Tradução de "serviço dos outros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Serviço - tradução : Outros - tradução : Serviço dos outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É minha esperança encontrar o meu melhor possível ao serviço dos outros. | Now, my daddy, he used to tell me stories. My daddy, he would say, |
| Então é importante que você faça essa prática sábia a serviço dos outros e não a serviço de si mesmo. | So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself. |
| Outros utilizadores interessados neste serviço deverão contactar os serviços de estudos e documentação dos seus parlamentos nacionais. | Other users interested in this facility should contact the research and documentation services of their national Parliament. |
| Os religiosos que se colocaram ao serviço dos outros não merecem ser alvos desta espécie de difamação! | The people of the Church who lend their support to other people do not deserve such defamation. |
| Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores | Create service packs for sharing with other computers |
| Além disso , podem existir direitos ou outros activos que assegurem o serviço ou a distribuição atempada dos rendimentos aos detentores dos títulos . | In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the security . |
| Além disso , podem existir direitos ou outros activos que assegurem o serviço ou a distribuição atempada dos rendimentos aos detentores dos títulos . | Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Talvez a serviço dos Redlegs. | Probably in the pay of the Redlegs, |
| Por isso, é importante que façam esta sábia prática ao serviço dos outros e não para se servirem a vocês mesmos. | So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself. |
| São a continuidade do serviço público, o livre acesso ao serviço público e a igualdade dos utilizadores do serviço público. | They are continuity of public service, free access to public service, equality among users. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Sugerimos os seguintes endereços , se bem que outros possam oferecer um serviço equivalente . | We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service |
| Ignorar o URL de serviço dos certificados | Ignore service URL of certificates |
| Nacionalinė žemės tarnyba (Serviço Nacional dos Terrenos) | LATVIA |
| Dienst Justitiële Inrichtingen (Serviço dos Estabelecimentos Judiciários) | Krizių valdymo centras (Crisis Management Centre) |
| Urząd Transportu Kolejowego (Serviço dos Transportes Ferroviários) | MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN (MINISTRY OF GENERAL AFFAIRS) |
| Kuluttajariitalautakunta Konsumenttvistenämnden (Serviço de Queixas dos Consumidores) | Ministério da Cultura (Ministry of Culture) |
| Licenciamento, colocação em serviço, recepção dos equipamentos | licensing, commissioning, reception of equipment |
| Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios | Technical department responsible for carrying out the tests |
| A praia dispõe de serviço de salvamento, agente de praia, serviços WC e outros. | It has services like rescue team, beach police, toilets, and a bar. |
| Maa amet (Serviço de Administração dos Terrenos Agrícolas) | Комисия за защита от дискриминация (Commission for Protection Against Discrimination) |
| Úrad pre verejné obstarávanie (Serviço dos Contratos Públicos) | Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (The General Directorate of National Roads and Motorways) |
| Ministério da Saúde, serviço farmacêutico e dos medicamentos | Following any subsequent transmission of information by the other Party, a Party may object within 30 days of the receipt of that information, if the information remains insufficient to demonstrate that the designated conformity assessment body meets the conditions described in Article 5.2 or 5.5. |
| Ministério da Saúde, serviço farmacêutico e dos medicamentos | Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the requirements for the marketing authorisation of medicinal products (RO 2001 3437), as last amended on 1 May 2016 (RO 2016 1171) |
| Ministério da Saúde, serviço farmacêutico e dos medicamentos | State Medicines Control Agency Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba |
| Ministério da Saúde, serviço farmacêutico e dos medicamentos | Commission Delegated Regulation (EU) No 1252 2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001 83 EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use (OJ L 337, 25.11.2014, p. |
| serviço financeiro, um serviço de natureza financeira, incluindo serviços de seguros e serviços conexos, serviços bancários e outros serviços financeiros (excluindo os seguros), e serviços acessórios ou auxiliares de um serviço de natureza financeira. | Authenticated copies should be accepted, if considered appropriate, in place of original documents. |
| Em oposição, há outros que consideram que o serviço público e a concorrência são incompatíveis. | In the opposite corner are those who regard public service and competition as incompatible. |
| B. Outros Estados Membros participantes SNM Total Outros residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | B. Other participating Member States Non MFIs Total Other residents Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| solicitações entre, digamos, o serviço e este, dizer, por exemplo, o serviço de gráfica e programas dos usuários | requests between, say, the service and this, say, for example the graphics service and the users' programs |
| Os agentes em serviço nas Forças de Intervenção aprenderam com a experiêmcia uns dos outros e com o trabalho, o método e a prática de cada um dos departamentos participantes. | Agents serving on the Task Forces have learnt from each others experiences and about the working, procedures and practices of the other participating agencies. |
| O serviço central de ligação será responsável por manter actualizada a lista desses funcionários e por a colocar à disposição dos serviços centrais de ligação dos outros Estados Membros interessados. | The central liaison office shall be responsible for keeping the list of those officials up to date and making it available to the central liaison offices of the other Member States concerned. |
| Chefe do Serviço dos Assuntos Financeiros do Ministério dos Negócios Estrangeiros (1981 1985). | Head of financial services at the Foreign Ministry (1981 1985). |
| Essa é uma função dos inspectores ao serviço dos próprios Estados Membros. | That is a function for the inspectors employed by the Member States themselves. |
| Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos | This service will be free of charge for bank customers |
| . (FR) Mais uma cimeira ao serviço dos interesses privados. | Yet another summit serving private interests. |
| Durante a guerra esteve no serviço Selectivo dos EEUU. | During the war, she was part of Special Services in the US. |
| EM RECONHECIMENTO DOS 25 ANOS DE NOTÁVEL serviço CIVIL | IN RECOGNITION OF 25 YEARS OF DISTINGUISHED CIVIL SERVICE |
| o exame da adequação dos atuais níveis de serviço | Real estate services involving own or leased property |
| Aplicação dos requisitos essenciais, entrada em serviço e utilização | Federal Law of 30 April 1997 on Telecommunications (LTC) (RO 1997 2187), as last amended on 12 June 2009 (RO 2010 2617) |
| Aplicação dos requisitos essenciais, entrada em serviço e utilização | Federal Law of 30 April 1997 on Telecommunications (LTC) |
| Podem optar entre a concorrência dos preços ou outros critérios mais complexos relacionados, por exemplo, com a qualidade do serviço ou o mérito técnico da proposta. | They can choose price competition, or more complex criteria relating, for example, to the quality of the service or the technical merit of proposals. |
| Outros sectores residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Queremos uma solução ao serviço dos cidadãos da Comunidade Europeia. | Mr Marin (Commission) Mr Alvarez de Paz Mr Marín Mr Elliott |
| Reforma do serviço público, das agências e dos procedimentos administrativos | improving the legal and institutional framework |
Pesquisas relacionadas : Opinião Dos Outros - Medo Dos Outros - Ações Dos Outros - Exigindo Dos Outros - Julgamento Dos Outros - Necessidades Dos Outros - Direitos Dos Outros - Depender Dos Outros - Trabalho Dos Outros - As Dos Outros - Opiniões Dos Outros - Aceitação Dos Outros - Inveja Dos Outros - Cuidar Dos Outros
