Tradução de "serviços de warehouse ligados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Statistical Data Warehouse | Statistical Data Warehouse |
| Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados . | Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . |
| Um data warehouse utiliza dados em formato de normalizados. | Rainer discusses storing data in an organization s data warehouse or data marts. |
| Os data warehouse surgiram como conceito acadêmico na década de 80. | This definition of the data warehouse focuses on data storage. |
| Os três setores principais da economia cretense (agricultura pecuária, indústria alimentícia e serviços) estão intimamente ligados e muito interdependentes. | All three sectors of the Cretan economy (agriculture farming, processing packaging, services), are directly connected and interdependent. |
| Descarregar esta série temporal do Statistical Data Warehouse ( apenas em língua inglesa ) . | Download this time series from the Statistical Data Warehouse . |
| O data warehouse possibilita a análise de grandes volumes de dados, coletados dos sistemas transacionais (OLTP). | In computing, a data warehouse (DW or DWH), also known as an enterprise data warehouse (EDW), is a system used for reporting and data analysis. |
| Data mart (repositório de dados) é sub conjunto de dados de um Data warehouse (armazém de dados). | A data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users. |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais. | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital. |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . | the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market ( b ) ( c ) |
| Fiquem ligados. | Stay tuned for that. |
| Interpretou o papel que lhe rendeu muito sucesso de crítica no Donmar Warehouse em Londres em dezembro de 2009. | He had played the role to much critical success at the Donmar Warehouse in London in December 2009. |
| O Star schema ou esquema em estrela é uma metodologia de modelagem de dados utilizada do desenho de um Data warehouse. | The star schema is an important special case of the snowflake schema, and is more effective for handling simpler queries. |
| Todos estamos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Os dois estão ligados. | The two are linked. |
| Β. ligados ao processo de integração europeia | linked to the European integration process |
| Ele é conhecido por suas convicções de longa data de que o data warehouse deve ser desenhado para ser compreensível e rápido. | He is one of the original architects of data warehousing and is known for long term convictions that data warehouses must be designed to be understandable and fast. |
| Somos ouvintes ligados à cultura. | We're culture bound listeners. |
| Os dois problemas estão ligados. | The two problems are linked. |
| Então fiquem ligados para mais informações. | So stay tuned for further information. |
| Estão intimamente ligados ao Free running. | When you come for training, you have to train. |
| Os dois haviam se conhecido em 2001, quando Mendes ofereceu a Winslet um papel em uma peça na Donmar Warehouse. | Mendes and Winslet met in 2001 when Mendes approached Winslet about appearing in a play at the Donmar Warehouse Theatre, where he was then artistic director. |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Pega o princípio original da Internet, que é dos computadores ligados em rede, e agora permite equipamentos ligados em rede. | It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network. |
| Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas. | This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . | Second , SSSs and payment systems are closely linked . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação | These are attached at various levels of the exchanged information |
| A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA. | Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA . |
| Tipos de kami os kami ligados a forças incompreensíveis da natureza. | In the ancient animistic religions, Kami were understood as simply the divine forces of nature. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos. | The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds. |
| A directiva não deve aplicar se aos instrumentos de pagamento pré pagos cuja utilização é restrita , na medida em que o seu portador só pode adquirir bens ou serviços nas instalações do emitente ou no quadro de uma rede limitada de prestadores de serviços directamente ligados por contrato a um emitente profissional ou porque só podem ser utilizados para adquirir uma gama limitada de bens ou de serviços . | It should not apply to pre paid instruments that can only be used in a limited way , either because they allow the holder to purchase goods or services only in the premises of the issuer or within a limited network of service providers under direct commercial agreement with a professional issuer , or because they can only be used to acquire a limited range of goods or services . |
| A publicação de estatísticas da área do euro foi também substancialmente melhorada , após o lançamento do novo serviço de divulgação de estatísticas online do BCE , o Statistical Data Warehouse . | The dissemination of euro area statistics was also substantially improved , following the launch of the ECB 's new online data delivery service for statistics , the Statistical Data Warehouse . |
| Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura? | Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship? |
| A equipe de terra deixou também tanques de combustível externo ligados à aeronave. | Ground crew also left external fuel tanks attached to the aircraft. |
| Os eletrões de um átomo estão ligados ao núcleo por força eletromagnética. | Electrons of an atom are attracted to the protons in an atomic nucleus by this electromagnetic force. |
| Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo. | Members of the family were noted for their contempt for danger. |
| Até 2007, aproximadamente quinhentos compostos de xenônio ligados a outros elementos foram identificados, incluindo compostos orgânicos e átomos de xenônio ligados ao nitrogênio, cloro, ouro, mercúrio e o próprio xenônio. | As of 2007, about five hundred compounds of xenon bonded to other elements have been identified, including organoxenon compounds (containing xenon bonded to carbon), and xenon bonded to nitrogen, chlorine, gold, mercury, and xenon itself. |
| Mover aplicações a correr entre computadores ligados em rede | Move running applications between networked computers |
| Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre. | For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
