Tradução de "serviços inovadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem ser oferecidos serviços inovadores aos consumidores , não condicionados por fronteiras nacionais . | The use of cards is thus expected to grow in the future . |
| E através de workshops eles desenvolveram novos produtos, serviços e modelos de negócios inovadores. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
| possam oferecer serviços inovadores , as infra estruturas têm de assegurar que a transmissão completa da informação exigida por esses serviços não é afectada . | In order to allow banks to offer innovative services , infrastructures have to ensure that the complete transmission of the necessary information for such innovative services is not endangered . |
| 259 (1991) Sons Inovadores , Op. | 259 (1991) Canção da juventude (Song of Youth), Op. |
| Ambos grandes projetos e bastante inovadores também. | Both great designs and actually very innovative too. |
| Eles acham que serão mais inovadores sem isso. | They thought it'd be more innovative without it. |
| Então empacotamos o DryBath nesses pequenos sachês inovadores. | So we packaged DryBath in these innovative little sachets. |
| A principal função do sector dos serviços de pagamento neste domínio é encontrar o equilíbrio certo entre as forças contraditórias que são , por um lado , a promoção de serviços inovadores e de valor acrescentado e , por outro , a preservação da fragmentação . | The key task for the payment services industry in this field will be to find the right balance between the conflicting forces of fostering innovation and adding value , on the one hand , and preserving fragmentation , on the other . |
| Eles são bastantes eficientes, mas também são muito inovadores. | Now, they are very efficient, but they are also very innovative. |
| R.A. Mashelkar Designs inovadores para produtos de baixíssimo custo. | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| Quanto maior a multidão, mais inovadores em potencial ela terá. | The bigger the crowd, the more potential innovators there are. |
| Os primeiros 2,5 de nossa população são os nossos inovadores. | The first two and a half percent of our population are our innovators. |
| Consideravam se sobretudo como simples exegetas, mais do que inovadores. | br I certainly think that someone who does that is dreaming. |
| Artistas e inovadores, muitas das pessoas que vocês viram neste palco. | Artists and innovators many of the people you've seen on this stage. |
| Scriabin foi um dos mais inovadores e mais controversos compositores modernos. | Scriabin was one of the most innovative and most controversial of early modern composers. |
| A transparência permitirá que todos tenham conhecimento dos serviços generalizadamente oferecidos e utilizados em toda a Europa e deve ser aplicada não só nos serviços inovadores , como também nos decorrentes de requisitos regulamentares e nos que se destinam a facilitar a transição dos formatos nacionais para os formatos SEPA . | Transparency will bring a general understanding of which services are widely offered and used throughout Europe , and should apply not only to innovative services , but also to those originating in regulatory requirements and to those that are intended to ease the transition between national and SEPA formats . |
| Feliz ano novo a todos os nossos leitores, blogueiros, tradutores, inovadores e torcedores. | Happy new year to all our readers, bloggers, translators, innovators, and supporters. |
| Sua solução para competir contra eles foi produzir mais jogos e conceitos inovadores. | His solution to competing against them was to produce more innovative games and concepts. |
| Tem por objectivo permitir o desenvolvimento de novos serviços de moeda electrónica inovadores e seguros , permitir o acesso ao mercado a novos agentes e incentivar uma concorrência real e efectiva entre todos os actores do mercado . | It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants . |
| Bem, se vamos acelerar o progresso e avançarmos ainda mais nas Metas de Desenvolvimento do Milênio que estabelecemos para o mundo, precisamos aprender com os inovadores, e esses inovadores vêm de todos os setores. | Well, if we're going to speed up the progress and go even faster on the set of Millennium Development Goals that we're set as a world, we need to learn from the innovators, and those innovators come from every single sector. |
| Eu acho que normalmente, quando as companhias crescem, elas acham difícil ter projetos pequenos, inovadores. | I think usually, as companies get bigger, they find it really hard to have small, innovative projects. |
| A população remanescente de baleias foi salva por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizando seus lucros. | The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists. |
| Estou tão honrada em estar aqui com alguns dos melhores inovadores e pensadores do mundo. | I am so honored to be here with some of the world's top innovators and thinkers. |
| Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Na Tunísia, Sarrah Ben M'Barek está envolvida em pesquisa semelhante, descobrindo usos inovadores de plantas. | In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants. |
| Registou se algum progresso nos acordos de gestão no sentido de facilitar serviços de pagamento melhores e inovadores para os clientes , em especial , o acordo de cooperação com a GSMA no domínio dos canais de pagamento móveis ( ver Secção 1.3 ) . | Some progress was made on the governance arrangements to facilitate innovative and better payments services for customers , in particular the cooperation agreement with GSMA in the field of mobile payment channels ( see Section 1.3 ) . |
| Podemos buscar esses inovadores, especialmente para ajudar nos com coisas que exigem soluções tecnológicas e científicas. | You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution. |
| Podem ver estes inovadores como ajudando nos especialmente com coisas que requerem soluções tecnológicas e científicas. | You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution. |
| Ele trabalhará conosco para escolher os projetos mais inovadores e interessantes para documentar nesta nova fase. | Hazel will be working with us to help choose the most innovative and exciting projects to document. |
| É nos seus últimos anos que desenvolve alguns dos seus mais desafiantes e inovadores neste campo. | In his remaining years, some of his most challenging and innovative works in this field would develop. |
| Mas se você pensar sob uma perspectiva diferente, você pode criar algo mais interessante, conceitos mais inovadores. | But if you come about it from a different perspective, you can create some more interesting, more novel concepts. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Agora, eles são mais inovadores bem, o Google é sempre bem inovador mas tem algumas surpresas nessa área. | Now, they're more innovative well, Google's pretty innovative but there are some new twists on this. |
| E esses caras, os inovadores e os adeptos iniciais, eles não têm problemas em tomar essas decisões repentinas. | And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. |
| O Eurosistema incita o sector bancário a criar incentivos à utilização de instrumentos de pagamento inovadores e eficientes . | The Eurosystem encourages the banking sector to set incentives for the use of efficient and innovative payment instruments . |
| Outros elementos cruciais para o êxito da SEPA , aos quais ainda é necessário dar resposta , incluem a prestação de serviços de pagamento inovadores ( por exemplo , serviços de pagamentos por telemóvel e via Internet ) , a criação de um sistema europeu de cartões adicional e o aumento da segurança nas operações de pagamento com cartão descontinuando a utilização de faixas magnéticas nos cartões europeus . | Other key elements for the success of SEPA that still need to be addressed include the provision of innovative payment services ( e.g. online and mobile payment services ) , the creation of an additional European card scheme and the enhancement of the security of card transactions by phasing out the magnetic stripe on European cards . |
| 100 vendedores foram co localizados junto à fábrica, e modelos de negócios inovadores para concessionárias de automóveis foram desenvolvidos. | 100 vendors were co located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed. |
| Led Zeppelin é amplamente considerado como um dos grupos de rock mais bem sucedidos, inovadores e influentes da história. | Led Zeppelin are widely considered one of the most successful, innovative, and influential rock groups in history. |
| serviços | services |
| É necessário que a SEPA permita um processamento integralmente automatizado ( mediante o qual os pagamentos sejam devidamente processados e sem intervenção manual ) e avance dos produtos essenciais e básicos para produtos e serviços inovadores , tais como os pagamentos electrónicos e por telemóvel , a facturação electrónica , etc. | SEPA needs to enable end to end straight through processing ( whereby payments are processed smoothly and without manual intervention ) and to move beyond core and basic products by embracing innovative products and services , such as m payments , e payments , e invoicing , etc. |
| Assim, desejo desenvolver uma comunidade que abrace ativamente projetos inovadores e sustentáveis para melhorar as condições de vida de todos. | So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone. |
| Segundo, quando falamos de homens que estão tendo sucesso, nós os consideramos, corretamente, ícones, pioneiros ou inovadores a ser emulados. | Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated. |
| Masters e Johnson publicaram, na década de 1970, inovadores trabalhos descrevendo a resposta sexual humana e doenças próprias da sexualidade. | In 1966 and 1970, Masters and Johnson released their works Human Sexual Response and Human Sexual Inadequacy, respectively. |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
