Tradução de "serviços de cuidados ambulantes" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E esses telefones estão a ajudar a levar serviços bancários, cuidados de saúde, educação, negócios, serviços governamentais, e entretenimento aos mais pobres.
And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.
Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos.
These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.
No tempo otomano, havia contadores de histórias ambulantes chamados meddah .
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah.
Revisamos o componente de saúde mental dos serviços básicos de saúde acrescentando cuidados psicossociais e conselheiros psicossociais ao sistema.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público.
These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation.
Dhaka Blog nota que donos de pequenas lojas e vendedores ambulantes participaram dos tumultos.
Dhaka Blog notes that small shop owners, footpath peddlers and hawkers joined in the riots.
A despesa com os cuidados de saúde deverá aumentar , uma vez que a procura de serviços de saúde tende a aumentar na terceira idade .
Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age .
Seguem retratando as mulheres como objetos (es), posicionando as na cozinha, associadas com os serviços domésticos, cuidados da casa, uso de eletrodomésticos, entre outros.
Woman is still being treated as an object , she is still placed in the kitchen, associated with house chores, household care, home appliances, and similars.
Cuidados de saúde sem açúcar
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
Muitos deles são imigrantes que se tornam vendedores ambulantes de cerveja quando não encontram outro trabalho.
Many are immigrants who turn to peddling beer when they can't find any other work.
As responsabilidades dos Estados Membros incluem a gestão dos serviços de saúde e de cuidados médicos, bem como a repartição dos recursos que lhes são afectados.
The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them.
As responsabilidades dos Estados Membros incluem a gestão dos serviços de saúde e de cuidados médicos , bem como a repartição dos recursos que lhes são afectados .
responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them .
De igual modo , as medidas governamentais que visaram os preços administrados de cuidados de saúde desencadearam aumentos substanciais dos preços dos serviços médicos , de medicina dentária e hospitalares .
Similarly , government measures targeting administered prices for health care triggered substantial increases in medical , dental and hospital services prices .
Ele precisa de cuidados médicos adequados.
He needs proper medical attention.
Depois de observações e cuidados médicos,
After medical care and observation,
Um Novo Mundo de Cuidados de Saúde
स व स थ य स व क नई द न य
mercado de trabalho devem permitir às mulheres combinar família e trabalho , aumentando a flexibilidade das horas de trabalho e melhorando os serviços de infantários e de cuidados aos idosos .
Policies to increase female labour market participation must make it easier for women to combine family and work by increasing the flexibility of working hours and improving services for childcare and care of the elderly .
Acresce que o sistema de financiamento norte americano para cuidados de saúde é totalmente ineficiente os outros países da OCDE colhem mais benefícios em termos de saúde e de serviços de cuidados de saúde por cada dólar gasto, do que os EUA em relação a cada 2 dólares gastos.
And America s health care financing system is uniquely inefficient other OECD countries get more in terms of health and healthcare services from every dollar they spend than America gets from every 2 it spends.
São muito bem cuidados.
They're very well taken care of.
Entregue se aos cuidados
Allow yourself to be pampered!
A acção da Comunidade no domínio da saúde pública respeitará plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos .
Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care .
A acção da União no domínio da saúde pública respeita plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos .
Union action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care .
vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade?
Will it provide high quality care?
A venda de cerveja por ambulantes é ilegal e passível de multa de 150 euros ( cerca de 600 reais) ou mais.
Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more.
Dentre essas comunidades estão as de pessoas vivendo com HIV e AIDS, tuberculose, pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais, usuários de drogas injetáveis, indivíduos do LGBT, dependentes de serviços de cuidados paliativos e de ciganos que enfrentam discriminação nos serviços de saúde.
These communities include people living with HIV and AIDS and or tuberculosis, people with mental illnesses or intellectual disabilities, injecting drug users, sex workers, LGBTI individuals, people in need of palliative care services, and Roma facing discrimination in healthcare settings.
Queremos saber sobre cuidados médicos.
We want to know about health care.
Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting)
Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp.
Toda criança que precisa de cuidados é tratada.
Every child who needs treatment is treated.
O sistema de Gurdjieff parte do pressuposto de que os homens estão dormindo, são máquinas ambulantes que não sabem o que fazem.
According to Gurdjieff, ...Working on oneself is not so difficult as wishing to work, taking the decision.
Jovens vão às praças públicas para se divertir, e os ambulantes ganham a vida com esforço vendendo cerveja.
Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer.
São uma série de robôs que devem ser cuidados.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde.
Restructuring of the studies in the field of health care.
Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.
He needs proper medical attention at a hospital.
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.
She left her children in her aunt's care.
Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris.
Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris.
Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses.
Calves are dependent on milk for around 20 months.
A acção da União respeita as responsabilidades dos Estados Membros no que se refere à definição das respectivas políticas de saúde, bem como à organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos.
Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care.
Cuidados médicos e de saúde. Será dada preferência às áreas
Medical and health care preference will be given to
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.
When we do it, we will put the cost of care down.
Os menorzinhos são cuidados como reis aqui.
Here little clients are treated like royalty.
Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento
व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
A cidade licenciou vendedores ambulantes que vendiam produtos em detrimento de outros e, portanto, previu a presença de empresas que não eram patrocinadoras oficiais.
The city licensed street vendors who sold certain products over others, and therefore provided a presence for companies who were not official Olympic sponsors.
Por isso os desenhos evolveram para incluir cenas urbanas completas, além de retratos de vendedores ambulantes, dadadalas , bicicletas sobrecarregadas, arte de rua e muito mais.
So the drawings have developed to include whole street scenes as well as portraits of street vendors, daladala s, overloaded bicycles, sign art and much more.
As despesas públicas relacionadas com a saúde e cuidados prolongados deverão aumentar com a continuação dos progressos nas tecnologias médicas e o aumento da procura destes serviços com o número de pessoas idosas .
Public expenditure on health and long term care is expected to increase as progress in medical technologies continues to be made and the demand for these services grows with the number of elderly people .
Nas últimas décadas, as instituições de cuidados de saúde mental e as casas de recuperação foram encerradas em série, muitas vezes em nome da reforma dos cuidados de saúde.
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care.