Tradução de "serviços incluídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão incluídos os serviços eventualmente prestados por uma organização externa. | This includes such services provided by an external organisation. |
| Outros serviços ( 981 ) Todos os Serviços ( código 200 ) não incluídos em Transportes ( código 205 ) ou em Viagens ( código 236 ) . | Other services ( 981 ) All Services ( code 200 ) not included in Transportation ( code 205 ) or Travel ( code 236 ) . |
| Excluem se também os serviços de distribuição de electricidade , água , gás e outros produtos petrolíferos ( incluídos em Outros serviços para empresas , Outros serviços para empresas ( código 284 )) . | Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . |
| Estão também incluídos os serviços de telemóveis , os serviços de estrutura da Internet e os serviços de acesso em linha , incluindo o fornecimento de acesso à Internet . | Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet . |
| Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente . | Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment . |
| São também aqui incluídos os serviços relativos à caça , armadilhagem , silvicultura e exploração florestal e pesca . | Services in hunting , trapping , forestry and logging , and fishing are also included here . |
| Os EUA são o maior parceiro comercial da Índia (se forem incluídos tanto bens como serviços). | The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included). |
| Outros serviços pessoais , culturais e recreativos restantes ( código 897 ) É uma categoria residual que abrange os Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) não incluídos em Serviços de educação ( 895 ) nem em Serviços de saúde ( código 896 ) . | Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) Is a residual category covering Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) not included in Education services ( 895 ) and Health services ( code 896 ) . |
| Os pontos de acesso não físicos , tais como o acesso telefónico ou por Internet a serviços , não estão incluídos . | Non physical access points , such as Internet or telephone access to services , are not included . |
| Incluídos | Included |
| Cobrem todos os bens e serviços incluídos na despesa monetária de consumo final das famílias ( DMCFF ) . A DMCFF é calculada com | They cover all goods and services included in household f inal monetary consumption expenditure ( HFMCE ) . |
| Os serviços para o Canadá se iniciaram no fim dos anos 1970, e mais 2 DC 9 15 foram incluídos na frota. | Service to Canada was initiated and in early 1970s, two more DC 9 15s were added to the fleet. |
| Embora este regulamento abranja tanto os serviços como a indústria , nem todos os serviços financeiros14 foram incluídos , uma vez que era ainda necessário determinar a viabilidade da recolha dos dados relativos a essas actividades . | Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed . |
| Estes surgem principalmente devido a mudanças dos padrões de despesa e melhorias na qualidade dos bens e serviços incluídos no cabaz usado para definir um determinado índice . | These mainly arise from changing spending patterns and improvements in the quality of the goods and services included in the basket used to define a particular index . |
| São também aqui incluídos os serviços auxiliares da prestação e exploração de recursos minerais , bem como as técnicas de exploração mineira e a realização de levantamentos geológicos . | Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here . |
| Nós todos precisamos ser incluídos. | We all have to be included. |
| 23 não incluídos em 2A . | 23 not included in 2A . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Assets not included elsewhere . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Remaining assets |
| Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . | Mobile offices are not included . |
| Os depósitos overnight transferíveis acessíveis por telefone fixo ou portátil não estão incluídos , a menos que também se possa aceder aos mesmos através da Internet ou de serviços bancários computorizados . | Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking . |
| Estes enviesamentos surgem principalmente devido às alterações dos padrões de despesa e melhorias de qualidade dos bens e serviços incluídos no cabaz utilizado na definição de um índice específico de preços . | This section first describes this strategy and then turns to the monetary policy decisions which were taken in the first few weeks of 1999 on the basis of this strategy . |
| Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . | Only payments made within the system are included . |
| Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus | Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects |
| Activos incluídos na Lista 1 utilizados nas operações Características | Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics |
| Outros importantes ducados franceses incluídos Borgonha, Bretanha e Aquitânia. | Other important French duchies included Burgundy, Brittany, and Aquitaine. |
| Várias entidades não soberanas também estão incluídos nesta lista. | Several non sovereign entities are also included in this list. |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Títulos que não os incluídos nas rubricas do activo 7.1 . | Other securities |
| Estão incluídos tanto os débitos directos pontuais como os periódicos . | Both one off and recurrent direct debits are included . |
| Os seguros estão parcialmente incluídos na cobertura inicial dos IHPC . | Insurance is partly included in the initial coverage of HICPs . |
| Três experimentos no meio da nave foram incluídos na missão. | Three mid deck experiments were included on the mission. |
| Os vídeos e conteúdo baseado em flash podem ser incluídos. | Videos and flash based content can be included this way. |
| Os livros de Harry Potter não estão incluídos nessa cooperação. | The Harry Potter novels are not included in the line up. |
| Se escolher o JPEG como Formato de Gravação, então os meta dados incluídos no ficheiro RAW serão incluídos nos ficheiros JPEG como sendo informação do EXIF. | If you choose JPEG as Save Format then the meta data included in RAW file will be included in the JPEG files like Exif information. |
| serviços | services |
| Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados. | Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects. |
| Os títulos do mercado monetário estão incluídos nos títulos de dívida . | Money market paper is included as part of debt securities . |
| Estão incluídos nas ponderações da taxa de câmbio efectiva do euro . | They are included in the weights of the effective exchange rate of the euro . |
| Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . | Cheques issued but not submitted for clearing are not included . |
| Existem tantos blogueiros em Tamazigh que precisam ser reconhecidos e incluídos! | There are so many bloggers in Tamazight who need to be recognized and included. |
| Os depósitos a prazo até dois anos estão incluídos no M2 ( e , consequentemente , no M3 ) , enquanto que aqueles com prazo superior a dois anos estão incluídos nas responsabilidades | Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very short term financing available . The European Central Bank ( ECB ) and the participating |
| Primula L. Soldanella L. Stimpsonia C.Wright ex A.Gray Gêneros incluídos na família Myrsinaceae Os seguintes géneros, tradicionalmente incluídos nas Primulaceae, devem pertencer às Myrsinaceae Anagallis L. Ardisiandra Hook. | Primula L. primrose, cowslip, oxlip Soldanella L. snowbells Stimpsonia C.Wright ex A.Gray Genera included in Myrsinaceae These genera, traditionally included in Primulaceae, should, according to Källersjö et al. |
