECB interest rates and market rates . The lending rates on new housing loans were between 50 and 120 basis points higher in December 2006 than at the end of November 2005 before the ECB started to raise key interest rates in December 2005 . |
| Por sua vez , um maior crescimento suporta a sustentabilidade , dado que o serviço da dívida existente é satisfeito a partir de uma base económica mais alargada . | Higher growth , in turn , supports sustainability , as existing debt is serviced by a larger economic base . |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Adicionalmente, ela especifica uma interface de serviço (SPI), que permite que softwares de serviço de diretório suportem o seu framework . | Additionally, it specifies a service provider interface (SPI) that allows directory service implementations to be plugged into the framework. |
| Além disso , na avaliação destes valores agregados , será necessário levar em linha de conta que estes representam uma média para o sector das famílias de toda a área do euro e que o rácio do serviço da dívida para as famílias que detêm dívida hipotecária seria superior . | Moreover , when assessing these aggregate figures , it should be taken into account that they represent an average for the euro area wide household sector , and that the debt service ratio for households which have an outstanding mortgage would be higher . |
| O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço. | The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services. |
| Algo como um serviço ou uma experiência? | Something like a service or an experience? |
| Ela viverá Valquíria, uma repórter interesseira a serviço de superpotências. | She will live Valkyrie, a reporter at the service of self interested superpower. |
| Assim , torna se essencial reduzir os encargos da dívida líquida e com o serviço da dívida antes dos custos com o envelhecimento da população começarem a subir significativamente , de modo a ser dado espaço de manobra e evitado um défice excessivo . | It is therefore essential to reduce net debt and debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly so that sufficient room for manoeuvre can be created and an excessive deficit avoided . |
| Impedida de cumprir o serviço da sua dívida nos termos renegociados, a Argentina e não teve outra alternativa senão entrar novamente em incumprimento (default, em inglês). | Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again. |
| Eu tenho uma dívida para pagar. | I have a debt to pay. |
| Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol. | It is the only football team in the world to have a battle named after it. |
| O Babelfish é uma máquina de serviço de traduções oferecida pelo AltaVista. | Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. |
| Também os encargos com o serviço da dívida podem variar entre os países da área do euro , bem como entre as famílias com diferentes categorias de rendimento . | In addition , the debt service burden may vary across euro area countries as well as across households in different income categories . |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| financiamento internacional ainda favoráveis para se envolverem em operações activas de gestão da dívida , em parte através de operações de recompra a título definitivo , bem como de swaps , numa tentativa de reduzir os custos com o serviço da dívida e de melhorar os perfis de prazos . | Many Latin American economies continued to take advantage of the still benign international financing conditions to engage in active debt management operations , in part through outright buybacks as well as swaps , in a bid to reduce debt servicing costs and improve maturity profiles . |
| Embora se possa considerar que , teoricamente , o prémio pago ao vendedor de uma opção inclui uma taxa de serviço , na prática não é , normalmente , possível distinguir a componente de serviço . | While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge , in practice it is usually not possible to distinguish the service element . |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Eles acabaram de lançar uma versão ativada por voz desse mesmo serviço. | They've just launched this voice activated version of the same thing. |
| Esse filme lhe deixou uma dívida de 30 milhões de dólares. | Grisham said of the film, To me it's the best adaptation of any of books... |
| O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA. | The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request. |
| Perdão da dívida como uma solução viável? | Debt relief as a viable solution? |
| o saldo em dívida em fim de trimestre relativamente a todos os empréstimos em cuja operação de titularização a IFM actue na qualidade de entidade que executa o serviço do empréstimo | The end of quarter amount outstanding in respect of all loans for which the MFI acts as servicer in a securitisation |
| Criador de Pacotes de Serviço | Service Pack Creator |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| Os passivos do governo incluem a maior dívida pública de um país no mundo, com uma dívida de mais de um quadrilhão de ienes. | The government's liabilities include the second largest public debt of any nation with debt of over one quadrillion yen. |
| Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 ) | ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) |
| Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis1 ) | Tier two Marketable debt instruments 1 ) Non marketable debt instruments |
| Uma dessa peças tem acesso a um quarto de serviço com canal de deságue. | Access is by train to a station at the foot of the hill. |
| Mercado de títulos de dívida ( debt securities market ) mercado em que os instrumentos de dívida são emitidos e transaccionados . Um título de dívida representa uma promessa de efectuar pagamentos regulares por um determinado período de tempo . | Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future . |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas. | Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. |
| Precisamos de serviço militar obrigatório? | Do we need a draft to pull this off? |
| Divisões Serviço de Operações Financeiras | Divisions |
| títulos de dívida | debt securities |
| O serviço passa por uma manutenção semanal e atualizações frequentes. | The service undergoes a weekly maintenance and frequent updates. |
| Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível ) pagamentos de juros ( escala da direita ) reembolsos do capital ( escala da direita ) rácio da dívida em relação ao rendimento ( escala da esquerda ) 100 90 10 80 70 60 2 50 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 | Chart 18 Household debt and debt s e r v i c e b u rd e n ( as a percentage of disposable income ) interest payments ( right hand scale ) principal repayments ( right hand scale ) debt to income ratio ( left hand scale ) 100 90 10 80 70 60 2 50 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 |
Pesquisas relacionadas : Serviço De Dívida - Uma Dívida - Uma Dívida - Uma Dívida - Serviço Da Dívida - Serviço Da Dívida - Serviço Da Dívida - Uma Dívida De - Serviço De Sua Dívida - Possuir Uma Dívida - Atribuir Uma Dívida - Pagar Uma Dívida - Cancelar Uma Dívida - Recuperar Uma Dívida
