Tradução de "serviços de suporte a aplicativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um grande número de aplicativos oferecem tudo, desde serviços de passagens e reservas de hotel, serviços para aluguel de carro e planos de viagem. | A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too. |
| Questões de suporte, também existem em torno de interoperabilidadede aplicativos antivírus com soluções comuns, como acesso remoto SSL VPN e redede produtos de controle de acesso. | Support issues also exist around antivirus application interoperability with common solutions like SSL VPN remote access and network access control products. |
| Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos. | A number of encoding conversion applications were developed. |
| Vamos chamá las de aplicativos matadores. | Let's call them the killer apps. |
| De quais aplicativos você mais gosta? | Which applications do you like best? |
| Bloqueio de aplicativos de Web 2.0 Sim | Web 2.0 Applications Blocked Yes |
| Por exemplo, os metadados podem ser utilizados por outros aplicativos, como um catálogo, para executar serviços de autodescoberta, sem modificar o contrato de um serviço funcional. | For example, metadata could be used by other applications, like a catalogue, to perform auto discovery of services without modifying the functional contract of a service. |
| Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta . | Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer . |
| Os SLBTR podem cobrar taxas suplementares pelos serviços adicionais eventualmente por eles prestado ( por exemplo , a introdução de instruções de pagamento com suporte em papel ) . | RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . |
| Os SLBTR podem cobrar taxas suplementares pelos serviços adicionais eventualmente por eles prestados ( por exemplo , a introdução de instruções de pagamento com suporte em papel ) . | RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . |
| Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT | Qt application inspection and manipulation tool |
| Em 2 de Novembro de 2009 , a EBA CLEARING lançou dois novos serviços STEP2 ( CORE e B2B ) para suporte do sistema de débito directo da SEPA . | On 2 November 2009 EBA CLEARING launched two additional STEP2 services ( CORE and B2B ) supporting the SEPA direct debit scheme . |
| Fazer aplicativos incríveis, se quiserem. | Make killer apps, if you will. |
| A reforma implica , entre outras coisas, que os provedores de internet não poderão arbitrariamente bloquear, interferir, discriminar, entravar or restringir conteúdos, aplicativos ou serviços legalmente realizados pelos usuários via rede. | The reform implies, among other things, that Internet Service Providers will not be able to arbitrarily block, interfere, discriminate, hinder or restrict content, applications or legal services that users perform on their networks. |
| Um pequeno conjunto de aplicativos educacionais para crianças | A little set of educational apps for kids |
| Faz parte do conjunto de aplicativos Microsoft Office. | The following are some aspects of its feature set. |
| Tivemos um século de desenvolvedores de aplicativos excelentes, inteligentes. | We have had a century of very nice, smart application developers. |
| Quer mini aplicativos de tela com a cara do Mac no Linux? | Do you want Mac like screen widgets in Linux? |
| Dependendo da legislação nacional , os prestadores de serviços de pagamentos que presentemente oferecem serviços em suporte de papel podem achar mais oneroso passar a adoptar versões electrónicas mais eficientes dos seus produtos , que passariam a estar subordinados à directiva proposta , e este facto poderia atrasar a desejável introdução de serviços pagamentos electrónicos . | Depending on existing national legislation , payment service providers that currently offer paper based services might find it more costly to introduce more efficient electronic versions of their products , as they would then fall under the proposed directive , which might therefore delay the generally desirable introduction of electronic payment services . |
| Suporte de idioma | Language Support |
| Suporte a máquinas RAW | RAW camera support |
| Altere os aplicativos padrão no LXDE | Change the default applications on LXDE |
| O principal recurso da 2.0 foi o suporte a multiprocessamento simétrico, ou seja, suporte para múltiplos processadores em um único sistema e suporte, também foi incluído suporte para mais arquiteturas de processadores. | The major feature of 2.0 was SMP support (that is, support for multiple processors in a single system) and support for more types of processors. |
| Os Estados Membros exigirão que , de forma atempada e antes de o utilizador de serviços de pagamento ficar vinculado por um contrato quadro ou pela proposta , o prestador de serviços de pagamento deve comunicar lhe , em suporte de papel ou em qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual tenha acesso , as condições previstas ao abrigo do artigo 31º. | Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer , the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium , available and accessible to the payment service user , the conditions in accordance with Article 31 . |
| Forças armadas As forças armadas alemãs, a Bundeswehr , composta pelo Heer (Exército), Marine (Marinha), Luftwaffe (Aeronáutica), Zentraler Sanitätsdienst (Central Médica de Serviços) e Streitkräftebasis (Base Conjunta de Suporte). | Military Germany's military, the Bundeswehr , is organised into Heer (Army), Marine (Navy), Luftwaffe (Air Force), Bundeswehr Joint Medical Service and Streitkräftebasis (Joint Support Service) branches. |
| A nova escuridão refere se à natureza fechada das tradicionais lojas de aplicativos. | The new darkness refers to the closed nature of traditional app stores. |
| Suporte | Suppress |
| Se formalmente registrado na Rússia, a nova proibição do anonimato desses aplicativos poderá prejudicar comentários políticos de pessoas comuns, onde dezenas de contas anônimas em aplicativos de mensagens ganharam popularidade recentemente. | If formally registered in Russia, the new ban on messenger anonymity would likely disrupt a cottage industry of political commentary, where dozens of anonymous accounts on messenger apps have recently gained popularity. |
| E há muitos aplicativos para esta tecnologia. | And there are many applications of this technology. |
| Estes são os aplicativos que foram desbloqueados | These are the applications that have been unblocked |
| os serviços de suporte de páginas na rede da Internet ( ou seja , o fornecimento de espaço num servidor na Internet para receber as páginas dos clientes ) | web page hosting services ( i.e. , the provision of server space on the Internet to host clients web pages ) |
| Essa definição deverá abranger todas as situações em que o prestador de serviços de pagamento emite um determinado valor de pré pago armazenado ( num suporte electrónico ) . | This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds . |
| Mas a outra coisa que ele fez foi abrir a idéia de uma loja de aplicativos. | But the other thing it did is it opened up this idea of an app store. |
| Embora a Arábia Saudita relaxe as restrições em aplicativos VoIP, até que ponto os aplicativos desbloqueados estarão dispostos a cumprir com as exigências das autoridades sauditas quanto a retirada de conteúdo e dados de usuários? | As Saudi Arabia eases restrictions on VoIP applications, to what extent will the unblocked apps be wiling to comply with the Saudi authorities' requests for content removal and user data? |
| A IBM recusa a proposta, e a Stardock desiste de desenvolver aplicativos para o OS 2. | For the first time, OS 2 was able to run more than one DOS application at a time. |
| A regulamentação russa sobre os canais de informação , que são administrados e controlados pelo órgão regulador russo Roskomnadzor, pode ser estendida a páginas da internet, aplicativos, serviços de mensagens e a qualquer portal virtual que armazena informações do usuário . | Russian regulations on information disseminators , which are administrated and enforced by Russia s state censor, Roskomnadzor, can extend to websites, apps, messengers, and anything virtual that collects user data. |
| Também foram incluídos suporte a Bluetooth, Gerenciador Lógico de Volumes () versão 1, suporte RAID, InterMezzo e sistemas de ficheiro ext3. | x changed a bit in that more features were made available throughout the duration of the series, including support for Bluetooth, Logical Volume Manager (LVM) version 1, RAID support, InterMezzo and ext3 file systems. |
| E também com a sua própria loja de aplicativos onde você pode baixar programas. | Also with its own app store, where you can download programs. |
| As transferências a crédito podem ser em suporte papel ou electrónicas i ) Transferências a crédito em suporte papel transferências a crédito que o ordenante apresenta em suporte papel | Credit transfers are either paper based or non paper based ( i ) Paper based credit transfers credit transfers which the payer submits in paper based form |
| A Amazon abriu sua Interface de Aplicativos de Programas para 60.000 desenvolvedores, inúmeras lojas Amazon. | Amazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops. |
| Foi considerado um programa componente da suite de aplicativos Microsoft Office de 1997 a 2003. | It was branded as part of the Microsoft Office suite from 1997 to 2003. |
| Normalmente, os programadores de aplicativos estão preocupados somente com a interface na camada de aplicação e muitas vezes também preocupados com a camada de transporte, enquanto as camadas abaixo sao serviços prestados pelo conjunto TCP IP no sistema operacional. | Application programmers are typically concerned only with interfaces in the application layer and often also in the transport layer, while the layers below are services provided by the TCP IP stack in the operating system. |
| Robert Szeleney Portando aplicativos A maioria dos aplicativos de linha de comando que foram escritos para ser compilado com o GNU Toolchain pode ser portado para SkyOS com pouca ou nenhuma modificação. | Robert Szeleney Porting applications Most command line applications that were written to be compiled with the GNU Toolchain can be ported to SkyOS with little or no modification. |
| Niall Ferguson Os 6 aplicativos matadores da prosperidade | Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity |
| O celular veio com vários aplicativos já instalados. | The cellphone came with several applications already pre installed. |
Pesquisas relacionadas : Suporte A Aplicativos - Serviços De Aplicativos - Gerente De Suporte A Aplicativos - Equipe De Suporte A Aplicativos - Suporte A Aplicativos De Negócios - Serviços De Aplicativos Corporativos - Serviços De Suporte - Suporte De Gerenciamento De Aplicativos - Serviços De Manutenção De Aplicativos - Serviços De Aplicativos De Negócios - Serviços De Hospedagem De Aplicativos - Acesso A Aplicativos - A Portabilidade De Aplicativos - Serviços De Suporte Técnico
