Tradução de "serviços executivos internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A nível mundial , a campanha destinou se aos executivos internacionais e aos visitantes da área do euro . | At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area . |
| Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro | Head of International Affairs , Treasury Department |
| Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. | Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. |
| Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais. | Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations. |
| O restaurante foi contemplado com vários prêmios internacionais, pela qualidade dos seus serviços. | Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided. |
| Negócios internacionais e serviços financeiros são um componente pequeno, mas crescente da economia. | International business and financial services are a small but growing component of the economy. |
| Tenho acesso a senadores e executivos. | I have access to senators and CEOs. |
| Comboios interurbanos A cidade conta também com serviços internacionais regulares de trem para Pequim e Moscou. | International trains The city also has regular international rail services to Beijing and Moscow. |
| Os serviços do laboratório são usados por diversas agências estatais, locais e internacionais, sem qualquer ônus. | The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge. |
| Morgan organizou uma equipe de executivos bancários e de confiança que redirecionaram dinheiro entre os bancos, garantindo mais linhas de crédito internacionais, e comprou ações despencando de empresas saudáveis. | Morgan organized a team of bank and trust executives which redirected money between banks, secured further international lines of credit, and bought up the plummeting stocks of healthy corporations. |
| desenvolvimento de serviços de apoio aos estudantes e dos serviços internacionais (para assistência em matéria de acomodações, vistos, seguros de saúde, acesso às instalações universitárias, etc.) | development of student services and international offices (assistance in accommodation, visas, health insurance, access to university facilities, etc.) |
| Outras importantes categorias de participantes incluem 219 figuras públicas, incluindo 40 chefes de estado ou de governo, 64 ministros, 30 dirigentes ou executivos seniores de organizações internacionais e 10 embaixadores. | Besides these, participants included 219 public figures, including 40 heads of state or government, 64 cabinet ministers, 30 heads or senior officials of international organizations, and 10 ambassadors. |
| O âmbito da responsabilização também deverá expandir se, por forma a afectar o comportamento tanto dos executivos como dos não executivos. | The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike. |
| Nós também temos programas executivos de sete dias. | We also have seven day executive programs. |
| Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção. | The foreign executives visited the manufacturing plant. |
| Todos os departamentos executivos estão localizados na capital. | All Executive Departments are located in the city. |
| Serviços internacionais Os serviços internacionais da companhia aérea com as cabines existentes apresentam o Skysleeper Solo ou Skysleeper, completamente reclináveis, da primeira classe o assento Shell Flat ou Skyluxe da classe executiva Seasons o assento Sky Shell da classe econômica Premium e a classe econômica. | International services The airline's international services with existing cabins feature the fully reclining First Class Skysleeper Solo or Skysleeper Executive Class Seasons Shell Flat Seat or Skyluxe Seat Premium Economy Sky Shell Seat and Economy Class. |
| A estratégia nasce de um pensamento estratégico dos executivos. | It involves activities such as strategic planning and strategic thinking. |
| actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais | undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap |
| O FBI fornece estas ferramentas de identificação e serviços de informação para agências de polícia locais, estaduais, federais e internacionais. | FBI provides these tools of sophisticated identification and information services to local, state, federal, and international law enforcement agencies. |
| Direcção Geral de Serviços Jurídicos Antonio Sáinz de Vicuña Direcção Geral de Relações Internacionais e Europeias Frank Moss Adjunto Gilles Noblet | Directorate General Legal Services Antonio Sáinz de Vicuña Directorate General International and European Relations Frank Moss Deputy Gilles Noblet |
| Perguntem aos presidentes e diretores executivos da Sotheby s e Christie s. | Ask the chairpersons and CEOs of Sotheby's and Christie's. |
| Outro grupo buscou negociações diretas com os executivos da Chisso. | Chisso failed to co operate with the investigation team from Kumamoto University. |
| O mercado único também fornece uma plataforma e uma alavancagem para se exportar os bens e os serviços para os mercados internacionais. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
| A Air France é a companhia aérea nacional, apesar de numerosas companhias aéreas privadas que fornecem serviços de viagens domésticas e internacionais. | Air France is the national carrier airline, although numerous private airline companies provide domestic and international travel services. |
| À excepção do Governador , todos os seus membros são não executivos . | All of its component members , with the exception of the Governor , are non executive members . |
| Em última instância, a responsabilidade circunscreve se aos parlamentos e executivos nacionais. | Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives. |
| Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos. | Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary. |
| Para além disto , os tratados internacionais , como aquele que cria o Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços ( GATS ) , exigem estatísticas comunitárias harmonizadas nesta área . | Furthermore , international treaties such as that instituting the General Agreements on Trade in Services ( GATS ) require harmonised statistics in this area . |
| internacionais | and international relations |
| Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação, na instituição ou instituições beneficiárias, de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc.. | Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. |
| Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação na instituição ou instituições beneficiárias de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc. | Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. |
| Artistas, políticos, astros pop, padres, executivos, ONGs, grupos de mães, sindicatos de estudantes. | Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. |
| Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas. | There are different programs for graduate students, for executives at different companies. |
| Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais. | Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more. |
| Mendes ainda teve de convencer os executivos da DreamWorks a lhe deixarem dirigir. | Mendes found that he still had to convince DreamWorks' production executives to let him direct. |
| Os produtores executivos do filme são Frank Marshall, Kathleen Kennedy e Sam Mercer. | Executive producers for the film comprised Shyamalan, Frank Marshall, Kathleen Kennedy and Sam Mercer. |
| Produtores executivos John Gertz da Zorro Productions e Josh Stanton da Blackstone Audio. | Executive Producers John Gertz of Zorro Productions and Josh Stanton of Blackstone Audio. |
| Então, ao invés de ter executivos emitindo proclamações grandiosas, o próprio time se gerencia. | So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself. |
| E como nós meio que personalizamos toda a indústria do petróleo nesses Chefes Executivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| E os executivos do estúdio diriam, Ei, olhem o Shekhar. Ele é tão preparado. | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| O comitê consiste em executivos de longa data da Disney, historiadores e outras autoridades. | The committee consists of long time Disney executives, historians and other authorities. |
| A derrota de Araújo na candidatura a prefeito alijou o PDT dos cargos executivos. | Araújo's defeat jettisoned the PDT of the local executive branch. |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
