Tradução de "serviços excluídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dados sobre juros acumulados Excluídos Excluídos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| Excluídos | Excluded |
| Estão excluídos os seguintes instrumentos | The following instruments are excluded |
| os agentes não empregados são excluídos ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos . | Rejected or cancelled payments are excluded . |
| Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos | Sectors other general government , other resident sectors |
| Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' |
| Estes objetos podem ser criados, excluídos, movidos ou modificados. | Those objects can be created, deleted, moved or modified. |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Alemanha e Japão foram excluídos pelo envolvimento na II Guerra Mundial. | Germany and Japan were not invited because of their involvement in World War II. |
| Vou chamar essas pessoas de abaixo da Barreira de Excluídos , porque eles de farto são excluídos do processo de serem capazes de compartilhar seu conhecimento com o mundo. | And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world. |
| Os operadores de sistemas de pagamento , compensação e liquidação e os prestadores de serviços de mensagens , por não estabelecerem uma tal relação de clientela , ficam excluídos do âmbito de aplicação do presente regulamento . | As neither operators of payment , clearing and settlement systems nor providers of messaging services have such a customer relationship , they are exempted from the scope of application of this Regulation . Justification See paragraphs 1.1 1.3 of the opinion |
| Além disso , não podem ser excluídos novos aumentos dos preços do petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Mais de 3 milhões de marroquinos estão portanto excluídos do experimento democrático. | Agadir (fr) was disappointed in the lack of voter turnout |
| Já não bastasse os sem terras, sem teto, desempregados, os pobres, a periferia, os excluídos digitais, agora mais uma miserável categoria produzida especialmente pelo nosso maravilhoso país Os excluídos da Ciência. | It's not enough that we have the landless movement, the homeless movement, the unemployed, the poor, the geographically marginalized in the outlying slums the digitally abandoned, but we now have one more miserable category designed especially for our wonderful country those excluded from the sciences. |
| A versão britânica do DVD de dois discos contém duas cenas adicionais excluídos. | The British version of the two disc DVD contains two additional deleted scenes. |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas . | This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . |
| Os descendentes de sua irmã Margarida, os Stuart da Escócia, foram excluídos da sucessão. | The descendants of Henry's sister Margaret the Stuarts, rulers of Scotland were however excluded from succession. |
| Vítimas da doença, famílias de pescadores, e empregados da companhia foram excluídos do debate. | Disease victims, fishing families, and company employees were excluded from the debate. |
| Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta . | All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive . |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis , tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas . | This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . |
| O comitê logo percebeu que muitos artistas importantes seriam excluídos da calçada por essa exigência. | The committee soon realized that many important recording artists would be excluded from the Walk by that requirement. |
| A Áustria, e muitos dos seus aliados, foram excluídos da Confederação da Alemanha do Norte. | Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation. |
| Alguns sistemas de pagamento com cartões estão excluídos do âmbito de aplicação dos padrões de superintendência . | Certain card payment schemes have been exempted from the application of the oversight standards . |
| Ele posta alguns dos vídeos que foram excluídos da TV dias após a campanha ser lançada. | He posts some of the videos that were excluded from the TV a few days after the campaign was launched. |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis , que são tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a penalizações significativas | This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties |
| Empréstimos de OIFM titularizados Stocks ( excluídos do balanço das IFM ) Sector mutuário Nacional Administração central Outras admin . | OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern . |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Quando você pergunta às pessoas sobre pertencer, elas contarão a você suas experiências mais dolorosas de serem excluídos. | When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded. |
| Com isso a Terra foi incluída na lista de planetas, enquanto o Sol e a Lua foram excluídos. | Thus, Earth became included in the list of planets, whereas the Sun and Moon were excluded. |
| serviços | services |
| Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. | Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. |
| Além disso , os países que exigem um regulamento para continuarem as recolhas de dados ficariam permanentemente excluídos do exercício . | Furthermore , the countries that require a regulation in order to continue the data collections will be permanently excluded from the exercise . |
| O BCE Ø favorÆvel a que os pagamentos de juros e encargos similares continuem a ser excluídos do IHPC . | The ECB supports the continued exclusion of interest payments and interest like charges from the HICP . |
| Assim, aprendem a cuidar das mulheres e de si, entendendo melhor esse processo do qual por décadas foram excluídos. | So they learn to take care of women and themselves, having a better understanding of this process of which they have excluded for decades. |
| Devotou sua inteira infância para ajudar os necessitados (os pobres e sofredores, os excluídos e abandonados, famintos e inválidos). | He devoted his entire childhood to helping the needy (the poor and suffering, the deserted and single, the hungry and disabled). |
| Os partidos que perderam rebelaram se e tentaram tomar o poder pela força já que não queriam ser excluídos. | Parties that lost by ballot, unwilling to be shut out, rebelled and tried to take power by force. |
| E eles foram excluídos das tomadas de decisão, e agora eles estão nas primeiras linhas das notícias, levantando a bandeira. | And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. |
| Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra operações sobre títulos não negociáveis | The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans . |
| O presente regulamento aplica se aos pagamentos transfronteiras até ao montante de 50 000 euros , estando excluídos os montantes superiores . | The Regulation applies to cross border payments up to EUR 50 000 , but not beyond . |
| Eles eram excluídos de algumas tarefas mais trabalhosas e cansativas , e eram mais bem pagos que seus camaradas legionários comuns. | They were excused from some of the more arduous tasks such as drill and fatigues and received better pay than their comrades in arms. |
| Até muito recentemente, também eram excluídos de trabalhar em uma série de profissões, no entanto, uma nova legislação aprovada pelo parlamento em 17 de agosto concede aos refugiados palestinos os mesmos direitos de trabalho que outros estrangeiros (porém são excluídos de profissões liberais, como advocacia e medicina). | Until recently, they were also barred from working in a number of professions, however, new legislation passed by parliament on August 17 grants Palestinian refugees the same employment rights as other foreigners (they will still be barred from 'self employed' professions, including law and medicine). |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
