Tradução de "serviços aposentados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Números Aposentados Elenco Atual | Iverson left the team at the end of the season. |
| Eu acho que Tom e Maria estão aposentados agora. | I think Tom and Mary are retired by now. |
| Estes são os benefícios do plano de saúde para aposentados. | This is the retiree health care benefits. |
| Após a temporada 1987 88 treinador, K. C. Jones aposentados. | After the 1987 88 season, head coach K.C. |
| Ele também joga golfe, assim como vocês em Virginia quando estão aposentados. | And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired. |
| Ele co escreveu um falso documentário sobre super heróis fracassados Super aposentados. | He co wrote a mockumentary about failed superheroes called Super Has Beens. |
| Eles estão ganhando mais dinheiro enquanto aposentados do que ganhavam quando estavam trabalhando. | They're making more money while retired than they were making while they were working. |
| Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza. | Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line. |
| Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| Esta prática é especialmente apreciada pela nova geração de aposentados chineses nos parques públicos da China. | This practice is especially appreciated by the new generation of retired Chinese in public parks of China. |
| Um grupo menor tem empregos que ocupam apenas parte do tempo (10 ) ou são desempregados aposentados (5 ). | A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ). |
| Os principais jogadores da Estônia são Mart Poom, Andres Oper, Marko Kristal e Martin Reim (já aposentados). | Several players, Mart Poom and Martin Reim among them, became part of the national team later. |
| Números aposentados O Yankees tem aposentado quinze números, sendo um repetido e outro aposentado pela Major League Baseball. | Retired numbers The Yankees have retired seventeen numbers for nineteen individuals, the most in Major League Baseball. |
| Números aposentados O Boston Red Sox aposentou e não usa mais o número de vários jogadores que fizeram história na equipe. | It is also the home of the Red Sox Rookie team, the Gulf Coast League Red Sox, from April through June. |
| O relatório também recomenda que a maioria dos chimpanzés detidos ou suportados pelo NIH sejam aposentados da pesquisa e deslocados para santuários. | The report also recommends that most of the chimpanzees owned or supported by the NIH should be retired from research and moved to sanctuaries. |
| Enquanto outras equipes colocaram o número 42 com o resto dos seus números aposentados, o Yankees não o fez desde o início. | While other teams placed the number 42 with the rest of their retired numbers, the Yankees did not do so at first. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Para serem elegíveis, eles devem pedir demissão ou estarem aposentados e não terem nada a ver com seu serviço por cerca de dois anos. | To be eligible, they must have resigned or retired and had nothing to do with their job for at least a period of two years. |
| serviços | services |
| Os menores (jovens com abaixo dos 18 anos de idade) totalizaram 17 da população em relação aos aposentados, que representam 20,76 dos habitantes da cidade. | Minors (children ages 18 and younger) totalled 17.00 percent of the population compared to pensioners who number 20.76 percent. |
| A encomenda dos caças Eurofighter foi reduzido para 140 e os últimos F 4 Phantoms foram aposentados, com o número de aviões Tornado também sendo reduzidos. | Assuming that the plans to order 180 Typhoons is carried out in full, and all of the F 4 Phantoms are removed from service, this would cut the number of Tornado fighter bombers down to just 85. |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
| Serviços jurídicos . | Legal services . |
| Serviços Jurídicos . | Legal Services . |
| Serviços financeiros | Financial services |
| Serviços complementares | ancillary services |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Eles podem acessar vários serviços, se o serviço oferece vários serviços. | They can access multiple services if the service provides multiple services. |
| Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Outros serviços para empresas ( código 284 ) Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal , serviços de segurança e investigação , tradução e interpretação , serviços fotográficos , limpeza de edifícios , serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| Serviços GNOME Flashback | GNOME Flashback Services |
| 0 Serviços Financeiros | 0 Financial services |
| Serviços de Segurança | Security |
| b ) serviços jurídicos | ( b ) legal services |
| Serviços opcionais adicionais . | Additional optional ser vices . |
| Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento . | Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services |
| electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 | electricity energy telephone and telefax services services 120 120 |
| Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) Abrange os Serviços de educação ( código 895 ) , os Serviços de saúde ( código 896 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos restantes ( código 897 ) . | Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) Comprises Education services ( code 895 ) , Health services ( code 896 ) and Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) . |
| Em comum com muitos outros países desenvolvidos, a Austrália está passando por uma mudança demográfica para uma população mais velha, com mais aposentados e menos pessoas em idade ativa. | In common with many other developed countries, Australia is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age. |
| Serviços postais ( código 958 ) Inclui os serviços de posta restante , os serviços de telegramas e os serviços dos balcões de correios , como a venda de selos , transferências postais , etc. Os serviços postais são frequentemente , mas não exclusivamente , fornecidos por administrações postais nacionais . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| O jornal Edição do Brasil uma publicação de qualidade duvidosa editada em Belo Horizonte publicou uma entrevista falsa na qual Sakamoto alegadamente se referia aos aposentados como inúteis à sociedade . | The newspaper Edição do Brasil (Brazil's Edition) a shady publication from Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais state published the phony interview where Sakamoto supposedly says retirees are useless to society. |
| Escrevendo de maneira sarcástica, ele brincou que o Brasil deveria parar de ajustar as pensões dos aposentados também, já que o aumento destas está ligado ao aumento do salário mínimo. | Writing sarcastically, Sakamoto joked that Brazil should stop adjusting its pensions, too, if it makes sense to abandon hikes in the minimum wage. |
