Tradução de "serviços de cuidados primários" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na prática, porém, a autonomia das administrações regionais de saúde sobre definição de orçamento e das despesas foi limitada aos cuidados primários.
In practice, however, the autonomy of regional health administrations over budget setting and spending has been limited to primary care.
Se a doença meningocócica é suspeito nos cuidados primários, as diretrizes recomendam que benzilpenicilina ser administrada antes da transferência para o hospital.
If meningococcal disease is suspected in primary care, guidelines recommend that benzylpenicillin be administered before transfer to hospital.
E esses telefones estão a ajudar a levar serviços bancários, cuidados de saúde, educação, negócios, serviços governamentais, e entretenimento aos mais pobres.
And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.
Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos.
These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.
Revisamos o componente de saúde mental dos serviços básicos de saúde acrescentando cuidados psicossociais e conselheiros psicossociais ao sistema.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
Mostre nos alguns casos primários de câncer.
Show us some primary cancer.
Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público.
These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation.
A despesa com os cuidados de saúde deverá aumentar , uma vez que a procura de serviços de saúde tende a aumentar na terceira idade .
Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age .
O voo tinha dois objetivos primários.
The flight had two primary objectives.
Seguem retratando as mulheres como objetos (es), posicionando as na cozinha, associadas com os serviços domésticos, cuidados da casa, uso de eletrodomésticos, entre outros.
Woman is still being treated as an object , she is still placed in the kitchen, associated with house chores, household care, home appliances, and similars.
Cuidados de saúde sem açúcar
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
Tecnologia Existem três tipos primários de tecnologia aplicada aos maglev.
It was a driverless maglev system with a track connecting three stations.
As responsabilidades dos Estados Membros incluem a gestão dos serviços de saúde e de cuidados médicos, bem como a repartição dos recursos que lhes são afectados.
The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them.
As responsabilidades dos Estados Membros incluem a gestão dos serviços de saúde e de cuidados médicos , bem como a repartição dos recursos que lhes são afectados .
responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them .
De igual modo , as medidas governamentais que visaram os preços administrados de cuidados de saúde desencadearam aumentos substanciais dos preços dos serviços médicos , de medicina dentária e hospitalares .
Similarly , government measures targeting administered prices for health care triggered substantial increases in medical , dental and hospital services prices .
Existem dois alvos primários que estamos fazendo aqui.
There are two primary targets we're doing here.
Ambos são réus primários e negam as acusações.
The two men have denied the charges.
Ele precisa de cuidados médicos adequados.
He needs proper medical attention.
Depois de observações e cuidados médicos,
After medical care and observation,
Ainda é através da medicina tradicional que cerca de 80 da população de países em vias de desenvolvimento assegura os cuidados primários de saúde, segundo a Organização Mundial da Saúde, que instituiu, a 31 de Agosto de 2003, o Dia da Medicina Tradicional Africana.
Photo by Maria Cartas on Flickr (CC BY SA 2.0) It is still through the use of traditional medicine that nearly 80 percent of the population of developing countries ensures its citizens' primary health care, according to the World Health Organization, which established Traditional African Medicine Day on August 31, 2003.
Um Novo Mundo de Cuidados de Saúde
स व स थ य स व क नई द न य
mercado de trabalho devem permitir às mulheres combinar família e trabalho , aumentando a flexibilidade das horas de trabalho e melhorando os serviços de infantários e de cuidados aos idosos .
Policies to increase female labour market participation must make it easier for women to combine family and work by increasing the flexibility of working hours and improving services for childcare and care of the elderly .
Acresce que o sistema de financiamento norte americano para cuidados de saúde é totalmente ineficiente os outros países da OCDE colhem mais benefícios em termos de saúde e de serviços de cuidados de saúde por cada dólar gasto, do que os EUA em relação a cada 2 dólares gastos.
And America s health care financing system is uniquely inefficient other OECD countries get more in terms of health and healthcare services from every dollar they spend than America gets from every 2 it spends.
Os produtos de decaimento primários anteriores ao 174Yb são os isótopos do elemento 69 túlio, e os produtos de decaimento primários prossteriores são os isótopos do elemento 71 lutécio.
The primary decay products of ytterbium isotopes lighter than 174Yb are thulium isotopes, and the primary decay products of ytterbium isotopes with heavier than 174Yb are lutetium isotopes.
São muito bem cuidados.
They're very well taken care of.
Entregue se aos cuidados
Allow yourself to be pampered!
Todos estes plastídeos primários são envoltos por duas membranas.
All these primary plastids are surrounded by two membranes.
Os poluentes são normalmente classificados como primários ou secundários.
Pollutants are classified as primary or secondary.
A acção da Comunidade no domínio da saúde pública respeitará plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos .
Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care .
A acção da União no domínio da saúde pública respeita plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos .
Union action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care .
Os produtos de decaimento primários antes do 231 Pa são os isótopos do elemento Ac (actínio e os produtos primários após são os isótopos do elemento U (urânio).
The primary decay products of isotopes of protactinium lighter than (and including) 231Pa are actinium isotopes and the primary decay products for the heavier isotopes of protactinium are uranium isotopes.
vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade?
Will it provide high quality care?
Quadro 1 Qualidade e integridade dos indicadores de convergência primários Lituânia Eslovénia
Table 1 Quality and integrity of primary convergence indicators Lithuania Slovenia
Dentre essas comunidades estão as de pessoas vivendo com HIV e AIDS, tuberculose, pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais, usuários de drogas injetáveis, indivíduos do LGBT, dependentes de serviços de cuidados paliativos e de ciganos que enfrentam discriminação nos serviços de saúde.
These communities include people living with HIV and AIDS and or tuberculosis, people with mental illnesses or intellectual disabilities, injecting drug users, sex workers, LGBTI individuals, people in need of palliative care services, and Roma facing discrimination in healthcare settings.
Carl menciona os benefícios primários e secundários da instalação, acrescentando
Carl mentions the primary and secondary benefits of the installation, adding
Queremos saber sobre cuidados médicos.
We want to know about health care.
Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting)
Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp.
Desenhador gráfico de primários para Reacção em Cadeia da Polimerase (PCR) e sequenciador
Graphical design of primers for PCR and sequencing
Toda criança que precisa de cuidados é tratada.
Every child who needs treatment is treated.
( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB )
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )
São uma série de robôs que devem ser cuidados.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde.
Restructuring of the studies in the field of health care.
Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.
He needs proper medical attention at a hospital.
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.
She left her children in her aunt's care.
Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris.
Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris.