Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços a ) serviços de hotelaria e restauração	Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services
Economia A economia de Adelaide é baseada na manufatura, tecnologia de defesa e pesquisa, exportação de commodities e serviços relacionados.	Manufacturing, defence technology, high tech electronic systems and research, commodity export and corresponding service industries all play a role in the SA economy.
É possível que os preços publicados difiram do preço efectivamente acordado para um contrato específico , como resultado da negociação de variáveis como , por exemplo , pacotes de serviços , volumes e duração do contrato .	These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract .
Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços	Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services
Compreende a indústria governamental ou privada envolvida na pesquisa, desenvolvimento, produção e serviços de materiais, equipamentos e instalações militares.	It consists of commercial industry involved in research, development, production, and the service of military material, equipment, and facilities.
O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de	The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that
Os serviços seriam usados para projetos de pesquisa envolvendo gestão de dados em grande escala, nanotecnologia, computação distribuída e indústria espacial empresarial.	The offices would be used for research projects involving large scale data management, nanotechnology, distributed computing, and the entrepreneurial space industry.
Os encargos regularmente facturados para a prestação de serviços de pagamento serão apenas devidos numa base pro rata até à data de rescisão do contrato .	Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract .
Caso tal seja acordado no contrato quadro , o prestador de serviços de pagamento pode reservar se o direito de bloquear a utilização de um instrumento de verificação	If agreed in the framework contract , the payment service provider may reserve the right to block the use of a payment verification instrument even within the agreed spending ceiling provided that , in its view , the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use .
Pesquisa em tempo de guerra Shannon em seguida juntou se a Bell Labs para trabalhar em sistemas de controle de fogo e criptografia durante a segunda guerra mundial, sob um contrato com a seção D 2 (Seção de Controle de Sistemas) do Comitê Nacional de Pesquisa em Defesa.	Wartime research Shannon then joined Bell Labs to work on fire control systems and cryptography during World War II, under a contract with section D 2 (Control Systems section) of the National Defense Research Committee (NDRC).
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Pode ser fixada uma indemnização financeira suplementar , em conformidade com a legislação aplicável ao contrato celebrado entre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento .	Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .
Por exemplo, os metadados podem ser utilizados por outros aplicativos, como um catálogo, para executar serviços de autodescoberta, sem modificar o contrato de um serviço funcional.	For example, metadata could be used by other applications, like a catalogue, to perform auto discovery of services without modifying the functional contract of a service.
Pesquisa de trabalhos	Search for jobs
O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção	The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option
A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento .	The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .
Para além do que precede , o BCE pode requisitar ao proponente inicial fornecimentos , serviços ou obras adicionais que se tornem necessários à consecução do objecto do contrato por motivo de circunstâncias imprevistas , na condição de a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente	In addition , the ECB may order from the initial contractor additional supplies , services or works which become necessary for the fulfilment of the purpose of the contract due to unforeseen circumstances , provided that ( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
As regras de pesquisa da Academia Nacional de Ciências americana ou conselhos de pesquisa ingleses	The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K.
Ciclar pesquisa de marcadores	Wrap bookmarks search around
Pesquisa de arquivos SpaceFM	SpaceFM File Search
b ) os fornecimentos , serviços ou obras , embora possam ser dissociados da execução do contrato inicial , serem estritamente necessárias à sua realização .	( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion .
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Contabilização na data de contrato ( transacção )	Trade date accounting
Tom leu o contrato de licença.	Tom read the license agreement.
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .	( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
A Janela de Pesquisa de Itens	The Scan Items Dialog
Salvo no caso de o prestador e o utilizador de serviços de pagamento terem acordado expressamente num período de pré aviso para a rescisão de um contrato quadro , estes contratos podem ser rescindidos imediatamente .	Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately .
Pesquisa no Ambiente de Trabalho	Desktop Search
É uma plataforma de pesquisa.	It's a research platform.
A Ferramenta de Pesquisa Avançada	The Advanced Search Tool
Utilizando o motor de pesquisa	By using the search engine
trechos e texto de pesquisa	Fourth Century Christianity
a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente	( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience
ou b ) os fornecimentos , serviços ou obras , embora possam ser dissociados da execução do contrato inicial , serem estritamente necessárias à sua realização .	or ( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion .
History of Christianity (1979) trechos e texto de pesquisa trechos e texto de pesquisa MacCulloch, Diarmaid.	History of Christianity (1979) excerpt and text search excerpt ansd text search and highly detailed table of contents excerpt and text search Livingstone, E. A., ed.
Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
Examine o contrato antes de assiná lo.	You must look over the contract before you sign it.
Eu tenho um contrato de três anos.	I have a three year contract.
O contrato de Tom não foi renovado.	Tom's contract wasn't renewed.
Laboratórios públicos de pesquisa são financiados parcialmente pela dotação orçamentária das universidades, dos órgãos de pesquisa pública e de financiamento, como por exemplo a Agência de Pesquisa Nacional Francesa (ANR).	Public research laboratories are partially funded by budget appropriation from universities, public research bodies, and financial agencies, such as the French National Research Agency (A.N.R.).
Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta .	Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer .
Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio	Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
Plataforma de pesquisa para terapia de radiação	Radiation therapy research platform

Pesquisas relacionadas : Contrato De Serviços - Contrato De Serviços - Serviços De Pesquisa - Serviços De Pesquisa - Pesquisa De Serviços - Serviços De Embalagem Contrato - Contrato De Serviços Gerenciados - Contrato-quadro De Serviços - Contrato De Serviços Administrativos - Contrato De Serviços Gerenciados - Contrato Principal De Serviços - Serviços De Pesquisa Clínica - Serviços De Pesquisa Científica - Prestar Serviços De Pesquisa

Display this page in English